Translation of "Sis" in Japanese

Sis kapladı.

霧が立ち込めた。

Sis yoğunlaşıyor.

霧が濃くなってきていますね。

Sis kalınlaşıyor.

- 霧がどんどん濃くなっている。
- 霧がだんだん濃くなっている。

Sis kalktı.

霧がはれた。

- Sis dağılmaya başladı.
- Sis kalkmaya başladı.

霧が晴れ始めた。

Yolda sis var.

道路に霧がある。

- Sis uçakların kalkışını engelledi.
- Sis uçakların havalanmasına mâni oldu.

- 霧で飛行機は離陸を妨げられた。
- 霧のため、飛行機は離陸できなかった。

Tokyo'nun üzerine sis çöktü.

スモッグが東京上空にたれこめた。

Havaalanı sis nedeniyle kapatıldı.

空港は霧のために閉鎖された。

Güneş doğarken, sis kayboldu.

太陽が昇ると霧が消えた。

- Kalın sis uçağın kalkmasını engelledi.
- Kalın sis, uçağı kalkıştan alıkoydu.

濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。

Çevrede yoğun bir sis vardı.

回りに濃霧が立ちこめていた。

Kaza kirli sis nedeniyle oldu.

その事故はスモッグのせいであった。

Kalın sis her şeyi gizledi.

濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。

Uçağımız yoğun sis nedeniyle inemedi.

濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。

Kalın sis yolu görmeyi zorlaştırdı.

濃霧のために道路が見えにくくなった。

Tom otomobilin sis farlarını açtı.

トムはフォグランプを点灯した。

Yoğun sis binaları görünmez yaptı.

濃い霧でその建物は見えなくなった。

Gün doğumunda alçakta duran sis gibi

夜明けに低く立ちこめた霧を

Hava fotokimyasal sis ile enfekte edildi.

空気は光化学スモッグで汚染されていた。

Londra artık bir sis şehri değil.

ロンドンはもはや霧の都ではない。

Yoğun sis nedeniyle uçuş iptal edildi.

- 濃い霧のために飛行機は欠航した。
- その飛行機は濃霧のために欠航になった。

Sis saat on civarında kaybolmaya başladı.

１０時頃になって霧が消え始めた。

Demiryolu hizmeti sis yüzünden askıya alındı.

霧のため全列車は運転休止となった。

Sis nedeniyle trafik geçici olarak durduruldu.

霧のために、交通は一時不通になっている。

Bugün sis bezelye çorbası kadar kalındı.

今日は特に霧が濃い。

Uçuş yoğun sis yüzünden iptal edildi.

フライトは濃霧のため、キャンセルになった。

Yoğun sis yüzünden hiç kimse görülemiyordu.

濃霧のため人っ子一人見えなかった。

Bir sis perdesi bizim görüşümüzü engelledi.

霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。

- Şehir sis altında kaldı.
- Şehir sise büründü.

町は霧に包まれた。

Sis çok yoğundu, her şeyi zorlukla görebildik.

霧が濃くてほとんど何も見えなかった。

Bazıları bu süreçte gözlerindeki sis perdesinin kalktığından bahsediyordu.

霧が晴れたようだと言う者や 視界が開けたと言う者もいます

Büyük şehirlerde, örneğin Londra'da, ağır dumanlı sis var.

大都会、たとえばロンドンでは濃いスモッグがある。

Yük treni yoğun sis nedeniyle yaklaşık yarım saat kadar gecikti.

濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。

Sis o kadar yoğundu ki bir inç önümü bile göremiyordum.

霧がとても濃かったので、一寸先も見えなかった。