Translation of "Isterseniz" in Portuguese

isterseniz örneklendirelim

vamos exemplificar

İsterseniz, gidebilirsiniz.

- Se você quiser, pode ir.
- Se quiserem, podem ir.

Nasıl isterseniz.

Como vocês quiserem.

Eğer isterseniz.

Se você quiser.

Nasıl isterseniz!

- Como quiser.
- Como quiseres.

Bir bakalım isterseniz

vamos ver se você quer

Ne isterseniz yiyin.

Coma o que quiser.

Ilk tuhaflığımızdan başlayalım isterseniz

Vamos começar com a nossa primeira estranheza

Eğer isterseniz onu yaparım.

Caso você queira, fá-lo-ei.

Eğer isterseniz müziği kapatabilirsiniz.

Pode desligar a música se quiser.

isterseniz birde şifre de belirleyebiliyorsunuz

você também pode definir uma senha, se quiser

Önce çevre mevzusundan başlayalım isterseniz

Vamos começar primeiro com a questão ambiental

Burada uyumak isterseniz, sorun yok.

- Se quiser dormir aqui, não há problema!
- Se você quer dormir aqui, não tem problema!
- Se vocês querem dormir aqui, não há problema!

İsterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Se quiser fazê-lo, selecione"repetir episódio".

Paylaşmak isterseniz lütfen yorumlar kısmında belirtin

se você deseja compartilhar, especifique na seção de comentários

İsterseniz, ben size satranç oynamayı öğretirim.

Se você quiser, vou ensiná-lo a jogar xadrez.

- Ne istersen yapabilirsin.
- Ne isterseniz yapabilirsiniz.

Você pode fazer o que você quiser.

isterseniz en başından Zoom konusuna bir başlayalım

Vamos começar com o zoom desde o início

Şu örneklere isterseniz biraz bakalım anlayacağız aslında

Vejamos os exemplos abaixo, entenderemos.

Karşımıza çıkan örnekler var bir bakalım isterseniz

Existem exemplos que encontramos, vamos ver se você quer

Hayatta kalma becerilerinizi dünyanın başka yerlerinde denemek isterseniz

Se quiser testar as suas capacidades noutra parte do mundo,

Eğer dünyayı düz bir harita şekline getirirseniz isterseniz,

Se eu quiser transformar esse globo em um mapa plano

- Eğer istersen, geri dönebilirim.
- Eğer isterseniz, geri dönebilirim.

Se você quiser, eu posso voltar.

Kıyıdan gitmek isterseniz "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

Se quiser fazer coasteer pressione "direita" e depois "aceitar".

Diye düşündüğümüzde o günün de parasına bir dönelim isterseniz

Se queremos retornar ao dinheiro daquele dia,

Bilime göre bu mümkün mü? Ona bir bakalım isterseniz.

Isso é possível de acordo com a ciência? Vamos dar uma olhada nele, se quiser.

Bu madeni keşfetmeye devam etmek isterseniz "Yeniden Dene"yi seçin.

Se quiser continuar a explorar a mina,  selecione "tentar novamente".

Daha doğru bir şekilde boyut görüntüleyen bir harita görmek isterseniz

Helikopterle uçup halatla aşağı inmek isterseniz "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

Se quiser entrar no helicóptero e fazer rapel, selecione "esquerda" e "aceitar".

60'lı yaşlar hakkında bilgi edinmek isterseniz The Beatles'ın müziğini çalın.

Se você quiser se informar sobre os anos sessenta, toque a música dos Beatles.

- Ne istersen yapabilirsin tabii ki de.
- Ne isterseniz yapabilirsiniz tabii ki de.

Você pode fazer o que quiser, claro.

O yöne dönmek ve enkazı aramaya devam etmek isterseniz "Tekrar Dene"yi seçin.

se quiser voltar e procurar os destroços, selecione "tentar novamente".

Başka ne gibi zorluklar olduğunu görmek ve bunları denemek isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Se quiser descobrir que outros desafios existem, selecione "repetir episódio".

Ama havalimanına geldiğimize göre göreve baştan başlayabiliriz. Tekrar gökyüzüne çıkmak isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Mas como voltamos ao aeroporto, podemos recomeçar a missão. Portanto, se quiser voltar ao céu, escolha "repetir episódio".

- Ne yapmak istersen yapabilirsin tabii ki de.
- Ne yapmak isterseniz yapabilirsiniz tabii ki de.
- Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz, elbette.

Você pode fazer o que quiser, claro.