Translation of "Uyanık" in Italian

- Uyanık mısın?
- Uyanık mısınız?

- Sei sveglio?
- Sei sveglia?
- È sveglio?
- È sveglia?
- Siete svegli?
- Siete sveglie?

- Uyanık kalmak zorundasın.
- Uyanık kalman gerekiyor.
- Uyanık kalmalısın.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.

Uyanık mısın?

- Sei alzato?
- Tu sei alzato?
- Sei alzata?
- Tu sei alzata?
- È alzata?
- Lei è alzata?
- È alzato?
- Lei è alzato?
- Siete alzati?
- Voi siete alzati?
- Siete alzate?
- Voi siete alzate?

Tom uyanık.

Tom è sveglio.

Uyanık kal.

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

Uyanık görün.

- Guarda vigile.
- Guardi vigile.
- Guardate vigili.

Bebek uyanık.

Il bebè è sveglio.

O uyanık.

- È sveglia.
- Lei è sveglia.

Uyanık kalmalıyız.

- Dobbiamo stare svegli.
- Dobbiamo restare svegli.
- Dobbiamo rimanere svegli.
- Dobbiamo stare sveglie.
- Dobbiamo restare sveglie.
- Dobbiamo rimanere sveglie.

Tom uyanık değil, ama Mary uyanık.

- Tom non è sveglio, ma Mary sì.
- Tom non è sveglio, però Mary sì.
- Tom non è sveglio, ma Mary lo è.
- Tom non è sveglio, però Mary lo è.

Tom tamamen uyanık.

- Tom è completamente sveglio.
- Tom è del tutto sveglio.

Tom hâlâ uyanık.

Tom è ancora sveglio.

Tom şimdi uyanık.

- Tom è sveglio ora.
- Tom è sveglio adesso.

Uyanık olduğunu bilmiyordum.

- Non sapevo che fossi sveglio.
- Non sapevo che fossi sveglia.
- Non sapevo che fosse sveglio.
- Non sapevo che fosse sveglia.
- Non sapevo che foste svegli.
- Non sapevo che foste sveglie.

Sanırım Tom uyanık.

- Penso che Tom sia sveglio.
- Io penso che Tom sia sveglio.

Tom uyanık mı?

Tom è già sveglio?

Uyanık kalmaya çalışıyorum.

- Sto cercando di rimanere sveglio.
- Sto cercando di rimanere sveglia.
- Sto cercando di restare sveglio.
- Sto cercando di restare sveglia.
- Sto provando a restare sveglio.
- Sto provando a restare sveglia.
- Sto provando a rimanere sveglio.
- Sto provando a rimanere sveglia.

Uyanık kalman gerekiyor.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.
- Tu devi stare sveglio.
- Tu devi stare sveglia.
- Lei deve stare sveglia.
- Lei deve stare sveglio.
- Voi dovete stare svegli.
- Voi dovete stare sveglie.
- Devi restare sveglio.
- Tu devi restare sveglio.
- Devi restare sveglia.
- Tu devi restare sveglia.
- Deve restare sveglia.
- Lei deve restare sveglia.
- Deve restare sveglio.
- Lei deve restare sveglio.
- Dovete restare svegli.
- Voi dovete restare svegli.
- Dovete restare sveglie.
- Voi dovete restare sveglie.
- Devi rimanere sveglio.
- Tu devi rimanere sveglio.
- Devi rimanere sveglia.
- Tu devi rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglia.
- Lei deve rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglio.
- Lei deve rimanere sveglio.
- Dovete rimanere svegli.
- Voi dovete rimanere svegli.
- Dovete rimanere sveglie.
- Voi dovete rimanere sveglie.

Gerçekten uyanık mısın?

- Sei davvero sveglio?
- Sei davvero sveglia?
- È davvero sveglio?
- È davvero sveglia?
- Siete davvero svegli?
- Siete davvero sveglie?
- Sei veramente sveglio?
- Sei veramente sveglia?
- È veramente sveglio?
- È veramente sveglia?
- Siete veramente svegli?
- Siete veramente sveglie?

Tom uyanık kaldı.

Tom rimase sveglio.

Tom uyanık görünüyordu.

Tom sembrava sveglio.

Tom zaten uyanık.

Tom è già sveglio.

O, uyanık görünüyor.

Sembra sveglio.

- Eminim Tom uyanık olacak.
- Tom'un uyanık olacağından eminim.

- Sono sicuro che Tom sarà sveglio.
- Io sono sicuro che Tom sarà sveglio.
- Sono sicura che Tom sarà sveglio.
- Io sono sicura che Tom sarà sveglio.

- Dikkatli olun.
- Uyanık olun.

- Sii vigile.
- Sia vigile.
- Siate vigili.

- Tom uyumuyor.
- Tom uyanık.

- Tom è sveglio.
- Tom non sta dormendo.

Uyanık kalmaya çalışmak zorundasın.

Devi cercare di restare sveglio.

Tom henüz uyanık değil.

Tom non è ancora sveglio.

Sen uyanık olmak zorundasın.

- Devi essere vigile.
- Deve essere vigile.
- Dovete essere vigili.

Tom ve Mary uyanık.

Tom e Mary sono svegli.

Tom uyanık kalmaya çalıştı.

- Tom ha provato a stare sveglio.
- Tom provò a stare sveglio.
- Tom ha cercato di stare sveglio.
- Tom cercò di stare sveglio.

Kahve beni uyanık tutar.

- Il caffè mi mantiene sveglia.
- Il caffè mi mantiene sveglio.

Tom güçlükle uyanık kalabildi.

- Tom è a malapena in grado di stare sveglio.
- Tom è a malapena in grado di restare sveglio.
- Tom è a malapena in grado di rimanere sveglio.

Tom hâlâ uyanık mı?

Tom è ancora sveglio?

Uyanık olmak hayatta olmaktır.

Essere svegli è essere vivi.

Hepinizin uyanık olduğunu görüyorum.

- Vedo che siete tutti svegli.
- Vedo che siete tutte sveglie.

Tom muhtemelen uyanık olmayacak.

Tom probabilmente non sarà sveglio.

Bence Tom hâlâ uyanık.

- Penso che Tom sia ancora sveglio.
- Io penso che Tom sia ancora sveglio.

Tom uyanık olduğumu biliyordu.

- Tom sapeva che ero sveglio.
- Tom sapeva che ero sveglia.

Tom muhtemelen uyanık olacak.

Tom probabilmente sarà sveglio.

Gürültü bizi uyanık tuttu.

- Il rumore ci ha tenuti svegli.
- Il rumore ci ha tenute sveglie.

Tom uyanık, değil mi?

Tom è sveglio, vero?

Olası tehlikelere karşı uyanık olmalısın.

Dovete stare attenti a potenziali pericoli.

Gece seni ne uyanık tutar?

- Cosa ti tiene alzato la notte?
- Cosa ti tiene alzata la notte?
- Cosa la tiene alzato la notte?
- Cosa la tiene alzata la notte?
- Cosa vi tiene alzati la notte?
- Cosa vi tiene alzate la notte?

Tom uyuyor ama Mary uyanık.

Tom sta dormendo, però Mary è sveglia.

Tom'un uyanık olup olmadığını göreceğim.

Vedrò se Tom è sveglio.

Tom, bütün gece uyanık yattı.

Tom tutta la notte è rimasto sdraiato senza dormire.

Tom muhtemelen henüz uyanık olmayacak.

Tom probabilmente non sarà ancora sveglio.

Tom muhtemelen şimdi uyanık olmayacak.

- Tom probabilmente non sarà sveglio ora.
- Tom probabilmente non sarà sveglio adesso.

Tom'un hâlâ uyanık olduğundan şüpheliyim.

Dubito che Tom sia ancora sveglio.

Uyanık olduğumuz saatlerin çoğunu işte geçiririz.

Passiamo la maggior parte del tempo a lavorare.

Korkulu rüya görmektense uyanık yatmayı yeğlerim.

- Uomo avvisato, mezzo salvato.
- Meglio prevenire che curare.
- Uomo avvisato è mezzo salvato.

Tom'un sınıfta uyanık kalma sorunu var.

Tom ha dei problemi a stare sveglio a lezione.

Onların hâlâ uyanık olması şaşılacak şey.

- È un miracolo che siano svegli.
- È un miracolo che siano sveglie.
- È un miracolo che loro siano svegli.
- È un miracolo che loro siano sveglie.

MW: Yatakta çok uzun süre uyanık kalıyorsanız

MW: Se rimani a letto sveglio troppo a lungo,

Benden binlerce kat daha uyanık ve zekiydi.

Era migliaia di volte più sveglia e intelligente di me.

Koyu kahve onu bütün gece uyanık tuttu.

Il caffè forte l'ha tenuta sveglia tutta la notte.

Göz kapakların kapalı, ama uyanık olduğunu biliyorum.

Hai le palpebre chiuse, ma so che sei sveglio.

Ben öğrenciyken geç saatlere kadar uyanık kaldım.

- Stavo alzato molto più a lungo quand'ero studente.
- Io stavo alzato molto più a lungo quand'ero studente.
- Stavo alzata molto più a lungo quand'ero studentessa.
- Io stavo alzata molto più a lungo quand'ero studentessa.

Bütün gece hayalet hikâyeleri anlatarak uyanık kaldık.

- Siamo stati svegli tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Noi siamo stati svegli tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Siamo state sveglie tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Noi siamo state sveglie tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.

Tom'un hâlâ uyanık olup olmadığını merak ediyorum.

Mi chiedo se Tom sia ancora sveglio.

- Bütün gece uyanık mıydın?
- Bütün gece ayakta mıydın?

- Sei stato alzato tutta la notte?
- Sei stata alzata tutta la notte?
- È stato alzato tutta la notte?
- È stata alzata tutta la notte?
- Siete stati alzati tutta la notte?
- Siete state alzate tutta la notte?

Kendimi uyanık tutmak için bir bardak çay içtim.

- Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglio.
- Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglia.

Koyu bir fincan kahve uyanık kalmama yardım eder.

Una tazza di caffè forte mi aiuta a restare sveglio.

Tom ve Mary'nin ikisi de hala uyanık mı?

Sia Tom che Mary sono ancora svegli?

- Tom'un yatakta gözüne uyku girmedi.
- Tom yatakta uyanık yatıyordu.

Tom giaceva sveglio a letto.

Tom'un yüksek sesle horlaması beni bütün gece uyanık tuttu.

- Il forte russare di Tom mi ha tenuto sveglio tutta la notte.
- Il forte russare di Tom mi ha tenuta sveglia tutta la notte.

Tom az önce kalktı ve hâlâ tamamen uyanık değil.

Tom si è appena alzato e non è ancora del tutto sveglio.

Aniden açılmış bir kalp uyanık, canlı ve aksiyonu ister durumdadır.

Un cuore aperto è sveglio e vivo e invita ad agire.