Translation of "Bilen" in Japanese

Çok bilen az konuşurmuş.

能ある鷹は爪を隠す。

Fransızca bilen birini tanıyorum.

僕はフランス語を話せる人を知っています。

İlk yardım bilen biri var mı?

応急処置のできる人はいませんか。

Az bilen onu sık sık tekrarlar.

馬鹿の一つ覚え。

İngilizce iyi bilen birisi bunu yazmalıydı.

英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。

Bunu İngilizceyi iyi bilen biri yazmış olmalı.

英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。

- O, kocasından boşandı.
- Ol öz yan yoldaşy bilen nikasyny bozdy.

彼女は夫と離婚した。

- Herhangi biri Tom'un soyadını biliyor mu?
- Tom'un soyadını bilen biri var mı?

誰かトムの名字知らない？

- Yangının nasıl başladığını bilen biri var mı?
- Yangının nasıl başladığını kimse biliyor mu?

出火原因を知っている者はいないのか?

Benim bildiğimden çok daha fazla bilen matematikçiler kendilerini açıkça ifade edemedikleri zaman bundan hoşlanmam.

私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。

- Kafeteryanın hâlâ açık olup olmadığını bilen biri var mı?
- Kafeteryanın hâlâ açık olup olmadığını birisi biliyor mu?

食堂がまだ開いてるかどうか、誰か知ってる？