Translation of "Aklı" in Portuguese

Aklı başındayım.

Estou de castigo.

Tom'un aklı başında.

Tom é realista.

Onun aklı başındadır.

Ela tem uma cabeça boa.

Tom aklı başında.

- Tom é prudente.
- Tom é equilibrado.
- Tom é criterioso.
- Tom sabe onde tem a cabeça.
- Tom tem a cabeça no lugar.
- Tom tem os pés no chão.
- Tom tem juízo.
- Tom tem bom-senso.
- Tom é ponderado.

O aklı başında davranmıyor.

Ele não está com os pés no chão.

Onun aklı başında değil.

Ele não bate bem.

Sen aklı başında birisin.

Você é uma pessoa com os pés no chão.

Aklı başında hiç kimse bunu yapmazdı.

Ninguém em seu são juízo faria isso.

- Tom aklı başında biridir.
- Tom sağduyu sahibidir.

Tom é inteligente.

Tom böyle bir şey yapmayacak kadar aklı başında biri.

Tom é sábio o bastante para não fazer algo assim.

Saf ve iyi niyetli bir adamdı bilmezdi öyle aklı kötülüğe çalışmazdı

Ele era um homem puro e bem-intencionado, ele não saberia, sua mente não funcionaria mal.

Anlaşılması yeterince basit bir evren onu anlayabilecek bir aklı üretemeyecek kadar çok basittir.

Qualquer universo simples o bastante para ser compreendido é simples demais para produzir uma mente capaz de compreendê-lo.