Translation of "Çıkmamamı" in Japanese

Annem bana dışarı çıkmamamı söyledi.

母は私に外出しないようにいった。

Çıkmamamı söylediğin için hiç dışarı çıkmadım.

- 私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
- 君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。