Translation of "Ettiğim" in Italian

- Tenis tercih ettiğim spordur.
- Tenis tercih ettiğim spor.

Il tennis è il mio sport preferito.

Hayatım boyunca inkâr ettiğim

Quei limiti che avevo passato tutta la vita a negare

Yapmaya niyet ettiğim bu.

- È quello che ho intenzione di fare.
- È ciò che ho intenzione di fare.
- È quello che intendo fare.
- È ciò che intendo fare.

O nefret ettiğim kişi.

- È quello che odio.
- È quella che odio.

Yardım ettiğim çocuk Tony'dir.

Il ragazzino che ho aiutato è Tony.

Bu, tercih ettiğim şarkı.

È la canzone che preferisco.

Nefret ettiğim sen değilsin.

- Non sei tu che odio.
- Non è lei che odio.
- Non siete voi che odio.

Yardım ettiğim çocuk Tom'dur.

Il ragazzo che ho aiutato è Tom.

Sana yardım ettiğim için mutluyum.

- Ero felice di aiutarti.
- Ero felice di aiutarvi.
- Ero felice di aiutarla.

Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.

- Mi dispiace di averti disturbato.
- Mi dispiace di averti disturbata.
- Mi dispiace di avervi disturbati.
- Mi dispiace di avervi disturbate.
- Mi dispiace di averla disturbata.

Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

- Mi dispiace di disturbarti.
- Mi dispiace di disturbarvi.

Kariyer hayatımda ilk fark ettiğim şey

nella mia carriera da volontaria ho capito

O, Tom'u ziyaret ettiğim son kezdi.

- Quella è stata l'ultima volta che sono andato a trovare Tom.
- Quella è stata l'ultima volta che sono andata a trovare Tom.

Rahatsız ettiğim için çok üzgünüm Tom.

Tom, mi dispiace molto di averti disturbato.

Senden şüphe ettiğim için çok üzgünüm.

- Mi dispiace così tanto di avere dubitato di te.
- Mi dispiace così tanto di avere dubitato di voi.
- Mi dispiace così tanto di avere dubitato di lei.

Tom yapmaktan nefret ettiğim şeyler yapar.

Tom fa cose che io odio fare.

- Boston geçen yıl ziyaret ettiğim şehirlerden biridir.
- Boston geçen sene ziyaret ettiğim kentlerden biridir.

Boston è una delle città che ho visitato l'anno scorso.

Daha sonra hatamı fark ettiğim gün geldi.

Poi arrivò il giorno in cui capii di aver sbagliato.

Çünkü hiç de hayal ettiğim gibi görünmüyordu.

Perché non somigliava a niente di quello che avevo immaginato.

Bu da hareketleri tekrarlarken tercih ettiğim yöntem.

Ma questa foto mostra come io preferisca ripassare le mosse.

Benim tahammül ettiğim şeye dayanamayanlar depolarda bırakılacak.

non possono sopportare ciò che sopporto io stesso saranno lasciati indietro nei depositi.

Seni çok fazla rahatsız ettiğim için üzgünüm.

- Mi dispiace di averti turbato così tanto.
- Mi dispiace di averti turbata così tanto.
- Mi dispiace di averla turbata così tanto.
- Mi dispiace di avervi turbati così tanto.
- Mi dispiace di avervi turbate così tanto.

Sizi çok sık rahatsız ettiğim için üzgünüm.

Mi dispiace di disturbarti così spesso.

Bu benim en çok nefret ettiğim bölüm.

Questa è la parte che odio di più.

Tom'dan nefret ettiğim için kendimden nefret ediyorum.

- Odio me stesso per odiare Tom.
- Odio me stessa per odiare Tom.

Boston hakkında nefret ettiğim tek şey trafik.

Una cosa che odio di Boston è il traffico.

Seni her zaman rahatsız ettiğim için üzgünüm.

- Mi dispiace disturbarti sempre.
- Mi dispiace disturbarvi sempre.
- Mi dispiace disturbarla sempre.

Boston geçen yaz ziyaret ettiğim yerlerden biri.

Boston è uno dei posti che ho visitato l'estate scorsa.

Onlardan nefret ettiğim için kendimden nefret ediyorum.

- Mi odio per odiarli.
- Mi odio per odiarle.

Ondan nefret ettiğim için kendimden nefret ediyorum.

- Odio me stesso per odiarlo.
- Odio me stessa per odiarlo.

Ve benim gerçekliğimden ve oynamayı hayal ettiğim rollerden

ed erano lontani anni luce dalla mia realtà

Arabam çalındı. O park ettiğim yerde orada değil.

Mi hanno rubato la macchina. Non è dove l'avevo parcheggiata.

Ben son dakikada randevuyu iptal ettiğim için üzgünüm.

Sono spiacente di annullare l'appuntamento all'ultimo minuto.

Bu bir müşteriden hediye kabul ettiğim ilk an.

È la prima volta che accetto un regalo da un cliente.

Boston geçen yıl ziyaret ettiğim şehirlerden sadece biri.

Boston è solo una delle città che ho visitato l'anno scorso.

Ki itiraf etmekten gerçekten nefret ettiğim bir tanesi var.

tra cui una che odio dover ammettere.

Şehrini ziyaret ettiğim gelecek sefer seninle görüşmeye can atıyorum.

Non vedo l'ora di incontrarti la prossima volta che visito la tua città.

Tom benden, benim ondan nefret ettiğim kadar nefret ediyor.

- Tom mi odia tanto quanto io odio lui.
- Tom odia me tanto quanto io odio lui.

- Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.
- Seni sıkıntıya soktuğum için üzgünüm.

- Mi dispiace di averti disturbato.
- Mi dispiace di averti disturbata.
- Mi dispiace di avervi disturbati.
- Mi dispiace di avervi disturbate.
- Mi dispiace di averla disturbato.
- Mi dispiace di averla infastidita.
- Mi dispiace di averla infastidito.
- Mi dispiace di averti infastidita.
- Mi dispiace di averti infastidito.
- Mi dispiace di avervi infastiditi.
- Mi dispiace di avervi infastidite.

O benden benim ondan nefret ettiğim kadar çok nefret ediyor.

- Mi odia tanto quanto io odio lei.
- Lei mi odia tanto quanto io odio lei.
- Odia me tanto quanto io odio lei.
- Lei odia me tanto quanto io odio lei.

- Ben ikiyüzlülükten nefret ederim.
- İkiyüzlülükten nefret ederim.
- İkiyüzlülük benim nefret ettiğim şeydir.

- L'ipocrisia è la mia repulsione.
- Odio l'ipocrisia.
- Io odio l'ipocrisia.