Translation of "Seferlik" in Italian

Bu seferlik tehlikeden kaçındı.

Pericolo scampato, per stavolta.

Bu seferlik bir istisna yapacağım.

- Farò un'eccezione solo stavolta.
- Farò un'eccezione solo questa volta.
- Farò un'eccezione solo per stavolta.
- Farò un'eccezione solo per questa volta.

Sadece bu seferlik seni affedeceğim.

- Ti perdonerò solo per stavolta.
- Vi perdonerò solo per stavolta.
- La perdonerò solo per stavolta.

Sadece bu seferlik bir istisna yapacağım.

- Solo per stavolta farò un'eccezione.
- Solo per questa volta farò un'eccezione.

Sadece bu seferlik bir istisna yapıyorum.

- Solo per stavolta faccio un'eccezione.
- Solo per questa volta faccio un'eccezione.

Görevliler şanslıydı, bu seferlik silah sesi onu korkutup kaçırmaya yetti.

I ranger hanno avuto fortuna, perché il rumore dello sparo è bastato a metterlo in fuga.