Translation of "çevrildi" in Russian

Roman birçok dile çevrildi.

Роман был переведен на многие языки.

Onun romanı Japoncaya çevrildi.

- Его роман был переведён на японский.
- Его роман был переведён на японский язык.

Tom'un romanı Fransızcaya çevrildi.

Роман Тома перевели на французский.

Tom'un kitabı Fransızcaya çevrildi.

Книга Тома была переведена на французский язык.

Bu roman Fransızcaya çevrildi.

Этот роман был переведён на французский.

Bu kitap Fransızcadan çevrildi.

Эта книга была переведена с французского.

Etrafı muhabir topluluğuyla çevrildi.

Он был в окружении толпы журналистов.

Tom'un kitabı birçok dile çevrildi.

- Книга Тома была переведена на многие языки.
- Книга Тома переведена на многие языки.

Kol çevrildi, ama kapı açılmadı.

Ручка повернулась, но дверь не открылась.

Bu kitap elliden fazla dile çevrildi.

Эта книга переведена на более чем 50 языков.

- Kuran birçok dile çevrilmiştir.
- Kuran birçok dile çevrildi.

- Коран был переведён на многие языки.
- Коран был переведён на множество языков.

Şiir İspanyolca yazıldı ve daha sonra Portekizceye çevrildi.

Поэма была написана на испанском языке, а затем переведена на португальский.

1453 yılında İstanbul fethedildikten sonra Fatih Sultan Mehmet'in emriyle camiye çevrildi

После завоевания Стамбула в 1453 году он был превращен в мечеть по приказу Фатиха султана Мехмета.

Bu kitap 36 dile çevrildi ve tüm dünyada 100 ülkeden daha fazlasında yayınlandı.

Эта книга была переведена на тридцать шесть языков и опубликована в более чем ста странах мира.

- Dan'in kitapları yirmiden fazla dile çevrildi.
- Dan'in kitapları yirmiden fazla dile tercüme edilmiştir.
- Dan'in kitapları yirmiden fazla dile çevrilmiştir.

Книги Дэна переведены более чем на двадцать языков.