Translation of "Yararlı" in Japanese

Yararlı mıydı?

あれって、役に立った？

Tom yararlı değil.

トムは役に立たない。

Bu çok yararlı.

- とても助かります。
- すごく為になります。
- とても参考になります。

Bu yararlı olmalı.

役に立つでしょう。

İnek yararlı bir hayvandır.

牛は有用な動物である。

Senin egzersiz yapman yararlı.

運動すると身体にいいですよ。

Demir yararlı bir metaldir.

- 鉄は有用な金属です。
- 鉄は役に立つ金属だ。
- 鉄は有用な金属元素である。

At yararlı bir hayvan.

馬は有益な動物である。

Bu yararlı bir kitap.

- これは一読に値する本だ。
- これは、ためになる本なんだよ。

Tuz yararlı bir maddedir.

塩は有用な物質だ。

Egzersiz sizin için yararlı.

運動は体にいい。

O, tasarruflarını yararlı şeylere yatırdı.

彼は貯金を上手に使った。

Ona biraz yararlı tavsiye verdim.

彼に助言をしておきました。

Onun tavsiyesi çok yararlı oldu.

- 彼の忠告は非常に役立った。
- 彼の助言は非常に役に立った。

O, yararlı bir bilgi parçası değil.

それは有益な情報ではない。

Onun öğüdü size çok yararlı olacaktır.

彼の忠告は君に大変役に立つだろう。

Yararlı önerisi için ona teşekkür etti.

彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。

Edison birçok yararlı şeyler icat etti.

エジソンは多くの有益なものを発明した。

O, bu bilgileri yararlı kullanıma sundu.

彼はこの情報をうまく利用した。

Bu rehber kitap gezinde yararlı olabilir.

このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。

Bana ne kadar yararlı olacaklarını bilmek istedim.

それが 自分にどのくらい役に立つのか 知りたくなったのです

Tüm topluluğa yararlı yeni bir uygulama geliştirdiler.

彼らはコミュニティ全体を支援する 新しいアプリを開発しました

Tony, bize bir parça yararlı tavsiye verdi.

トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。

Bu sözlük yararlı ve dahası pahalı değil.

その辞書は役に立つし、おまけに高くない。

Dil bilgisinden nefret ettiğime rağmen çok yararlı.

文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。

Bilgisayarım bir şey için yararlı olmak zorunda.

私のパソコンは何かの役に立つはずだ。

Yaşadığım yer senin sağlığın için çok yararlı.

私が住んでいる所は健康に良い。

Bu oda, büyük toplantılar için yararlı olacak.

この部屋は大きな会議をするのによいだろう。

Bu katlanan şemşiyeyi yanına al. Yararlı olabilir.

- この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
- この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

Bu malzemenin herkes için yararlı olduğunu düşünüyorum.

この材料は誰にとっても役立つと思う。

Uygun şekilde kullanılırsa, belirli zehirler yararlı olacaktır.

正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。

Hiçbir şey bir fotokopi makinesinden daha yararlı olamazdı.

コピー機ほど便利なものはない。

Bu yararlı bir kitap, dahası pahalı da değil.

- これは役に立つ本で、おまけに高くない。
- これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。

Hiçbir şey bir fotokopi makinesi kadar yararlı değildir.

コピー機ほど便利なものはない。

Develerin Orta Doğuda çok yararlı olduğunu söylemeye gerek yok.

ラクダが中東では大変有用であることは言うまでもない。

Ben Japon pirinç yastıklarından hoşlanıyorum; onlar boynum için yararlı.

私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。

Bu, araba ile yolculuk yaparken yararlı olacak bir harita.

これは車で旅行するのに役立つ地図だ。

- Bu sözlük seninki kadar faydalıdır.
- Bu sözlük seninki kadar yararlı.

この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。

Her gün bir diş sarımsak yemek sağlığınız için yararlı mıdır?

にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？

Bu kitabı ucuz olduğu için değil fakat yararlı olduğu için almanı istiyorum.

安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。

- Bunu benim için yapabilirsen iyi olur.
- Bunu benim için yapabilirsen yararlı olur.

そうしていただけると助かります。

- Bu kitap senin için yararlı olacak.
- Bu kitap senin işine çok yarayacak.

この本はあなたに大いに役立つだろう。

Tek yararlı bilgi iyi olanı nasıl arayacağımızı ve kötü olandan nasıl kaçınacağımızı öğretendir.

唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。

- Tek yararlı cevaplar yeni soruları ortaya atandır.
- Faydalı cevaplar, sadece yeni sorular sorduran cevaplardır.

有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。

- Daha sonraki hayatınızda yararlı olacakları için böyle kitapları okuyun.
- Gelecek hayatında faydalı olacak kitaplar oku.

後になって役立つような本を読みなさい。