Translation of "Parlak" in Italian

Güneş parlak.

Il sole è luminoso.

O parlak.

- È brillante.
- È lucente.
- È scintillante.
- È lucido.
- È lucida.
- È risplendente.

Bu parlak.

Questo è brillante.

Çok parlak.

È così brillante.

Parlak tarafa bak.

- Guarda il lato positivo.
- Guardate il lato positivo.
- Guardi il lato positivo.

Kan parlak kırmızıydı.

- Il sangue era rosso acceso.
- Il sangue era rosso fuoco.

Bu çok parlak.

- È molto luminoso.
- È molto luminosa.

Bu gerçekten parlak.

- È veramente luminoso.
- È veramente luminosa.
- È davvero luminoso.
- È davvero luminosa.

Parlak renkleri severim.

- Mi piacciono i colori chiari.
- A me piacciono i colori chiari.

Dolunay en parlak hâlinde.

La luna piena è al proprio culmine.

Parlak bir geleceğin var.

- Ha un futuro brillante.
- Hai un futuro brillante.
- Tu hai un futuro brillante.
- Lei ha un futuro brillante.
- Avete un futuro brillante.
- Voi avete un futuro brillante.

O parlak bir fikir.

- È un'idea brillante.
- Quella è un'idea brillante.

Güneş en parlak yıldızdır.

- Il sole è la stella più brillante.
- Il sole è la stella più luminosa.

Parlak bir fikrim vardı.

Ho avuto un'idea brillante.

Tom parlak bir çocuk.

- Tom è un ragazzo intelligente.
- Tom è un ragazzo brillante.

Tom çok parlak değil.

Tom non è molto brillante.

Mary parlak bir sanatçı.

Mary è un'artista brillante.

O parlak bir sanatçı.

- È un artista brillante.
- Lui è un artista brillante.

Parlak ışık gözleri bozar.

La luce viva ferisce gli occhi.

İlkbaharda her şey parlak görünür.

- In primavera tutto sembra vivace.
- In primavera tutto sembra brillante.
- In primavera tutto sembra luminoso.

Mike, sınıftaki en parlak öğrenci.

Mike è lo studente più intelligente della classe.

Edison, parlak bir öğrenci değildi.

Edison non era uno studente brillante.

Güneş parlak bir şekilde parladı.

Il sole splendeva intensamente.

O, geleceği parlak bir öğrenci.

- È uno studente promettente.
- Lui è uno studente promettente.

Tom'un parlak bir fikri vardı.

- Tom ha avuto un'idea brillante.
- Tom ebbe un'idea brillante.

Tom'un parlak bir zihni var.

Tom ha una mente brillante.

Ona parlak bir oğlan buldum.

Mi è sembrato un ragazzo brillante.

Bu şampuan saçımı parlak yapıyor.

Questo shampoo mi rende i capelli luccicanti.

Sanırım bu parlak bir fikir.

- Penso che sia un'idea brillante.
- Io penso che sia un'idea brillante.

Gelecek hiç daha parlak görünmedi.

Il futuro non è mai sembrato più luminoso.

Onlar parlak renkler giymeyi severler.

- Amano indossare colori sgargianti.
- A loro piace indossare colori sgargianti.
- Gli piace indossare colori sgargianti.

Başka parlak fikirleriniz var mı?

Avete altre idee brillanti?

Senin parlak gözlerin güneş gibi.

- I tuoi occhi brillanti sono come il sole.
- I suoi occhi brillanti sono come il sole.
- I vostri occhi brillanti sono come il sole.

Tom o kadar parlak değil.

- Tom non è così gioioso.
- Tom non è così brillante.

O geleceği parlak bir genç.

- È un giovane promettente.
- Lui è un giovane promettente.

Aklıma parlak bir fikir geldi.

- Mi è venuta una brillante idea.
- Mi è venuta un'idea brillante.
- Mi venne una brillante idea.
- Mi venne un'idea brillante.

Tom parlak bir bilim adamıdır.

Tom è un brillante scienziato.

Bence parlak bir geleceğimiz var.

Penso che abbiamo un futuro brillante.

Louis çok parlak, yenilikçi bir adam

Louis è un uomo brillante e progressista,

Yan yana koyduğumuzda parlak sarı rengin

Se affianchiamo le immagini,

İri ve parlak gözlerinin içine baktım

Ho guardato nei suoi occhi grandi e lucenti

Sirius güneşten daha parlak bir yıldızdır.

Sirio è una stella più brillante del Sole.

Senin için parlak bir gelecek görüyorum.

- Vedo un futuro brillante per te.
- Io vedo un futuro brillante per te.
- Vedo un futuro brillante per voi.
- Io vedo un futuro brillante per voi.
- Vedo un futuro brillante per lei.
- Io vedo un futuro brillante per lei.

Bu gece yıldızlar parlak şekilde parlıyor.

- Le stelle risplendono vivaci stasera.
- Le stelle risplendono vivaci stanotte.

Mary genellikle parlak kırmızı ruj kullanır.

Mary solitamente mette un rossetto rosso vivo.

En parlak olanı şu küçük yıldızdır.

Quella piccola stella è la più luminosa.

Tom suda parlak bir şey gördü.

- Tom ha visto qualcosa di luccicante nell'acqua.
- Tom vide qualcosa di luccicante nell'acqua.

Bu kuşun parlak bir tüyü var.

Questo uccello ha un piumaggio luminoso.

Pekala, öncelikle rengi parlak ve capcanlı yapın

Ok, per prima cosa rendete luminoso e vivido il colore.

parlak ve beyaz bir yoğun bakıma yetiştim.

attaccato alle macchine che monitoravano se sarebbe sopravvissuto.

Parlak dolunayın altında... ...ailesinden normalden fazla uzaklaşıyor.

Sotto la splendente luna piena, si allontana più del solito dai suoi genitori.

Ormandaki bu parlak yeni şeyi fark etti.

Vede questa novità luccicante nella foresta.

Gece gökyüzünde çok parlak uçan şeyler gördüm.

- Ho visto qualcosa di molto brillante volare nel cielo notturno.
- Io ho visto qualcosa di molto brillante volare nel cielo notturno.

Bu genç adam parlak bir geleceğe sahip.

Questo giovane ha un futuro brillante.

Fakat yüksek sesler ve parlak ışıklar kafa karıştırıcı.

Ma i rumori forti e le luci violente la disorientano.

Bu nedenle yalnız, parlak beyaz bir kurt gibi görünür.

e ha le sembianze di un lupo solitario color bianco brillante,

Parlak yıldızlar ile takımyıldızlarının. Böylece nokta atışıyla yerini bulur.

delle stelle luminose e delle costellazioni, per riuscire a orientarsi con estrema precisione.

En iyi idarecisi olarak kabul edilen parlak bir komutandı

Suchet era un brillante comandante, ampiamente considerato come il miglior amministratore dell'esercito

. Ney'in kendisini parlak bir taktik lideri yapan saldırgan içgüdüsünün

C'erano già stati segni che l'istinto aggressivo di Ney, che lo rendeva un brillante

Yine de birkaç Polisi'nden biriydi parlak ve akıllı ajanda,

capacità di fornire un colpo da maestro, o ispirare le sue truppe alla vittoria, è diminuita con il tempo.

Bir tıp doktoru olarak Tom'un parlak bir kariyeri var.

- Tom ha una brillante carriera come medico.
- Tom ha una brillante carriera come dottore.

Ama bu gece Ay parlak. O yüzden flamingoların şansı var.

Ma la luna splende stanotte. I fenicotteri hanno una possibilità.

Sağa gitmeye karar verirsek parlak güneşin altına çıkma riskine gireriz.

Possiamo decidere di andare a destra e rischiare esponendoci al sole cocente.

Parlak bir bağımsız kampanyada, Avusturyalıları Nice yakınlarında tuttu, sonra onları

In una brillante campagna di indipendenza, tenne gli austriaci vicino a Nizza, poi li

Asker ve parlak bir taktikçi ... ateşli mizacı onu alt etmedikçe.

soldato nato e un brillante tattico ... a meno che il suo temperamento focoso non abbia avuto la meglio su di lui.

- Tom senin parlak olduğunu söyledi.
- Tom senin zeki olduğunu söyledi.

- Tom ha detto che eri brillante.
- Tom ha detto che era brillante.
- Tom ha detto che eravate brillanti.
- Tom disse che eri brillante.
- Tom disse che era brillante.
- Tom disse che eravate brillanti.

Savaşarak İtalya'daki ilk, parlak seferinde Napolyon'un altında hizmet vermeye devam etti

a Lodi, Castiglione e Bassano.

General Mack'in Ulm'deki güçleri üzerindeki tuzağı kapatan parlak bir eylem kazandığında doğrulandı

chiuse la trappola sulle forze del generale Mack a Ulm.

Uluslararası bir yarışmada bu yaştaki zaferi parlak bir geleceğin iyi bir göstergesidir.

La sua vittoria a questa età in una competizione internazionale è una buona indicazione di un futuro luminoso.

Bu süreçte organize ve kararlı bir komutan ve parlak bir taktikçi olarak ün kazandı.

In questo modo si guadagnò la reputazione di comandante organizzato e deciso e brillante tattico.

Düşünerek, artık kendini kanıtlamış bir tugay komutanıydı . 1799'da, General Bernadotte'nin parlak raporlarını takiben, sonunda

Nel 1799, in seguito a brillanti rapporti del generale Bernadotte, accettò finalmente il grado di

Yapraklar hafif bir rüzgarla öyle salınıyordu ki parlak ışık huzmeleri gökyüzünden yere doğru adeta göz kırparak düşüyordu

La leggera brezza faceva stormire le foglie facendo brillare la luce attraverso i rami