Translation of "Düşündürüyor*" in Italian

Bunu yapamayacağımı sana ne düşündürüyor?

Cosa vi ha portato credere che non sarò in grado di fare questo?

Sana Tom'un mutsuz olduğunu ne düşündürüyor?

- Cosa ti fa pensare che Tom è infelice?
- Cosa vi fa pensare che Tom è infelice?
- Cosa le fa pensare che Tom è infelice?

Tom'un Mary'yi sevmeyeceğini sana ne düşündürüyor?

- Cosa ti fa pensare che a Tom non piacerà Mary?
- Cosa vi fa pensare che a Tom non piacerà Mary?
- Cosa le fa pensare che a Tom non piacerà Mary?

Tom'un bugün gelmeyeceğini sana ne düşündürüyor?

- Cosa ti fa pensare che Tom non sarà qui oggi?
- Che cosa ti fa pensare che Tom non sarà qui oggi?
- Cosa vi fa pensare che Tom non sarà qui oggi?
- Che cosa vi fa pensare che Tom non sarà qui oggi?
- Cosa le fa pensare che Tom non sarà qui oggi?
- Che cosa le fa pensare che Tom non sarà qui oggi?

Tom'un bize yardım etmeyeceğini sana ne düşündürüyor?

Cosa ti fa pensare che Tom non ci aiuterà?

Bu da bana kesinlikle bir serap olduğunu düşündürüyor.

Penso proprio che fosse un miraggio.