Translation of "Bilseydim" in Italian

- Onun hakkında bilseydim, sana söylerdim.
- Onu bilseydim, sana söylerdim.
- Bilseydim, sana söylerdim.

- Se l'avessi saputo te l'avrei detto.
- Se lo sapessi te lo direi.

Adresini bilseydim ona yazardım.

Se conoscessi il suo indirizzo gli scriverei.

Bilseydim, onu sana söylerdim.

Se l'avessi saputo, te lo avrei detto.

Keşke daha önce bilseydim.

Se solo l'avessi saputo prima!

Burada olacağını bilseydim, gelmezdim.

- Se avessi saputo che saresti stato qui, non sarei venuto.
- Se avessi saputo che saresti stato qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che saresti stata qui, non sarei venuto.
- Se avessi saputo che saresti stata qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che sareste stati qui, non sarei venuto.
- Se avessi saputo che sareste stati qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che sareste state qui, non sarei venuto.
- Se avessi saputo che sareste state qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che sarebbe stato qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che sarebbe stato qui, non sarei venuto.
- Se avessi saputo che sarebbe stata qui, non sarei venuta.
- Se avessi saputo che sarebbe stata qui, non sarei venuto.

Telefon numaranı bilseydim, seni arardım.

Se avessi saputo il tuo numero di telefono ti avrei chiamato.

Adresini bilseydim, ona mektup yazardım.

Se avessi saputo il suo indirizzo, gli avrei scritto.

Onun adresini bilseydim ona yazardım.

Se avessi saputo il suo indirizzo le avrei scritto.

Gerçeği bilseydim, ben sana söylerdim.

Se io avessi saputo la verità, te l'avrei detta.

Keşke onu nasıl yapacağımı bilseydim.

Avrei voluto sapere come farlo.

Keşke Tom'un Fransızca konuşabildiğini bilseydim.

Mi sarebbe piaciuto sapere che Tom sa parlare francese.

Keşke nasıl Fransızca konuşacağımı bilseydim.

- Vorrei saper parlare il francese.
- Io vorrei saper parlare il francese.

Onun adresini bilseydim, onu ziyaret edebilirdim.

Se avessi saputo il suo indirizzo, avrei potuto visitarla.

İşin buraya geleceğini bilseydim, izin vermezdim.

Se avessi saputo che andava a finire così, non avrei mai acconsentito.

Hastalığını bilseydim seni hastanede ziyaret ederdim.

Se avessi saputo della tua malattia, ti sarei venuto a trovare in ospedale.

Hasta olduğunu bilseydim, seni hastanede ziyaret edebilirdim.

Se avessi saputo della tua malattia, avrei potuto farti visita in ospedale.