Translation of "Mevcut" in Italian

Mevcut olacağım.

- Sarò presente.
- Io sarò presente.

Herkes mevcut.

- Sono tutti presenti.
- Tutti sono presenti.

İçecekler mevcut.

- Dei rinfreschi sono disponibili.
- Dei buffet sono disponibili.
- Sono disponibili dei rinfreschi.
- Sono disponibili dei buffet.

Turlar mevcut.

- I tour sono disponibili.
- Le visite sono disponibili.

Tom mevcut.

Tom è presente.

Tom şimdi mevcut.

- Tom è disponibile ora.
- Tom è disponibile adesso.

Tom mevcut değil.

Tom non è presente.

O, mevcut değil.

- Non è disponibile.
- Lui non è disponibile.

Her şey mevcut.

- Tutto è disponibile.
- È tutto disponibile.

Tom mevcut değildi.

Tom non era presente.

- Heyet üyelerinin hepsi mevcut.
- Komite üyelerinin hepsi mevcut.

I membri del comitato sono tutti presenti.

Ve arkadaş gezegeniniz mevcut.

avete un mondo di amici.

Bütün öğrenciler mevcut değiller.

Non tutti quegli studenti sono presenti.

Onlardan hiçbiri mevcut değil.

- Nessuno di loro è presente.
- Nessuna di loro è presente.

O artık mevcut değil.

Non è più disponibile.

Bütün öğrenciler mevcut değildi.

Non tutti gli studenti erano presenti.

Gaz bu çevrede mevcut.

C'è della benzina disponibile in questo quartiere.

Araba bugün mevcut değildir.

- La macchina non è disponibile oggi.
- L'auto non è disponibile oggi.
- L'automobile non è disponibile oggi.

Biletler online olarak mevcut.

I biglietti sono disponibili online.

Onlar mevcut durumdan memnun.

- Sono contenti delle cose così come sono.
- Loro sono contenti delle cose così come sono.
- Sono contente delle cose così come sono.
- Loro sono contente delle cose così come sono.

Tom mevcut, değil mi?

Tom è presente, vero?

çünkü mevcut durumun kalmasını istiyorlar.

perché vuole mantenere lo status quo.

şu anda mevcut başkanla görüyoruz.

noi lo viviamo proprio adesso, col presidente in carica.

Toplantıda on iki kişi mevcut.

- Sono presenti in dodici alla riunione.
- Sono presenti in dodici alla conferenza.

Oda servisi hâlâ mevcut mu?

Il servizio in camera è ancora disponibile?

O mevcut yasaları görmezden geldi.

- Ha ignorato le leggi esistenti.
- Ignorò le leggi esistenti.

Bizim hâlâ mevcut odalarımız var.

- Abbiamo ancora delle stanze disponibili.
- Noi abbiamo ancora delle stanze disponibili.
- Abbiamo ancora delle camere disponibili.
- Noi abbiamo ancora delle camere disponibili.

Çok sayıda öğrenci toplantıda mevcut.

Molti studenti sono presenti alla riunione.

Mevcut bir yer olduğunu biliyorum.

- So che c'è una stanza disponibile.
- So che c'è una camera disponibile.

Daha fazla ayrıntı mevcut değildi.

Non erano disponibili ulteriori dettagli.

Mevcut bütün erkekler smokin giyiyorlardı.

Tutti gli uomini presenti stavano indossando degli smoking.

Ben her zaman mevcut değilim.

- Non sono sempre disponibile.
- Io non sono sempre disponibile.

Bu çevrede gaz mevcut mu?

- C'è della benzina disponibile in questo quartiere?
- La benzina è disponibile in questo quartiere?

Büyük bir benzin talebi mevcut.

- C'è una grande richiesta di benzina.
- C'è una grande domanda di benzina.

Gerekli donanımın listesi burada mevcut.

- Un elenco dell'hardware richiesto è disponibile qui.
- Una lista dell'hardware richiesto è disponibile qui.

- Aşk mevcut değildir.
- Aşk yoktur.

L'amore non esiste.

Mevcut gelirimden asla memnun değilim.

- Non sono affatto soddisfatto dei miei introiti attuali.
- Io non sono affatto soddisfatto dei miei introiti attuali.

Daha fazla bilgi mevcut değildir.

- Ulteriori informazioni non sono disponibili.
- Non sono disponibili ulteriori informazioni.

Poşet içinde dallanan birtakım tüpler mevcut

Nel sacco ci sono una serie di piccoli condotti ramificati,

Mevcut işler için rekabet çok şiddetli.

La competizione è feroce per i posti disponibili.

O kitap sadece bir mağazada mevcut.

Quel libro è disponibile in un solo negozio.

Mevcut en az yüz kişi vardı.

C'erano almeno cento persone presenti.

Hayatın kökenine dair çeşitli teoriler mevcut.

Esistono numerose teorie sull'origine della vita.

- Yarın mevcut olmayacağım.
- Yarın devamsız olacağım.

- Sarò assente domani.
- Io sarò assente domani.

Cuma gösterisi için mevcut hiç bilet yoktu.

Non c'erano biglietti disponibili per l'esibizione di venerdì.

Güvenli ve etkili bir tedavi mevcut değil.

Non c'è alcun trattamento sicuro ed efficace.

Yani mevcut durum tüm Amerikalıları riske atmakta.

Ciò significa che lo status quo mette a rischio tutti gli americani,

Tom ve Mary her ikisi de mevcut.

- Tom e Mary sono entrambi presenti.
- Sia Tom che Mary sono presenti.

Üzgünüz, iletişim kurmaya çalıştığınız kişi mevcut değil.

Ci spiace, ma la persona che stai cercando di contattare non è disponibile.

Bu bakteri mevcut tüm antibiyotiklere karşı dirençli.

Questo batterio è resistente a ogni antibiotico disponibile.

Bu gece için mevcut bir oda var mı?

- C'è una stanza libera per stanotte?
- C'è una camera libera per stanotte?

Piyasada mevcut şampuanların kalitesinde büyük bir fark vardır.

C'è grande differenza nella qualità di shampoo disponibili sul mercato.

- Tom bu gece mevcut.
- Tom bu gece müsait.

- Tom è disponibile stasera.
- Tom è disponibile stanotte.
- Tom è disponibile questa sera.
- Tom è disponibile questa notte.

Bu da demek oluyor ki hiç çim mevcut değildi.

e questo significa che non c'era erba.

- O, hastalıktan dolayı mevcut değil.
- O, hastalıktan dolayı yoktur.

- È assente per via della malattia.
- Lei è assente per via della malattia.

Mevcut anlaşmanın iki kopyası basıldı ve iki taraf tarafından imzalanacak.

Sono state stampate due copie del contratto in corso e saranno firmate dalle due parti.

- Mevcut tek oda iki kişiliktir.
- Müsait olan tek oda bir çift kişilik.

L'unica camera disponibile è una doppia.

- Onlar gerçekten yaşıyor mu?
- Onlar gerçekten var mı?
- Onlar gerçekten mevcut mu?

- Esistono davvero?
- Loro esistono davvero?
- Esistono veramente?
- Loro esistono veramente?

- Muhtemelen sorunun kolay bir çözümü vardır.
- Soruna basit bir çözüm muhtemelen mevcut.

C'è probabilmente una soluzione semplice al problema.

Şu anda mağazada kupa ve çıkartma olarak mevcut en iyi 10 ürünümüz var.

Abbiamo 10 delle migliori tazze e adesivi disponibili nel negozio di merchandising ora.

IPad hakkında hoşlanmadığım tek şey Apple'ın Uygulama Mağazasında mevcut olmayan uygulamaları kolaylıkla kuramamandır.

Una cosa che non mi piace dell'iPad è che non si possono installare facilmente delle applicazioni che non sono disponibili sull'App Store di Apple.

- Bu kuralın geçerli olmadığı bazı durumlar vardır.
- Bu kuralın uygulanmadığı senaryolar da mevcut.

Ci sono casi i cui la regola non si applica.