Translation of "Sakınca" in Japanese

Benim açımdan bir sakınca yoktur.

- 私のほうに異存は有りません。
- 私としては異存はありません。
- 異論はないです。
- それらは私的には問題ない。

Derhal başlamamda bir sakınca yok.

すぐに出かけるほうがよさそうだ。

Kanepeye uzanmamda sakınca var mı?

ソファーに横になっても構いませんか。

İçmende sakınca yok, ama ölçülü iç.

酒もいいが大概にしておきなさい。

Şunu kullanmamda bir sakınca var mı?

それを使ってもよろしいでしょうか。

Seni öpmemde bir sakınca var mı?

- キスしていい？
- チューしていい？
- キスしてもいいかな？

Banka hesabını bilmemizde bir sakınca var mı?

あなたの銀行口座を教えていただけますか。

Pazar geç saate kadar uyumanda bir sakınca yok.

日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。

- Çıplak olmanın nesi yanlış?
- Çıplak durmakta ne sakınca var?

裸でいて何が悪いの？

- Radyoyu kapatmamın senin açından bir sakıncası var mı?
- Radyoyu kapatmamda senin açından bir sakınca var mı?

- ラジオを切ってもいいですか？
- ラジオを消しても構わないですか？
- ラジオを止めても大丈夫ですか？

- Siz de ona önceden diyebilirsiniz.
- Siz de ona önceden söyleyebilirsiniz.
- Onu ona peşinen söylemenizde hiçbir sakınca yok.

あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。