Translation of "Affedeceğim" in Japanese

Senin hürmetine onu affedeceğim.

君に免じて彼を許してやろう。

Dikkatsizliğinizi bu defa affedeceğim.

今回は君の不注意を許しましょう。

Sadece bu seferlik seni affedeceğim.

- 今回だけは許してやろう。
- 今回だけは許してあげる。