Translation of "Bakmaksızın" in Japanese

Bu parçacığı yakın zamanda bulup bulamayacağımıza bakmaksızın

近いうちに この粒子を 見つけられるかどうかは別にして

Biz hangi programın açık olduğuna bakmaksızın televizyon izlemeye eğilimliyiz.

- 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
- 私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。