Translation of "Zincir" in Portuguese

zincir attı bekleyin zincir attı

espera jogou a corrente jogou a corrente

Zincir en zayıf halkasından kopar.

Uma corrente se quebra em seu elo mais fraco.

George köpeğine bir zincir taktı.

George botou o cachorro na coleira.

Bir zincir birçok bağlantıdan oluşur.

Uma corrente se compõe de muitos elos.

- Bir zincir ancak en zayıf halkası kadar kuvvetlidir.
- Zincir en zayıf halkası kadar sağlamdır.

Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco.

15 kilometre ileride, soğuk zincir güzergâhının kuzeydoğusunda.

ainda está a mais de 15 km a nordeste da rota de cadeia fria.

Bir zincir en zayıf halkasından daha güçlü değildir..

Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco.

Bakın, bu halat soğuk zincir güzergâhının bir parçası olmalı.

Isto faz claramente parte da antiga rota de cadeia fria.

İyi haber şu ki soğuk zincir güzergâhına yeniden girdik

Boas notícias, voltámos ao trilho antigo,

O yarığa halatla inmek bizi soğuk zincir güzergâhından çıkarıp

Fazer rapel no desfiladeiro afastou-nos da rota de cadeia fria

İyi haber şu ki soğuk zincir güzergâhına yeniden ulaştık.

Boas notícias, voltámos à rota de cadeia fria,

Soğuk zincir güzergâhının sonuna yaklaşıyoruz. Embarra Köyü sadece birkaç kilometre uzaklıkta.

Estamos a aproximar-nos do fim da rota de cadeia fria e a aldeia Embarra fica apenas a alguns quilómetros.