Translation of "Yılda" in Polish

Sonraki 30 yılda,

Przez kolejne trzy dekady

- O, nadiren, kırk yılda bir, sinemaya gider.
- Nadiren, kırk yılda bir, sinemaya gider.

Rzadko, jeśli w ogóle, chodzi do kina.

Son on yılda ciddi anlamda yavaşladı.

znacznie spadło przez ostatnią dekadę.

Yalnızca Hindistan'da yılda 5.000 ölümden sorumlu.

Tylko w Indiach 5000 ludzi rocznie.

Nadiren, kırk yılda bir, berbere gider.

On rzadko, jeśli w ogóle, chodzi do fryzjera.

Onlara yılda yüz hrivna vermeyi vaat ettim.

Obiecałem płacić im sto hrywien rocznie.

Olimpiyat Oyunları her dört yılda bir gerçekleşir.

Igrzyska Olimpijskie odbywają się co cztery lata.

Yılanların yılda tahmini olarak 46.000 kişiyi öldürdüğü Hindistan'da,

W Indiach, gdzie węże zabijają 46 000 osób rocznie,

Her ağaç yılda sadece birkaç gün meyve verir.

Każde wydaje owoce tylko kilka dni w roku.

Ve beş yılda bu oran yüzde 28'e çıktı.

a o 28% więcej po pięciu latach.

Ancak son on yılda dikkate değer bir şey oldu.

W ostatniej dekadzie dzieją się niezwykłe rzeczy.

Yılda yüzde 15'den fazla başarısızlık oranına rağmen güveniyor?

skoro ich wskaźnik nieskuteczności wynosi ponad 15%?

2 ya da 3 yılda Fransızcada uzmanlaşmak oldukça zordur.

Dość trudno jest opanować francuski w ciągu 2-3 lat.

Tom bir yılda dört kezden daha az berbere gider.

Tomek chodzi do fryzjera mniej niż cztery razy do roku.

Bir yılda yüzde beş daha fazla koroner plak rahatsızlığı yaşadılar

mieli o 5% więcej płytek po roku,

Ve bu oran ABD'de bir yılda 60 bin kişiyi öldürebilir.

A to jest choroba, która może zabić rocznie 60 000 osób w samych Stanach Zjednoczonych.

Amerika Birleşik Devletleri'nde her on yılda bir nüfus sayımı vardır.

W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.

Ve son yedi yılda parslar tarafından yaralanan kişi sayısı 120 civarında.

a około 120 ludzi zostało rannych na przestrzeni siedmiu lat.

Ne yazık ki, benim doğum günüm bir yılda sadece bir kez.

Niestety, moje urodziny są tylko raz do roku.

Tom son dört yılda iki kez alkollü araba sürmekten mahkûm edildi.

Tom przez ostatnie cztery lata dostał dwa wyroki za prowadzenie pod wpływem alkoholu.

- Seyrek olarak radyo dinlerim.
- Ayda yılda bir radyo dinlerim.
- Nadiren radyo dinlerim.

- Bardzo rzadko słucham radia.
- Prawie nie słucham radia.

Benim doğum günüm 12 Haziran. Magdalena, benimle aynı günde ve yılda doğdu.

Mam urodziny 12 czerwca. Magdalena urodziła się tego samego dnia i w tym samym roku co ja.

Refah sahibiler. Artı olarak İsviçre vatandaşları her 4 yılda bir seçme hakkına değil

jak w Norwegii czy Danii. do tego ich obywatele mają prawo do nie głosowania

- Bir yıl on iki aya sahiptir.
- Bir yılda on iki ay vardır.
- Bir yılın on iki ayı vardır.

Rok ma dwanaście miesięcy.