Translation of "Hassas" in Korean

Hassas pençeleri tuzağa dönüşür.

‎예민한 발을 덫처럼 이용하여

Antenleri o kadar hassas ki

‎수컷의 더듬이는 몹시 민감해서

Yani neredeyse gezegendeki herkes hassas.

이는 지구상의 거의 모든 사람들이 취약하다는 것을 의미합니다.

Tamam, midesi hassas olanlar için söylüyorum

여러분 중 몇분은 아마 비위가 좀 상하실 수도 있습니다.

Iş hayatının hassas, dağınık ortamında başladı.

어지러우면서도 따뜻한 삶 속에서 시작되었어요.

Hassas bıyıkları sayesinde geceleri de avlanabiliyorlar.

‎예민한 수염을 활용해서 ‎밤새 사냥을 할 수도 있죠

Erektil fonksiyonu koruyabilen inanılmaz hassas bir disseksiyon.

이 수술은 환자의 발기 기능을 유지시키는 무척 섬세한 수술이지요.

En ufak ışığa karşı bile hassas gözleri...

‎희미한 빛에 민감한 눈 덕분에

Görünen o ki hassas bir noktaya dokunduk.

저희가 신경을 건드린 것 같습니다.

Aşırı hassas antenleri en ufak hareketi algılamaya ayarlı.

‎정교한 더듬이는 작은 움직임에도 ‎대단히 민감합니다

Değiştiğimi fark ettim. Bana, başkalarına karşı hassas olmayı öğretiyordu.

‎그런 제가 달라진 거죠 ‎문어 덕분에 다른 존재에게 ‎관심을 기울이게 됐어요

Ve bu gezegende hepimizin hayatının ne kadar hassas olduğunu.

‎이 땅에 사는 인간의 삶이 ‎얼마나 유약한지 알 수 있죠

Çitadan yedi kat ağır ve görüşü bizimkinden altı kat hassas.

‎치타보다 7배 무겁고 ‎우리보다 6배 눈이 밝은

Bu vahşi hayvanların hayatlarının ne kadar hassas olduğunu fark ediyorsun.

‎야생 동물의 삶이 ‎얼마나 유약한지 이해함으로써

Daha fazla aşılanmış insan, o kadar fazla virüse karşı hassas olanları koruyabilir.

면역력이 있는 사람일수록 바이러스에 취약한 사람들을 더 보호할 수 있습니다.