Translation of "Yatarken" in Japanese

Bir gece, sırtüstü yatarken

ある晩 仰向けに寝ながら

Babasını mutfakta yatarken buldu.

彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。

Kendini parkta bir bankta yatarken buldu.

彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。

O, mutfak zemininde bilinçsiz yatarken bulundu.

彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。

Uyandığında kendini hastanede bir yatakta yatarken buldu.

彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。

Tom Mary'yi mutfak zemininde bilinçsizce yatarken buldu.

- トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
- トムは、キッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。

Saat on bire kadar kendimi yatakta yatarken göremiyorum.

私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。

- Gözümü açtığımda kendimi yerde yatarken buldum.
- Kendime geldiğimde yerde yatıyordum.

- 目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
- 目が覚めてみると私は床に寝ていた。