Translation of "Sözleşmeyi" in Japanese

Sözleşmeyi imzaladın mı?

- 契約したの？
- 契約はお済みですか？

Sözleşmeyi Fransızcaya çevirdim.

- その契約書をフランス語に翻訳しました。
- 契約書、フランス語に訳したよ。

Tom sözleşmeyi Fransızcaya çevirdi.

トムは契約書をフランス語に訳した。

Sözleşmeyi kurşun kalemle imzalama.

鉛筆で契約書にサインしないでください。

Onlar ona sözleşmeyi imzalattılar.

彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。

O, sözleşmeyi imzalamak zorunda bırakıldı.

- 彼は無理にその契約に署名させられた。
- やむを得ず契約に署名させられた。

Ben sözleşmeyi bozulmuş olarak görüyorum.

契約は破棄されたものとみなします。

İmzalamadan önce sözleşmeyi gözden geçirmelisin.

サインする前に契約をよく調べねばならない。

Birinin bu sözleşmeyi Fransızcaya çevirmesi gerek.

- 誰かが、この契約書をフランス語に翻訳する必要があります。
- 誰かが、この契約書フランス語に訳さないと。

Çok sayıda şirket sözleşmeyi kazanmak için yarışıyor.

数社が契約を取ろうと競争している。

Sözleşmeyi imzalamadan önce dikkatlice incelesen iyi olur.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

Bir sözleşmeyi bekleme yerine, onu telefonda halledebiliriz.

正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。

Yanlış anlamaları önlemek için sözleşmeyi tekrar incelediler.

誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。

Eğer sözleşmeyi imzalamak zorunda kalırsanız bu geçersiz.

- 無理矢理サインをさせられたのなら、その契約は無効です。
- 無理矢理サインさせられたのなら、その契約は無効ですよ。

Bay Johnson aniden fikrini değiştirdi ve sözleşmeyi imzaladı.

ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。

Sözleşmeyi imzalayarak, beş yıl daha kendimi orada çalışmaya adadım.

契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。

- Tom bu sabah kontratı imzaladı.
- Tom bu sabah sözleşmeyi imzaladı.
- Tom bu sabah mukaveleyi imzaladı.

トムは今朝、契約書にサインした。