Translation of "Dünyasında" in Russian

- Fantezi dünyasında yaşıyorsun.
- Bir hayal dünyasında yaşıyorsun.

- Ты живёшь в мире иллюзий.
- Вы живёте в мире иллюзий.

Hayal dünyasında yaşıyor.

Она живёт в мире иллюзий.

Tom kendi dünyasında yaşıyor.

Том живёт в своём собственном мире.

Çok kuvvetli seçenekler dünyasında yaşıyoruz.

Мы живём в мире, наводнённом вариантами.

Tom bir hayal dünyasında yaşıyor.

- Том живёт в мире фантазий.
- Том живёт в мире иллюзий.

O, bir fantezi dünyasında yaşıyor.

- Он живёт в мире фантазий.
- Он живёт в мире иллюзий.

Tom'un sorunu kendi dünyasında yaşamaktır.

Проблема Тома в том, что он живёт в своём собственном мирке.

Futbol dünyasında mafya ile ilişkisi olan futbolcuları

футболисты, имеющие отношения с мафией в футбольном мире

Ben iş dünyasında onun başarılı olacağından eminim.

Я уверен, что он добьётся успеха в мире бизнеса.

İş dünyasında da aynı fikre ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.

Думаю, бизнесу нужна та же идея.

Stalin tüm insanların babasıydı – kendi sağlıksız hayal dünyasında.

- Сталин был отцом всех народов — в своей больной фантазии.
- Сталин был отцом всех народов - в его собственном нездоровом воображении.

O, iş dünyasında başarılı olmak için yeterince agresif değil.

Он недостаточно агрессивный, чтобы преуспеть в бизнесе.

- Tom hayalî bir dünyada yaşıyor.
- Tom hayal dünyasında yaşıyor.

Том живёт в воображаемом мире.

Bugünün dünyasında, bir adamın olması en zor şey... kendisidir.

В наше время мужчине трудней всего быть... самим собой.

AIDS araştırma dünyasında yer alan tüm değişiklikleri takip edemem.

Я не могу уследить за всеми изменениями, происходящими в сфере исследования СПИДа.

Roma dünyasında hüküm süren muhtelif ibadet şekillerinin tümü, insanlar tarafından mütesaviyen doğru, düşünürü tarafından yanlış, yargıcı tarafından da faydalı olarak görüldü. Ve böylelikle müsamaha yalnızca karşılıklı müsamahayı değil, aynı zamanda dinsel uyumu da ortaya koydu.

Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы – одинаково ложными, а чиновники – одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями.