Translation of "Duyarlı" in Japanese

Tom duyarlı.

トムは感受性豊かだ。

Eleştiriye çok duyarlı.

彼は批評に対してたいへん敏感だ。

Onlar duyarlı kızlar.

彼女達は真面目な子たちです。

Bilirsiniz işte kadınlara karşı duyarlı

女性に優しく

Ben aksine duyarlı bir adamdır.

ベンはどちらかといえば分別のある男だ。

Eleştiriye karşı çok duyarlı olma.

批評にそんなに神経質になるな。

Eğer algin bu ışığa duyarlı kısmını klonlarsak

この藻類の光を感知する部分の クローンを作り

Düşük ışığa duyarlı kameralar Mumbai sokaklarında kol gezen...

‎高感度カメラが ‎その姿をとらえた

Gözlerindeki, ışığa duyarlı hücrelerden oluşan yatay hatla ufku tararlar.

‎頭を動かさずに水平方向を ‎見渡せる目の構造をしている

Gecenin bir yarısı. Düşük ışığa duyarlı kameralar çarpıcı bir görüntü yakalıyor.

‎真夜中に高感度カメラが ‎驚くべき光景をとらえた

Ben ısıya duyarlı olduğum gibi, yaz aylarında klima olmadan rahatça yaşayamam.

暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。

Isıya duyarlı kamera daha yükseklerde, karanlıkta saklanan bir başka avcıyı ortaya çıkarıyor.

‎熱を感知する ‎赤外線カメラが‎― ‎その頭上に ‎別のハンターをとらえた

Bir İngiliz olarak, o, İngiliz ve Amerikan kullanımı arasındaki farklara özellikle duyarlı.

英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。

O gerçekten ısıya duyarlı ve ben soğuğa duyarlıyım. Yatak odamız hakkında ne yapmalıyız?

彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。

O, yaşayan türlerin en güçlüsü değil, en zekisi değil fakat değişmek için en duyarlı olanıdır.

最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。