Translation of "Dünyadaki" in Korean

Gerçek dünyadaki uygulamalarla

실제로 적용할 수 있게 된 거죠.

Dünyadaki tüm topluluklarda,

이 세상에는 여전히 버림받고 낙후된

Dünyadaki en güçlü kuruluşların

전 세계에서 가장 강력한 기관들은

Toprakta, dünyadaki bitki örtüsünün

토양에는 더 많은 탄소가 있습니다.

Dünyadaki her şeyin tasarlanması gerek.

이 세상 모든 건 다 설계가 필요해요.

Dünyadaki en gösterişsiz kulübe bile

세상에서 가장 허름한 오두막도

ABD, dünyadaki diğer tüm milletlerden

미국은 이 세상에서 어느 국가보다

Dünyadaki en büyük göçtür bu.

‎이렇듯 세계 최대 규모의 ‎이동을 합니다

Dünyadaki toprakların yarısı bozulmuş sayılıyor.

전세계의 토양의 반이 분해된 것으로 간주되고 있습니다.

Kurumsal dünyadaki insanların sorunu şu;

직장사회에서 사람들의 문제점은

Ve dünyadaki en büyük dinleri oluşturmaktadırlar.

그리고 그 책들은 세계에서 가장 큰 종교들을 만들었습니다.

Dünyadaki her şehirde, kasabada, köyde de yapılabilir.

전 세계 어느 도시나 마을이든 가능한 이야기에요.

Ancak büyük olasılıkla dünyadaki diğer teknoloji merkezlerindeki

하지만 실질적인 변화까지는 이루지 못했습니다.

Üstelik dünyadaki tüm ergenler aynı düzeyde risk almazlar.

또, 모든 십대들이 같은 수준의 위험을 감수하는 것도 아닙니다.

Bu, tüm dünyadaki yolculukların 3'te 2'sine eşit.

이는 전 세계 여행 건수의 2/3에 해당합니다.

Yapay ışık eşliğinde fok avladığının bilindiği dünyadaki tek yer.

‎백상아리가 인공 조명을 이용해서 ‎사냥하는 곳이라고 합니다

Muhtemelen dünyadaki en iyi izcilerden olan bu adamlarla tanıştım.

‎당시에 저는 ‎최고의 사냥꾼이라 할 만한 ‎사람들을 만났죠

Gezegenimiz çevresinde yörüngedeki uydular tüm dünyadaki küçük alıcı birimlerine,

지구를 도는 위성들은 위치와 항해 데이터를

Madalyonun öteki yüzünde ise bu çocuklar dünyadaki en yüksek çocuk intihar oranına

하지만 이 동전의 양면을 보자면 그러한 한국 학생들이 세계에서 자살률은 가장 높아.

Benim adım Bear Grylls ve ben dünyadaki en zorlu yerlerde hayatta kalmayı başardım.

저는 베어 그릴스입니다 세계 곳곳의 오지에서 살아남았죠

Dünya çevresindeki 800'den fazla askeri üssü ve dünyadaki askeri harcamanın %37'sini gerçekleştirerek

세계 국방비의 37%를 차지하며 해외 군사 기지는 800여 개 이상에 이릅니다

Sonraki başkanlar George H. W. Bush ve Bill Clinton, ABD'nin küresel olaylara dünyadaki tek süper güç

조지 H.W. 부시 대통령과 빌 클린턴 대통령은 이제 세계 유일의 초강대국인 미국으로써