Translation of "Ters" in Italian

Ters gidebilecek her şey ters gitti.

- Tutto quello che poteva andare male è andato male.
- Tutto ciò che poteva andare male è andato male.

Gerçekten ters döndüyse,

come aveva detto il testimone oculare,

Çoraplarını ters giyiyorsun.

- Stai indossando le calze al contrario.
- Sta indossando le calze al contrario.
- State indossando le calze al contrario.

Onu ters tutma.

- Non tenerlo al contrario.
- Non tenerla al contrario.
- Non tenetelo al contrario.
- Non tenetela al contrario.
- Non lo tenere al contrario.
- Non la tenere al contrario.

Paltomu ters giydim.

Mi son messo la giacca al contrario.

Peki, ters takla diyorsunuz.

Ok, e salto all'indietro sia.

Eldivenlerimi yanlışlıkla ters giydim.

Per errore mi sono messo i guanti al rovescio.

Her şey ters gitti.

- È andato tutto male.
- Andò tutto male.

O, çoraplarını ters giydi.

- Aveva le calze al contrario.
- Lui aveva le calze al contrario.

Seninle ters düşmekten nefret ediyorum.

Mi spiace contraddirti.

Ya bir şey ters giderse?

- E se qualcosa fosse andato male?
- E se qualcosa fosse andato storto?
- E se fosse andato male qualcosa?
- E se fosse andato storto qualcosa?

Üstlendiğim her şey ters gidiyor.

- Tutto quello in cui mi impegno va storto.
- Tutto ciò in cui mi impegno va storto.

Patronunla her zaman ters düşüyorsun.

- Sei sempre in disaccordo con il tuo capo.
- Tu sei sempre in disaccordo con il tuo capo.
- Siete sempre in disaccordo con il vostro capo.
- Voi siete sempre in disaccordo con il vostro capo.
- È sempre in disaccordo con il suo capo.
- Lei è sempre in disaccordo con il suo capo.

Bir gazeteyi ters olarak okuyordu.

- Stava leggendo un foglio al contrario.
- Lui stava leggendo un foglio al contrario.
- Stava leggendo un documento al contrario.
- Lui stava leggendo un documento al contrario.

Ancak bir şey korkunç şekilde ters gitti.

Ma qualcosa è andato terribilmente storto.

Her zaman makinede bir şey ters gidiyor.

C'è sempre qualcosa che non va con la macchina.

- Şapkanı geriye doğru koydun.
- Şapkanı ters taktın.

Hai messo il cappello al contrario.

Ancak, Bautzen'de düşmanın kanadına düşme planı ters gitti.

Ma il piano per lui di cadere sul fianco del nemico a Bautzen è andato storto.

Uygulaması gerekecekti ... çünkü bir şey ters giderse, astronotların

ed eseguirle in modo impeccabile ... perché se qualcosa fosse andato storto, gli astronauti non avrebbero

Bunun nedeni ters gidebilecek bütün o şeylere odaklanmış olmandır

è perché siete focalizzati su tutte le cose che potrebbero andare male,

Ters takla için "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

Per il salto all'indietro, premi "destra" e poi "ok."

Öğrenciler öğretmenin kazağını ters giydiğini gördüklerinde alçak sesle güldüler.

- Gli studenti hanno riso sotto i baffi quando hanno visto che l'insegnante si era messo il maglione al contrario.
- Gli studenti hanno riso sotto i baffi quando hanno visto che il professore si era messo il maglione al contrario.

Eğer doğuya, yani ters yöne gitseydik başladığımız yere dönmüş olurduk.

se fossimo andati a est nell'altro senso, staremmo tornando al punto di partenza.

- Eğer herhangi bir şey yanlış giderse, Tom'u çağır.
- Ters giden bir şey olursa Tom'u arayın.

- Se qualcosa va storto, chiama Tom.
- Se qualcosa va storto, chiamate Tom.
- Se qualcosa va storto, chiami Tom.