Translation of "Uzanıyor" in Japanese

O, çimde uzanıyor.

彼は芝生の上に寝転がっている。

O, kanepede uzanıyor.

- 彼はソファーに横たわっている。
- 彼はソファーに寝そべっている。

O, bankta uzanıyor.

彼はベンチに横たわっている。

Tom sırt üstü uzanıyor.

トムは仰向けに寝ている。

Kayalığın bu yüzü boyunca uzanıyor.

上までつながってる

Tüneller dağların altından kilometrelerce uzanıyor.

山の下に何キロも伸びている

Fakat aslında, vücudun derinlerine uzanıyor.

実際には体の内部に 広がっているのです

Geniş bir çöl önümüzde uzanıyor.

広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。

Bu ağacın kökleri derinlere uzanıyor.

この木は深くまで根が張っている。

Onun önünde büyük bir gelecek uzanıyor.

彼女の前途には大きな未来が広がっている。

Parlak bir gelecek onun önünde uzanıyor.

彼には洋々たる前途があった。

- Tom yatakta hasta yatıyor.
- Tom yatakta hasta uzanıyor.

トムは、病気で床についています。

Mağara içeriye kadar uzanıyor. Burası kamp için fena bir yer değil.

ほら穴が続(つづ)いてる ここは野宿にいい

Mağara içeriye kadar uzanıyor. Burası kamp için fena  bir yer değil.

ほら穴が続(つづ)いてる ここは野宿にいい

Fransa'da Mareşal veya Maréchal unvanı en azından 13. yüzyıla kadar uzanıyor.

フランスでは、元帥、またはマレシャルの称号は、少なくとも13世紀にまでさかのぼります。

- Bu muhteşem katedral Orta Çağ'a dayanır.
- Bu görkemli katedral Ortaçağ'dan kalma.
- Bu görkemli katedralin yapılış tarihi, Orta Çağ'a kadar uzanıyor.

この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。