Translation of "Yaşındayken" in Italian

15 yaşındayken

A 15 anni,

10 yaşındayken

Quando avevo 10 anni

11 yaşındayken hastalandım.

E così, all'età di 11 anni, mi ammalai.

19 yaşındayken evlendim.

- Mi sono sposato quando avevo 19 anni.
- Io mi sono sposato quando avevo 19 anni.
- Mi sono sposata quando avevo 19 anni.
- Io mi sono sposata quando avevo 19 anni.

On yaşındayken çöplükte oynuyordum

E un giorno, avevo dieci anni, stavo giocando in discarica

Neredeyse otuz yaşındayken öldü.

È morto che non aveva ancora trent'anni.

Senin yaşındayken Boston'da yaşadım.

- Vivevo a Boston quando avevo la tua età.
- Vivevo a Boston quando avevo la sua età.
- Vivevo a Boston quando avevo la vostra età.

Beş yaşındayken zaten kayabiliyordum.

A cinque anni sapevo già sciare.

Tom 97 yaşındayken öldü.

- Tom è morto quando aveva 97 anni.
- Tom morì quando aveva 97 anni.
- Tom è morto quando aveva novantasette anni.
- Tom morì quando aveva novantasette anni.

- Ben yedi yaşındayken babam öldü.
- Babam, ben yedi yaşındayken öldü.

- Mio padre è morto quando avevo sette anni.
- Mio padre morì quando avevo sette anni.

12 yaşındayken okuldan eve dönerken

A 12 anni, mentre tornavo a casa da scuola,

Ben iki yaşındayken babam öldü.

Quando avevo due anni, mio padre morì.

Dokuz yaşındayken Almanya'dan İngiltere'ye taşındım.

- Mi sono trasferito in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
- Io mi sono trasferito in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
- Mi sono trasferita in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
- Io mi sono trasferita in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
- Mi trasferii in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
- Io mi trasferii in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.

O yirmi iki yaşındayken evlendi.

Si è sposato quando aveva ventidue anni.

O 20 yaşındayken onunla evlendi.

Lo ha sposato all'età di 20 anni.

O on yaşındayken yetim oldu.

- È diventato orfano quando aveva dieci anni.
- Lui è diventato orfano quando aveva dieci anni.
- Diventò orfano quando aveva dieci anni.
- Lui diventò orfano quando aveva dieci anni.

Ben on dokuz yaşındayken evlendim.

- Ero sposato quando avevo diciannove anni.
- Ero sposata quando avevo diciannove anni.

Tom doksan dokuz yaşındayken öldü.

- Tom è morto all'età di novantanove anni.
- Tom morì all'età di novantanove anni.

On beş yaşındayken anne oldu.

Lei divenne una madre quando aveva quindici anni.

Onunla on üç yaşındayken tanıştım.

- L'ho conosciuto quando avevo tredici anni.
- Lo conobbi quando avevo tredici anni.

O beş yaşındayken dalmayı öğrendi.

Lei ha imparato a tuffarsi quando aveva cinque anni.

Yirmi yaşındayken bir öğretmen oldu.

Divenne insegnante all'età di venti anni.

O üç yaşındayken babası öldü

- Suo padre è morto quando aveva tre anni.
- Suo padre è morto quando lei aveva tre anni.
- Suo padre morì quando aveva tre anni.
- Suo padre morì quando lei aveva tre anni.

Tom 18 yaşındayken orduya yazıldı.

- Tom si è arruolato nell'esercito quando aveva 18 anni.
- Tom si arruolò nell'esercito quando aveva 18 anni.

Tom üç yaşındayken yetim kaldı.

Tom è rimasto orfano a tre anni.

Ben onun yaşındayken Tom gibiydim.

Ero come Tom quando avevo la sua età.

On üç yaşındayken Avustralya'ya gittim.

- Sono andato in Australia quando avevo tredici anni.
- Io sono andato in Australia quando avevo tredici anni.
- Sono andata in Australia quando avevo tredici anni.
- Io sono andata in Australia quando avevo tredici anni.
- Andai in Australia quando avevo tredici anni.
- Io andai in Australia quando avevo tredici anni.

Ben senin yaşındayken işler çok farklıydı.

- Quando avevo la tua età, le cose erano molte diverse.
- Quando avevo la sua età, le cose erano molte diverse.
- Quando avevo la vostra età, le cose erano molte diverse.

O 14 yaşındayken, çilek ekmeye başladı.

A 14 anni, ha iniziato a piantare fragole.

On beş yaşındayken araba kullanmayı öğrendim.

- Ho imparato a guidare quando avevo quindici anni.
- Io ho imparato a guidare quando avevo quindici anni.
- Imparai a guidare quando avevo quindici anni.
- Io imparai a guidare quando avevo quindici anni.

Tom on üç yaşındayken çalışmaya başladı.

Tom ha cominciato a lavorare quando aveva tredici anni.

Ben senin yaşındayken Plüton bir gezegendi.

- Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.
- Quando io avevo la tua età, Plutone era un pianeta.

Tom on üç yaşındayken Boston'a geldi.

- Tom è venuto a Boston quando aveva tredici anni.
- Tom venne a Boston quando aveva tredici anni.

Tom on üç yaşındayken okuldan ayrıldı.

- Tom ha abbandonato la scuola quando aveva tredici anni.
- Tom abbandonò la scuola quando aveva tredici anni.

O dört yaşındayken nasıl okuyacağını biliyordu.

- Quando aveva quattro anni, sapeva leggere.
- Quando aveva quattro anni, lei sapeva leggere.

On iki yaşındayken nehri yüzerek geçebiliyordum.

Quando avevo dodici anni potevo attraversare il fiume a nuoto.

Tom on yaşındayken bisiklete binmeyi öğrendi.

Tom ha imparato ad andare in bici quando aveva dieci anni.

Sam on sekiz yaşındayken orduya katıldı.

- Sam si è arruolato nell'esercito quando aveva diciott'anni.
- Sam si arruolò nell'esercito quando aveva diciott'anni.

Tom üç yaşındayken nasıl yüzüleceğini öğrendi.

- Tom ha imparato a nuotare quando aveva tre anni.
- Tom imparò a nuotare quando aveva tre anni.

Ben on iki yaşındayken çalışmaya başladım.

- Ho iniziato a lavorare quando avevo dodici anni.
- Io ho iniziato a lavorare quando avevo dodici anni.
- Ho cominciato a lavorare quando avevo dodici anni.
- Io ho cominciato a lavorare quando avevo dodici anni.

Senin yaşındayken her gün okula yürüyordum.

- Quando avevo i vostri stessi anni, andavo a scuola a piedi ogni giorno.
- Quando avevo la vostra età andavo a scuola a piedi tutti i giorni.

Babam elli yaşındayken nihayet araba sürmeyi öğrendi.

Mio padre imparò finalmente a guidare a cinquant'anni.

Osamu Dazai otuz dokuz yaşındayken kendini öldürdü.

Osamu Dazai si è suicidato all'età di 39 anni.

Ben sekiz yaşındayken, annem bana oyuncaklar alırdı.

Quando avevo otto anni, mia mamma ha comprato dei giocattoli per me.

Tom on üç yaşındayken köprücük kemiğini kırdı.

Tom si è rotto la clavicola quando aveva tredici anni.

Tom on üç yaşındayken sigara içmeye başladı.

- Tom ha iniziato a fumare quando aveva tredici anni.
- Tom iniziò a fumare quando aveva tredici anni.

Tom on üç yaşındayken Fransızca öğrenmeye başladı.

- Tom ha iniziato a imparare il francese quando aveva tredici anni.
- Tom ha cominciato a imparare il francese quando aveva tredici anni.
- Tom iniziò a imparare il francese quando aveva tredici anni.
- Tom cominciò a imparare il francese quando aveva tredici anni.

Sen onun yaşındayken o tam sana benziyor.

Ha il tuo stesso aspetto di quando avevi la sua età.

- Tom 97 yaşındayken öldü.
- Tom 97 yaşında öldü.

- Tom è morto all'età di 97 anni.
- Tom morì all'età di 97 anni.
- Tom è morto quando aveva 97 anni.
- Tom morì quando aveva 97 anni.
- Tom è morto quando aveva novantasette anni.
- Tom morì quando aveva novantasette anni.

Ben beş yaşındayken ebeveynlerimin her ikisi de öldü.

- Entrambi i miei genitori sono morti quando avevo cinque anni.
- Entrambi i miei genitori morirono quando avevo cinque anni.
- Entrambi i miei genitori sono morti quando io avevo cinque anni.
- Entrambi i miei genitori morirono quando io avevo cinque anni.

Tom on üç yaşındayken anne ve babası boşandı.

- I genitori di Tom hanno divorziato quando aveva tredici anni.
- I genitori di Tom hanno divorziato quando lui aveva tredici anni.
- I genitori di Tom divorziarono quando aveva tredici anni.
- I genitori di Tom divorziarono quando lui aveva tredici anni.

Annem bana bu oyuncağı ben sekiz yaşındayken satın aldı.

Mia mamma mi ha comprato questo giocattolo quando avevo otto anni.

Ben 16 yaşındayken annem ve babam beni evden attılar.

- I miei genitori mi hanno cacciato di casa quando avevo 16 anni.
- I miei genitori mi hanno cacciata di casa quando avevo 16 anni.
- I miei genitori mi cacciarono di casa quando avevo 16 anni.

Ben beş yaşındayken kendi kendime ayakkabı bağlarımı bağlamayı öğrendim.

- Ho imparato ad allacciarmi le scarpe da solo all'età di cinque anni.
- Io ho imparato ad allacciarmi le scarpe da solo all'età di cinque anni.
- Ho imparato ad allacciarmi le scarpe da sola all'età di cinque anni.
- Io ho imparato ad allacciarmi le scarpe da sola all'età di cinque anni.
- Ho imparato ad allacciarmi le scarpe da solo a cinque anni.
- Io ho imparato ad allacciarmi le scarpe da solo a cinque anni.
- Ho imparato ad allacciarmi le scarpe da sola a cinque anni.
- Io ho imparato ad allacciarmi le scarpe da sola a cinque anni.

Ben senin yaşındayken, okula her gün bisikletle gider gelirdim.

Quando avevo la tua età, ogni giorno andavo e tornavo da scuola in bicicletta.

Tom on üç yaşındayken Tom'un anne ve babası öldü.

- I genitori di Tom sono morti quando aveva tredici anni.
- I genitori di Tom sono morti quando lui aveva tredici anni.
- I genitori di Tom morirono quando aveva tredici anni.
- I genitori di Tom morirono quando lui aveva tredici anni.

Yedi yaşındayken Fransızca öğrendim ama şimdi yalnızca birkaç kelime hatırlıyorum.

Ho studiato francese quando avevo sette anni, ma ora mi ricordo solo poche parole.

Tom Mary'ye beş yaşındayken karıştığı trafik kazası hakkında soru sordu.

Tom chiese a Mary dell'incidente d'auto in cui rimase coinvolta quando aveva cinque anni.

Tom hâlâ ebeveynlerinin ona on üç yaşındayken verdiği bisiklete biniyor.

- Tom usa ancora la bicicletta che gli hanno dato i suoi genitori quando aveva tredici anni.
- Tom utilizza ancora la bicicletta che gli hanno dato i suoi genitori quando aveva tredici anni.

Cesar Chavez, altmış altı yaşındayken 1993'te öldü. Cenazesine 40 binden fazla kişi katıldı.

- Cesar Chavez è morto nel 1993 all'età di sessantasei anni. Più di 40.000 persone hanno partecipato al suo funerale.
- Cesar Chavez morì nel 1993 all'età di sessantasei anni. Più di 40.000 persone parteciparono al suo funerale.

- Tom, 65 yaşındayken emekli oldu.
- Tom 65'inde emekli oldu.
- Tom 65 yaşında emekli oldu.

- Tom è andato in pensione quando aveva 65 anni.
- Tom andò in pensione quando aveva 65 anni.

Blues şarkıcısı ve gitarist Robert Johnson 27 yaşındayken ölmeseydi, 8 Mayıs 2011'de yüz yaşında olacaktı.

Il cantante e chitarrista blues Robert Johnson avrebbe compiuto 100 anni l'8 maggio 2011 se non fosse morto quando ne aveva 27.

Henüz bir yaşındayken Roger Miller'ın babası öldü ve hemen ardından annesi hasta oldu, o bu nedenle Oklahoma'daki amcası Erick'le yaşamaya gönderildi.

- Il padre di Roger Miller è morto quando aveva solo un anno e sua madre si è ammalata appena dopo, quindi è stato mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
- Il padre di Roger Miller è morto quando aveva soltanto un anno e sua madre si è ammalata appena dopo, quindi è stato mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
- Il padre di Roger Miller è morto quando aveva solamente un anno e sua madre si è ammalata appena dopo, quindi è stato mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
- Il padre di Roger Miller morì quando aveva solo un anno e sua madre si ammalò appena dopo, quindi venne mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
- Il padre di Roger Miller morì quando aveva soltanto un anno e sua madre si ammalò appena dopo, quindi venne mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
- Il padre di Roger Miller morì quando aveva solamente un anno e sua madre si ammalò appena dopo, quindi venne mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.