Translation of "Hiçbirimiz" in Japanese

- Hiçbirimiz mükemmel değiliz.
- Hiçbirimiz mükemmel değil.

われわれは誰ひとりとして完全ではない。

Hiçbirimiz sorunla ilgilenmiyoruz.

我々は誰もその問題には関係ない。

Hiçbirimiz Hawaii'ye gitmedik.

私達の誰もハワイへ行ったことがない。

Hiçbirimiz başarılı olmadık.

- 私達のうちで成功した者は一人もいない。
- 私たちの誰一人として成功していない。
- 私たちの中では誰も成功してないんです。

Hiçbirimiz Fransızca konuşamıyoruz.

私たちは誰もフランス語が話せない。

Hiçbirimiz soruyu cevaplayamadık.

私たちは誰もその質問に答えられなかった。

Hiçbirimiz Fransızca bilmiyor.

私たちは誰もフランス語が話せない。

Hiçbirimiz soğuk algınlığına yakalanmayız.

みんなが風邪にかかるわけではない。

Hiçbirimiz zamanında limana varamadık.

私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。

Hiçbirimiz müzik yeteneği ile doğmuyoruz.

われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。

Hiçbirimiz onun düşüncelerine karşı değildik.

私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。

Hiçbirimiz onun fikrine karşı değiliz.

私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。

Hiçbirimiz onun fikirlerine karşı çıkmadık.

私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。

Hiçbirimiz mensup olduğumuz toplumdan alâkamızı kesemeyiz.

われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。

Ne tuhaf, hiçbirimiz hatayı fark etmedik.

妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。

Onun kaza için suçlanacağını hiçbirimiz düşünmedik.

誰もその事故の責任が彼にあるなどとは思っていなかった。

Hiçbirimiz siyahi veya Cumhuriyetçilerden nefret ederek doğmuyoruz.

黒人や共和党員を憎むために 生まれてきたのではありません

Hiçbirimiz daha önce karşılaşmadı ve aşısı yok.

過去に感染した人も、ワクチンもありません。

Hiçbirimiz bizim için mağazada ne olduğunu bilmiyor.

この先何が起こるか誰もわからない。

Hiçbirimiz, onun uzun mesafe yarışı kazanma kararını bilmiyordu.

彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。

Tren o kadar kalabalıktı ki hiçbirimiz bir yer bulamadı.

電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。

Hiçbirimiz onun söylediğinin doğru olduğuna inanacak kadar aptal değiliz.

私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。

Hiçbirimiz gitmek istemiyor fakat ya sen ya da karın gitmek zorunda.

だれも行きたくはないが、君か君の奥さんかどちらかが行かなければならない。