Translation of "Hissediyor" in Japanese

Bunu hissediyor musunuz?

そう感じませんか？

İyi hissediyor musunuz?

気分は大丈夫ですか。

Gözlerim kaşıntılı hissediyor.

目がかゆいです。

Yorgun hissediyor musun?

疲れてきた？

Daha iyi hissediyor musun?

少しは良くなりましたか。

Kendinizi hasta hissediyor musunuz?

気分悪いの？

O çok mutlu hissediyor.

彼はとても幸せな気分です。

Bugün o kötü hissediyor.

彼女は今日は気分が悪い。

Ateşinizin yükseldiğini hissediyor musunuz?

- 熱がありそう？
- 熱がありそうな感じがする？
- 熱っぽい感じがありますか？

Tüm varlığı düşünüyor, hissediyor, keşfediyor.

‎全身で考え 感じ ‎探求しているんだ

O hatasına rağmen mutlu hissediyor.

失敗にも関わらず彼は幸せを感じている。

Tom takımının oyunu kazanacağını hissediyor.

- トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
- トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。

Bügün daha iyi hissediyor musun?

- 今日の方が少しは気分がいいですか。
- 今日は気分がよくなりましたか。

Tom çok daha iyi hissediyor.

- トムは随分具合が良くなった。
- トムの気分はかなりマシになった。

Hala kendini hasta hissediyor musun?

- まだ吐き気がする？
- まだ気持ち悪い？

Karnında herhangi bir acı hissediyor musun?

胃が痛みますか。

Son zamanlarda kendini biraz gergin hissediyor.

彼は最近、少しいらいらしている。

O bugün çok daha iyi hissediyor.

彼は今日はとても気分がよい。

Bu yeni kanunun, özgürlüğünü kısıtlayacağını hissediyor.

彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。

- Kötü hissediyor musun?
- Kötü mü hissediyorsun?

気分悪いの？

Düne göre çok daha iyi hissediyor.

彼は昨日よりずっと気分がいい。

Doğum günlerinin önemli olduğunu hissediyor musunuz?

誕生日って大事だと思う？

Gelecek hakkında kendini güvenli hissediyor musun?

将来について心配はありませんか。

Hep aynı soruyu sordu, ''Onu hissediyor musun?''

同じことを何度も聞いてくる 「感じているか」と

Sanırım çoğunuz benim gibi hissediyor, değil mi?

皆さんの多くは同じ気持ちですよね？

O tıbbi tedavi sayesinde daha iyi hissediyor.

その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。

Bu sabah Tom biraz daha iyi hissediyor.

今朝こそトムは元気だそうだ。

Yürürken kısa sürede nefes darlığı hissediyor musunuz?

歩くと息切れしやすいですか？

- Bu kitap için herhangi bir cazibe hissediyor musun?
- Bu kitap için herhangi bir çekicilik hissediyor musun?

この本に何か魅力感じますか。

Vücudunuzun başka herhangi bir yerinde ağrı hissediyor musunuz?

ほかに痛いところはありますか。

- Şimdi kendini daha iyi mi hissediyorsun?
- Şimdi daha iyi hissediyor musun?

もう気分は良くなった？

Onun liseden beri çıktığı bir erkek arkadaşı var, fakat o ilişkilerinin durgunlaştığını hissediyor, bu yüzden memnun oldu.

高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。

Onun liseden beri çıktığı bir erkek arkadaşı var ama o onların ilişkilerinin tekdüze olduğunu hissediyor, bu yüzden o hoşnutsuz oldu.

高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。