Translation of "Kalkış" in Japanese

Uçak kalkış noktasındaydı.

飛行機はまさに離陸せんとしていた。

Uçak kolayca kalkış yaptı.

飛行機は、楽々と離陸した。

O ani kalkış yaptı.

彼は突然出発した。

O, kalkış için hazırlandı.

彼は出発の用意をした。

Kalkış inişten daha kolaydır.

離陸するほうが着陸するよりたやすい。

Çeşitli nedenlerle kalkış ertelenecek.

諸事情により、出発を延期することにしました。

Hava kötüleştiği için, kalkış ertelendi.

天候が悪くなっていったので、出発は延期された。

Uçağımız tam on ikide kalkış yaptı.

私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。

Lütfen kalkış ve iniş sırasında emniyet kemerinizi bağlayın.

離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。

Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın ve kalkış için hazırlanın.

- シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
- 離陸に備え、シートベルトをお締めください。

Lütfen kalkış ve iniş sırasında emniyet kemerinizi takın.

離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。

Kalkış saatinden en az 45 dakika önce giriş yaptığınızdan emin olun.

遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。