Translation of "Giderek" in Italian

Giderek kötüleşiyorsun.

State peggiorando.

Hava giderek soğuyor.

- Sta diventando gradualmente più freddo.
- Fa sempre più freddo.

Tom'un Fransızcası giderek gelişiyor.

- Il francese di Tom sta gradualmente migliorando.
- Il francese di Tom sta migliorando gradualmente.

Tom'un giderek sinirleri bozuluyor.

Tom sta diventando frustrato.

Beyinde daha nelerin yanlış giderek

Abbiamo continuato per scoprire cosa non funzione nel cervello

giderek daha fazla bağlı cihaz,

come pacemaker o microinfusori di insulina

Ama nihayetinde devlet üniversitesine giderek

Ma alla fine riuscì a frequentare un istituto professionale,

Trafik kazalarının sayısı giderek artmaktadır.

Gli incidenti stradali stanno aumentando di numero.

Ancak İspanya'daki genel durum giderek kötüleşiyordu.

Ma la situazione generale in Spagna si stava deteriorando costantemente.

Büyükannem giderek unutkan ve kırılgan oluyor.

Mia nonna stava gradualmente diventando smemorata e fragile.

Hava giderek daha güzel hale geliyor.

- Il tempo sta migliorando sempre di più.
- Il tempo atmosferico sta migliorando sempre di più.

Sayıları giderek artan iklim mültecileri de görüyorum.

Poi, incontro sempre più migranti per motivi climatici.

Bunun gibi şiddet olayları yıllardır giderek artıyor.

una violenza come questa si ripete da molti anni.

Rusya ve Almanya'daki kendi kampanyaları için giderek

per le proprie campagne in Russia e Germania.

AB'nin birliği giderek daha sarsıntılı hale gelmektedir.

L'unità dell'Unione Europea sta diventando graduatamente sempre più instabile.

Onun sağlığı giderek daha iyi hale gelmektedir.

La sua salute va migliorando costantemente.

- İşler iyileşmeye devam ediyor.
- İşler giderek güzelleşiyor.

Le cose continuano a migliorare.

Modern finans giderek karmaşık ve sofistike hale geliyor.

La finanza moderna sta diventando sempre più complessa e sofisticata.

Giderek daha uzaklaşıyordu ve yardımcıları bile onu sevmekte zorlanıyordu.

Era sempre più distaccato e persino i suoi assistenti lo trovavano difficile da apprezzare.

Bu tür bir hesap izlenebilirlik giderek daha acil hale gelecektir.

Questo tipo di responsabilizzazione diventa sempre più urgente.

Ve orada giderek artan biçimde, hisse kârları ve net gelirler

dove, sempre più spesso, una quota degli utili e dell'utile netto

Ve İmparator ve özellikle Mareşal Berthier ile ilişkileri giderek gerginleşmesine

1813, sebbene i suoi rapporti con l'Imperatore, e in particolare con il maresciallo Berthier, fossero sempre più

O parka giderek parkı kendisi için bir araç haline getirdi.

E andando in questo parco, il parco è diventato uno strumento per lui.