Translation of "Bağımsız" in Russian

Bağımsız ol!

Будь самостоятельным!

Bağımsız Kafkaslar!

Свободу Кавказу!

Tom bağımsız.

Том независим.

Bağımsız olmayı severim.

Мне нравится быть независимой.

Sen bağımsız mısın?

- Ты независим?
- Вы независимы?

Bağımsız olmak istiyorum.

Я хочу быть независимым.

Dış koşullardan bağımsız olarak

на которое мы можем положиться,

Böylece bağımsız olarak çalışabilirler.

так что они смогут работать самостоятельно.

Bağımsız güreş arenasında güreşiyordum.

за IWC — сообщество независимых рестлеров.

Bu bağımsız bir makinedir.

Это автономный механизм.

Vatikan bağımsız bir ülkedir.

Ватикан — это независимое государство.

Tom mali olarak bağımsız.

Том финансово независим.

Ben çok bağımsız biriyim.

Я очень независимый человек.

Mali açıdan bağımsız oldu.

Он стал финансово независимым.

Bunların hepsi bağımsız yaşam destekleri

Каждая из них независима

Gençler ailelerinden bağımsız olmak istiyorlar.

Подростки хотят быть независимыми от своих родителей.

Demokrasilerde, basının bağımsız olması önemlidir.

В демократии важно, чтобы пресса была независимой.

O daha bağımsız olmak istiyor.

Он хочет быть более независимым.

Angola 1975'te bağımsız oldu.

Ангола стала независимой в 1975 году.

Bangladeş 1971'de bağımsız oldu.

Бангладеш обрёл независимость в 1971 году.

Mary güçlü, bağımsız bir kadın.

Мэри - сильная, независимая женщина.

Kosova artık bağımsız bir ülkedir.

Косово теперь - независимое государство.

Demokraside, gazeteciliğin bağımsız olması önemlidir.

При демократии прессе важно быть независимой.

Bağımsız bir soruşturmaya ihtiyacımız var.

Нам нужно независимое расследование.

Tom daha bağımsız olmak istedi.

Том хотел быть более независимым.

Insan ve koşullardan bağımsız hale getirmektir.

в людях и обстоятельствах.

Rusya'daki gazeteciler özgür değil, bağımsız değil.

Российская журналистика не является свободной, не является независимой.

Antigua ve Barbuda bağımsız bir ülkedir.

Антигуа и Барбуда - независимая страна.

Dünyada kaç tane bağımsız ülke vardır?

Сколько в мире независимых государств?

İskoçya bağımsız bir ülke olmalı mı?

Должна ли Шотландия быть независимой страной?

John ailesinden tamamen bağımsız olmak istedi.

Джон хотел быть полностью независимым от своей семьи.

Amerika İngiltere'den ne zaman bağımsız oldu?

- Когда Америка обрела независимость от Англии?
- Когда Америка стала независимой от Англии?

Belli bir fikir üzerinde bağımsız olarak çalışıyorum.

чтобы углекислый газ исчез из воздуха.

O zaman, Meksika henüz İspanya'dan bağımsız değildi.

Мексика тогда ещё не была независима от Испании.

2014 yılında İskoçya bağımsız bir devlet olabilir.

В 2014 году Шотландия может стать независимым государством.

Düğün töreni hava koşullarından bağımsız olarak düzenlenecek.

Свадебная церемония состоится при любой погоде.

1847 yılında, onlar kendilerini bağımsız ilan ettiler.

Они провозгласили независимость в 1847 году.

Gerçeğin hoş olması, işine gelmesi veya gelmemesinden bağımsız.

даже если это не очень удобно или приятно.

2.000 tane vantuzu var ve hepsini bağımsız kullanıyor.

Каждую из своих 2000 присосок она использует независимо от остальных.

Tom ve Bill birbirlerinden bağımsız olarak karara vardılar.

Том и Билл пришли к этому выводу независимо друг от друга.

1962'den beri Cezayir bağımsız bir devlet olmuştur.

С 1962 года Алжир является независимым государством.

Dick ebeveynlerine bağlıydı fakat o şimdi onlardan bağımsız.

Дик зависел от своих родителей, но сейчас он от них не зависит.

Zengin olmak zorunda değilsiniz, daha ziyade, bağımsız olmanız gerekmektedir.

Я почти не выхожу из дома в выходные.

Onun o kadar üzerinde titrememelisin. O bağımsız olmayı öğrenmeli.

Тебе не следует с ней так нянчиться. Ей нужно научиться быть независимой.

- Kenya 1963'te bağımsız oldu.
- Kenya 1963'te bağımsızlığını kazandı.

Кения стала независимой в 1963 году.

- O ekonomik yönden ebeveynlerinden bağımsız.
- Kendisi maddi yönden anne-babasına bağımlı değil.

Он экономически независим от своих родителей.

Bin dokuz yüz altmış bir yılı, birçok Baptist'in devletin din karşıtı düzenlemelerine uymayı reddedip bağımsız bir kilise kurduğu, Rus Baptist Kardeşliği'nin uyanış yılı olarak adlandırılır.

Тысяча девятьсот шестьдесят первый год, когда многие баптисты отказались следовать антирелигиозным предписаниям государственной власти и создали независимую церковь, назван годом пробуждения русского баптистского братства.

- Kararı sen kendin aldın, burada benlik bir durum yok.
- Kararı veren kendinsin, benim bu işle hiçbir alakam yok.
- Karar sana ait, bu tamamen benden bağımsız bir hadise.

Ты сам принимал решение, я тут ни при чём.