Translation of "çıkmadan" in Japanese

Çıkmadan önce beni ara.

出発する前に私に電話をかけなさい。

Dışarı çıkmadan önce saçını tara.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

Dışarı çıkmadan önce paltosunu giydi.

彼女は外出する前にオーバーをきた。

Dışarı çıkmadan önce onu bitirmeliyim.

私は外出する前にそれを終えなければならない。

Dışarı çıkmadan önce ayakkabılarını parlat.

- 外へ出る前に靴を磨きなさい。
- 出かける前には自分の靴を磨いておきなさい。

Ben çıkmadan önce tıraş olmalıyım.

出かける前にヒゲを剃らなくては。

Lütfen dışarı çıkmadan önce kapıyı kilitle.

出かける前に、ドアにかぎをかけてください。

Paul dışarı çıkmadan önce eldivenlerini giydi.

ポールは出かける前に手袋をした。

Dışarı çıkmadan önce ayakkabılarını cilalamayı unutma.

外出の前に必ず靴を磨きなさい。

Dışarı çıkmadan önce gazı kapatmayı unutmayın.

- 出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
- 出かける前に忘れずにガスを止めなさい。

O çıkmadan önce onunla bağlantı kurmak zorundaydık.

彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。

O, ortaya çıkmadan önce, uzun zaman beklemedim.

- 待つ間もなく彼女が現れた。
- 待つほどもなく、彼女が姿を見せた。

Sen hapishaneden çıkmadan önce, o evlenmiş olacak.

君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。

Yolculuğa çıkmadan önce saç tıraşı olmak istiyorum.

旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。

Çıkmadan önce, ışıkların kapalı olduğundan emin olun.

- 出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
- 帰るときには間違いなく電気を消してください。

Tren yola çıkmadan önce biraz zaman var.

- 列車が出発するまでに少し時間がある。
- 電車が出るまで少し間がある。

Dışarı çıkmadan önce ışığı söndürdüğünüzden emin olun.

- 出かける前に必ず明かりを消して下さい。
- 出かける前に必ず電気を消して下さい。

Dışarı çıkmadan önce kapıyı kilitlemeden bırakmak onun dikkatsizliğiydi.

外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。

Tüm ışıkların kapatıldığından emin ol dışarıya çıkmadan önce.

- 外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
- 出かける前に必ず灯りを全部消してください。

Bu kiraz çiçekleri çıkmadan uzun süre önce olmayacak.

まもなく桜の花が咲くだろう。

Yola çıkmadan önce her şeyi kapattığınızdan emin olun.

出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。

Dışarı çıkmadan önce gazın kapalı olduğundan emin olun.

出かける前にガスを必ず消しなさい。

Lütfen dışarı çıkmadan önce pencereleri kapattığınızdan emin olun.

出かける前には必ず窓を閉めてください。

Sabah dışarıya çıkmadan önce her zaman hava durumunu izlerim.

毎朝必ず天気予報を見てから外出します。

Sığır serbestleştirilmesinin kesin sonucu ortaya çıkmadan önce dört yıl olacak.

牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。

Yataktan çıkmadan önce günün geriye kalanında ne yapacağım hakkında düşünerek biraz zaman harcarım.

起床する前に、その日一日何をするか少しの間だけ考えるようにしている。

22 dereceye düşen sıcaklığa katlanılabiliyor. Bu fil ailesi güneş çıkmadan içme suyu bulmak zorunda.

‎22度なら快適だ ‎ゾウの家族は日の出前に ‎水にありつきたい

- Lütfen yola çıkmadan en az bir saat önce işlemler için burada olunuz.
- Lütfen işlemler için yolculuktan en az bir saat önce geliniz.

遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。