Translation of "Hoşuma" in Italian

Hikayen hoşuma gitti.

- Mi è piaciuta la tua storia.
- A me è piaciuta la tua storia.
- Mi è piaciuta la sua storia.
- A me è piaciuta la sua storia.
- Mi è piaciuta la vostra storia.
- A me è piaciuta la vostra storia.

Çikolata hoşuma gider.

Mi piace la cioccolata.

Sosyalleşmek hoşuma gitmiyor.

- Non mi piace socializzare.
- A me non piace socializzare.

Bu hoşuma gidiyor.

- Mi sta piacendo questo.
- A me sta piacendo questo.

Çikolata hoşuma gidiyor.

- Mi piace la cioccolata.
- A me piace la cioccolata.

Piyano çalmak hoşuma gider.

Mi piace suonare il piano.

Seninle konuşmak hoşuma gidiyor.

- Mi piace parlare con te.
- A me piace parlare con te.
- Mi piace parlare con voi.
- A me piace parlare con voi.
- Mi piace parlare con lei.
- A me piace parlare con lei.

Hayallerini okumak hoşuma gitti.

Ho letto con piacere dei tuoi sogni.

Tatoeba'nın logosu hoşuma gitti.

- Mi piace il logo di Tatoeba.
- A me piace il logo di Tatoeba.

O film hoşuma gitti.

- Mi è piaciuto quel film.
- A me è piaciuto quel film.

Düşünme tarzın hoşuma gidiyor.

- Mi piace il modo in cui pensi.
- Mi piace il modo in cui pensa.
- Mi piace il modo in cui pensate.

Bu fikir hoşuma gitmiyor.

- Questa idea non mi piace.
- Non mi piace questa idea.
- A me non piace questa idea.

Bu çok hoşuma gidiyor.

Mi piace molto.

Soğuk olduğunda hoşuma gidiyor.

- Mi piace quando è freddo.
- Mi piace quando è fredda.
- A me piace quando è freddo.
- A me piace quando è fredda.
- Mi piace quando fa freddo.
- A me piace quando fa freddo.

Futbol oynamak hoşuma gidiyor.

Mi piace giocare a calcio.

Bunun kokusu hoşuma gidiyor.

- Mi piace il modo in cui odora.
- A me piace il modo in cui odora.

Onun hoşuma gitmeyeceğinden eminim.

Sono sicuro che non mi piacerà.

Çizim yapmak hoşuma gitti.

- Mi piaceva disegnare.
- A me piaceva disegnare.

Mangal yapmak hoşuma gidiyor.

- Mi piace grigliare.
- A me piace grigliare.

Radyo dinlemek hoşuma gidiyor.

- Mi piace ascoltare la radio.
- A me piace ascoltare la radio.

Müzelere gitmek hoşuma gidiyor.

- Mi piace andare ai musei.
- A me piace andare ai musei.

Dergi okumak hoşuma gider.

- Mi piace leggere delle riviste.
- A me piace leggere delle riviste.

Partilere gitmek hoşuma gidiyor.

- A me piace andare alle feste.
- Mi piace andare alle feste.

Yazdıkları gerçekten hoşuma gitti.

Mi piace molto quello che ha scritto.

Evet, o çok hoşuma gidiyor.

Sì, mi piace molto.

Çocuklarımı plaja götürmek hoşuma gidiyor.

- Mi piace portare i miei figli in spiaggia.
- A me piace portare i miei figli in spiaggia.

Amerikan romanlarını okumak hoşuma gider.

- Mi piace leggere i romanzi americani.
- A me piace leggere i romanzi americani.

Küfürlü konuşman hiç hoşuma gitmiyor.

Non mi piace quando imprechi.

Bu ülkede yaşamak hoşuma gidiyor.

- Mi piace vivere in questo paese.
- A me piace vivere in questo paese.

Klasik müzik dinlemek hoşuma gider.

- Mi piace ascoltare la musica classica.
- A me piace ascoltare la musica classica.

Hayvanat bahçesine gitmek hoşuma gidiyor.

- A me piace andare allo zoo.
- Mi piace andare allo zoo.

Yani hoşuma gitsin ya da gitmesin

Che mi piaccia o no,

Mozart'ın müziği her zaman hoşuma gidiyor.

- La musica di Mozart è sempre piacevole per me.
- La musica di Mozart mi è sempre piacevole.

Bazen onu yapmak hâlâ hoşuma gidiyor.

- Mi piace ancora farlo a volte.
- A me piace ancora farlo a volte.

- Ben bunu sevmiyorum.
- Bu hoşuma gitmiyor.

- Non mi piace questo.
- Non mi piace questa.
- A me non piace questo.
- A me non piace questa.

Arkadaşlarım benim cümlelerimi çevirdiği zaman hoşuma gider.

Mi piace quando i miei amici traducono le mie frasi.

- Sosyalleşmek hoşuma gitmiyor.
- İnsanların arasına karışmaktan hoşlanmıyorum.

- Non mi piace socializzare.
- A me non piace socializzare.

- Yazım tarzını beğeniyorum.
- Yazım şeklin hoşuma gidiyor.

- Mi piace il tuo stile di scrittura.
- Mi piace il suo stile di scrittura.
- Mi piace il vostro stile di scrittura.
- A me piace il tuo stile di scrittura.
- A me piace il suo stile di scrittura.
- A me piace il vostro stile di scrittura.

- Bundan hiç hoşlanmamıştım.
- Bu hiç hoşuma gitmemişti.

- Non mi è piaciuto per niente.
- Non mi è piaciuta per niente.
- Non mi è piaciuto per nulla.

- Kostüm partileri hoşuma gitmiyor.
- Kostüm partilerini sevmiyorum.

- Non mi piacciono le feste in costume.
- A me non piacciono le feste in costume.

- Avustralya'da yaşamayı sevmiyorum.
- Avustralya'da yaşamak hoşuma gitmiyor.

- Non mi piace vivere in Australia.
- A me non piace vivere in Australia.

- Brezilya Portekizcesini seviyorum.
- Brezilya Portekizcesi hoşuma gidiyor.

- Mi piace il portoghese brasiliano.
- A me piace il portoghese brasiliano.

- Ben o tanımı severim.
- Bu tanımlama hoşuma gitti.

- Mi piace quella descrizione.
- A me piace quella descrizione.

- Yeni saç stilin hoşuma gitti.
- Yeni saçını beğendim.

Mi piace la tua nuova acconciatura.

- Bu restoranın atmosferini seviyorum.
- Bu lokantadaki ortam hoşuma gidiyor.

- Mi piace l'atmosfera di questo ristorante.
- A me piace l'atmosfera di questo ristorante.

- Seninle zaman geçirmekten hoşlanıyorum.
- Seninle zaman geçirmek hoşuma gidiyor.

Mi piace trascorrere il tempo con te.

Ne zaman hoşuma giden bir şey bulsam, hep pahalı olur.

- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, costa troppo.
- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, è troppo costoso.
- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, è troppo caro.

- Kesinlikle, kart oynamak hoşuma gider.
- Tabii ki iskambil oynamayı severim.

- Certo, mi piace giocare a carte.
- Certamente, mi piace giocare a carte.

- Kış soğuk fakat ben onu seviyorum.
- Kış soğuktur ama hoşuma gidiyor.

L'inverno è freddo, però mi piace.

- Tom'un kahve yapma biçimi hoşuma gitmiyor.
- Tom'un kahve pişirme tarzını sevmiyorum.

- Non mi piace il modo in cui prepara il caffè Tom.
- A me non piace il modo in cui prepara il caffè Tom.

- Kırmızı elbise mavi elbiseden daha çok hoşuma gitti.
- Kırmızı elbiseyi mavi elbiseden daha çok beğendim.

- Preferisco il vestito rosso al vestito blu.
- Io preferisco il vestito rosso al vestito blu.