Translation of "Silah" in Italian

Silah Tom'undu.

La pistola era di Tom.

Silah bulmadık.

- Non abbiamo trovato un'arma.
- Noi non abbiamo trovato un'arma.

- Silah Tom'un adına kayıtlıymış.
- Silah Tom'un üstüne kayıtlıymış.
- Silah Tom'a kayıtlıydı.
- Silah Tom'un üzerineydi.

La pistola era intestata a Tom.

Silah yüklü değil.

La pistola non è carica.

Ben silah taşımıyorum.

Non porto un'arma.

Hiçbir silah keşfedilmedi.

- Non sono state scoperte armi.
- Non furono scoperte armi.

O silah dolumu?

Quell'arma è carica?

Silah atışı duyduk.

- Abbiamo sentito sparare.
- Sentimmo sparare.

Burada silah yasaktır.

Le armi sono proibite qui.

Ona silah ver.

- Dagli la pistola.
- Gli dia la pistola.
- Dategli la pistola.

Silah dolu değildi.

La pistola non era carica.

Yumurta silah olarak kullanılabilir.

- Le uova possono essere usate come armi.
- Le uova possono essere utilizzate come armi.

Bir silah sesi duydum.

Abbiamo sentito uno sparo.

Belki bir silah almalısın.

- Forse dovresti comprare una pistola.
- Forse dovreste comprare una pistola.
- Forse dovrebbe comprare una pistola.

Bu bir silah olabilir.

Potrebbe essere un'arma.

Bana bir silah ver.

- Dammi una pistola.
- Datemi una pistola.
- Mi dia una pistola.

Aslında silah yüklü değil.

In realtà, la pistola non è carica.

Bu bir silah değil.

Non è un'arma.

Bir silah kullanabilir misin?

- Sai usare una pistola?
- Tu sai usare una pistola?
- Sa usare una pistola?
- Lei sa usare una pistola?
- Sapete usare una pistola?
- Voi sapete usare una pistola?

Tom bir silah çaldı.

- Tom ha rubato una pistola.
- Tom rubò una pistola.

Ben hiç silah sıkmadım.

- Non ho mai sparato con una pistola.
- Io non ho mai sparato con una pistola.

Silah taşımak hukuka aykırıdır.

È contro la legge portare con sé armi.

Bir silah işe yarayabilir.

Una pistola potrebbe essere utile.

Tom bir silah taşıyordu.

Tom stava trasportando una pistola.

Ben bir silah çaldım.

- Ho rubato una pistola.
- Rubai una pistola.

Sami bir silah çıkardı.

- Sami ha tirato fuori una pistola.
- Sami tirò fuori una pistola.

- O, şemsiyesini bir silah olarak kullandı.
- Şemsiyesini silah olarak kullandı.

Ha usato l'ombrello come un'arma.

Saat kaçta silah atışı duydunuz?

- A che ora ha sentito lo sparo?
- A che ora hai sentito lo sparo?
- A che ora avete sentito lo sparo?

Tom silah sesleri duyduğunu söyledi.

- Tom ha detto di avere sentito degli spari di pistola.
- Tom disse di avere sentito degli spari di pistola.

O bir silah atışına benziyordu.

Sembrava un colpo di pistola.

Antlaşma, kimyasal silah kullanımını yasaklar.

- Il trattato bandisce l'utilizzo di armi chimiche.
- Il trattato vieta l'utilizzo di armi chimiche.

Bir silah satın aldın mı?

- Hai comprato una pistola?
- Ha comprato una pistola?
- Avete comprato una pistola?

Tom'a bir silah verdin mi?

- Hai dato una pistola a Tom?
- Ha dato una pistola a Tom?
- Avete dato una pistola a Tom?

Dan bir silah sesi duydu.

- Dan ha sentito un colpo di pistola.
- Dan sentì un colpo di pistola.
- Dan ha sentito uno sparo.
- Dan sentì uno sparo.

Aniden bir silah sesi duyduk.

- Improvvisamente abbiamo sentito uno sparo.
- Improvvisamente sentimmo uno sparo.
- All'improvviso sentimmo uno sparo.
- All'improvviso abbiamo sentito uno sparo.

Sadece silah ve mühimmat istedi.

- Voleva solo pistole e munizioni.
- Lui voleva solo pistole e munizioni.

Bu silah bana ait değil.

- Questa pistola non mi appartiene.
- Questa pistola non appartiene a me.

Tom Mary'ye bir silah verdi.

Tom consegnò a Mary la pistola.

Sami bir silah satın aldı.

- Sami ha comprato una pistola.
- Sami comprò una pistola.
- Sami ha acquistato una pistola.
- Sami acquistò una pistola.

Ve 60 binden fazla nükleer silah.

e si contavano più di 60.000 armi nucleari.

Kolunu tuhaf bir silah gibi kullanıyor.

Usava il tentacolo come una strana arma.

- Silahların ihracatı yasaklandı.
- Silah ihracatı yasaklanmıştı.

L'esportazione di armi era proibita.

O her gece silah sesi duyar.

- Sentiva degli spari ogni notte.
- Lei sentiva degli spari ogni notte.

Bu silah bir oyuncak değildir, çocuk!

Quell'arma non è un giocattolo, ragazzo!

Bu bölgede bir silah taşımak zorundasın.

Devi avere una pistola in questa zona.

Tom, Mary'ye bir silah verdi mi?

Tom ha dato una pistola a Mary?

Tom her zaman yanında silah taşır.

Tom porta sempre una pistola con sé.

Elime bir silah değil bir kamera aldım.

decisi di prendere in mano una videocamera, non una pistola.

Ve 10 binden fazla nükleer silah vardı.

e si contavano più di 10.000 armi nucleari.

Hükümet, ruhsatsız silah taşımaktan bizi men ediyor.

Il governo ci proibisce di avere pistole senza una licenza.

Tom dün gece silah atışları duyduğunu söyledi.

- Tom ha detto di aver sentito degli spari la scorsa notte.
- Tom ha detto di aver sentito degli spari ieri notte.
- Tom ha detto di aver sentito degli spari ieri sera.

Tom bir silah çekti ve Mary'yi vurdu.

Tom estrasse una pistola e sparò a Mary.

İtalya'da soyguncunun bir silahı yoksa silah kullanamazsınız.

In Italia non si può utilizzare una pistola se il rapinatore non ha un'arma.

Tom, çöp tenekesinin yanında bir silah buldu.

- Tom ha trovato una pistola vicino al bidone della spazzatura.
- Tom trovò una pistola vicino al bidone della spazzatura.

Tom, Mary'nin el çantasında bir silah buldu.

- Tom ha trovato una pistola nella borsa di Mary.
- Tom trovò una pistola nella borsa di Mary.

- Neden ABD hükümeti insanların silah sahibi olmalarına izin veriyor?
- Neden ABD hükümeti insanların silah almalarına izin verdi?

Perché il governo degli Stati Uniti permette alle persone di avere delle armi?

Tom hızla çekmeceyi açtı ve bir silah çıkardı.

Tom aprì rapidamente il cassetto ed estrasse una pistola.

- Bir silaha ihtiyacım yok.
- Bana silah lazım değil.

- Non mi serve una pistola.
- A me non serve una pistola.
- Non ho bisogno di una pistola.
- Io non ho bisogno di una pistola.

- Tom Mary'ye silah verdi.
- Tom silahı Mary'ye verdi.

- Tom ha dato la pistola a Mary.
- Tom diede la pistola a Mary.

Diğerlerinki bir kılıç iken, bir gladyatörün seçtiği silah topuzdur.

L'arma preferita di un gladiatore è la mazza, mentre quella dell'altro è una spada.

Görevliler şanslıydı, bu seferlik silah sesi onu korkutup kaçırmaya yetti.

I ranger hanno avuto fortuna, perché il rumore dello sparo è bastato a metterlo in fuga.

Hepsi silah ve cephane ya da patlayıcı malzemeleri satın alan

sono tutti andati a finanziare addestramenti,

- Tom bir silah satın aldı.
- Tom bir tabanca satın aldı.

- Tom ha comprato una pistola.
- Tom comprò una pistola.

ABD anlaşmayı ihlal edenlere karşı bir silah ambargosu çağrısında bulunuyor.

Gli Stati Uniti stanno richiedendo un embargo sulle armi contro i trasgressori del trattato.

Halkbilimci Jonathan Young ona zarar verebilecek tek şeyin, insan tükürüğünde bulunan bir silah olduğunu söylüyor.

L'esperto di folklore Jonathan Young dice che l'unico modo per difendersi era un'arma bagnata di saliva umana.