Translation of "Başkan" in Italian

0.022 sec.

Examples of using "Başkan" in a sentence and their italian translations:

Başkan nerede?

Dov'è il presidente?

Başkan olmadan önce,

Prima di diventare Presidente

Başkan barış ister.

Il Presidente desidera la pace.

O, başkan seçildi.

È stato eletto presidente.

Başkan prensiplerinden vazgeçmedi.

Il Presidente ha adottato una linea dura.

Başkan Obama'yı severim.

- Mi piace il Presidente Obama.
- A me piace il Presidente Obama.

O başkan seçildi.

È stato eletto presidente.

Başkan toplantıyı açtı.

Il presidente dichiara aperta la riunione.

Mike başkan seçildi.

- Mike è stato eletto presidente.
- Mike fu eletto presidente.
- Mike venne eletto presidente.

Başkan güçlü görünüyordu.

Il presidente sembrava forte.

Başkan yatakta kaldı.

- Il presidente è rimasto a letto.
- Il presidente è restato a letto.
- Il presidente rimase a letto.
- Il presidente restò a letto.

Başkan Roosevelt öfkelendi.

Il Presidente Roosevelt era furioso.

Başkan Roosevelt memnundu.

Il Presidente Roosevelt era compiaciuto.

Öğrenciler onu başkan seçtiler.

- Gli studenti l'hanno scelta come presidentessa.
- Gli studenti la scelsero come presidentessa.

Komite onu başkan seçti.

- La commissione lo ha eletto presidente.
- La commissione lo elesse presidente.

Başkan gençken bir çiftçiydi.

Il presidente era un contadino quando era giovane.

Onlar onu başkan seçtiler.

- L'hanno eletta presidentessa.
- La elessero presidentessa.

Başkan planın lehinde miydi?

Il presidente era a favore del piano?

O, başkan olarak atandı.

- È stato nominato presidente.
- Lui è stato nominato presidente.
- Fu nominato presidente.
- Lui fu nominato presidente.
- Venne nominato presidente.
- Lui venne nominato presidente.

Biz Jack'i başkan seçtik.

Abbiamo eletto Jack presidente.

Başkan istifa etmek zorunda.

- Il ministro ha dovuto dare le dimissioni.
- Il ministro dovette dare le dimissioni.

Başkan şu an Miami'de.

Il presidente attualmente è a Miami.

Biz onu başkan seçtik.

- Lo abbiamo eletto presidente.
- L'abbiamo eletto presidente.
- Noi l'abbiamo eletto presidente.
- Noi lo abbiamo eletto presidente.

Başkan tasarıyı desteklemeye istekliydi.

- Il presidente era disposto a supportare il conto.
- Il presidente era disposto a supportare la fattura.

Başkan istifa edecek mi?

Il presidente darà le dimissioni?

Biz Tom'u başkan seçtik.

Abbiamo eletto Tom presidente.

Tom'un başkan olması gerek.

Tom dovrebbe essere presidente.

- Başkan durup dururken istifa etti.
- Başkan durduk yerde istifa etti.

Il direttore generale si è dimesso senza preavviso.

Yeni başkan ordu kurmak istiyor.

Il nuovo presidente vuole costruire l'esercito.

Bush başkan olarak Reagan'ı izledi.

- Bush è succeduto a Reagan come presidente.
- Bush succedette a Reagan come presidente.

Onun başkan olma kapasitesi yok.

Non ha le capacità per fare il presidente.

Başkan bu akşam televizyonda konuşacak.

- Il Presidente parlerà in televisione stasera.
- Il Presidente parlerà in televisione questa sera.

Başkan Bush'u taklit etmeyi seviyorum.

- Mi piace mimare il Presidente Bush.
- A me piace mimare il Presidente Bush.

Başkan Obama ikinci dönemi kazandı.

Il Presidente Obama ha vinto un secondo mandato.

Başkan yarın bir açıklama yapacak.

Il Presidente farà una dichiarazione domani.

Başkan "bu umurumda değil" dedi.

- Il presidente ha detto: "Non me ne frega un cazzo."
- Il presidente disse: "Non me ne frega un cazzo."

Başkan ikinci yarıda koşmayacağını söyledi.

Il presidente ha detto che non si sarebbe candidato per il secondo mandato.

Başkan Roosevelt'e bir korsan dediler.

- Hanno chiamato il Presidente Roosevelt pirata.
- Loro hanno chiamato il Presidente Roosevelt pirata.
- Chiamarono il Presidente Roosevelt pirata.
- Loro chiamarono il Presidente Roosevelt pirata.

Başkan Truman zor kararlar almalıydı.

- Il Presidente Truman ha dovuto prendere una decisione difficile.
- Il Presidente Truman dovette prendere una decisione difficile.

Başkan Monroe bir köle sahibiydi.

Il Presidente Monroe era un proprietario di schiavi.

Başkan Roosevelt karara karşı çıktı.

- Il Presidente Roosevelt si è opposto alla decisione.
- Il Presidente Roosevelt si oppose alla decisione.

Başkan Roosevelt 1940 seçimini kazandı.

- Il Presidente Roosevelt ha vinto le elezioni del 1940.
- Il Presidente Roosevelt vinse le elezioni del 1940.

Başkan Washington'a dönmek zorunda kaldı.

- Il presidente è stato forzato a ritornare a Washington.
- Il presidente fu forzato a ritornare a Washington.
- Il presidente venne forzato a ritornare a Washington.

Tom, komitenin başkan vekili oldu.

Tom è diventato il presidente in carica della commissione.

Başkan olduktan hemen sonra, Sierra Leone'nin

Subito dopo la mia elezione a Presidente,

İlk defa, Başkan Kennedy'nin hedefine ulaşmaları

Per la prima volta sembrava possibile che potessero raggiungere l'obiettivo del presidente Kennedy e far

Onu başkan olarak seçmeyi uygun buldular.

S'accordarono per eleggerlo presidente.

Obama, Beyaz Saray'daki ilk siyahi başkan.

Obama è il primo Presidente nero della Casa Bianca.

Başkan Roosevelt yardım etmeyi kabul etti.

- Il Presidente Roosevelt ha acconsentito ad aiutare.
- Il Presidente Roosevelt acconsentì ad aiutare.

Jackson, Başkan Monroe'ya bir mesaj gönderdi.

- Jackson ha inviato un messaggio al Presidente Monroe.
- Jackson inviò un messaggio al Presidente Monroe.

Onun başkan olarak atanmasını kabul etti.

Ha accettato la nomina a chairman.

- Başkan Lincoln bu belgelerin tüm beşini yazdı.
- Başkan Lincoln bu belgelerin beşini de yazmış.

- Il Presidente Lincoln ha scritto tutti questi cinque documenti.
- Il Presidente Lincoln scrisse tutti questi cinque documenti.

İş yönetimi başkan yardımcısı burada, bunu tekrarlamamalıyım.

e con qui il vice presidente dell'amministrazione non lo dovrei dire,

ABD Kongresinin davasına katıldım ve Başkan Trump'ın

Così, ho preso parte al processo intentato dal Congresso

Başkan Bush, Obama, hatta Trump bile eğitimi

Quando i presidenti Bush, Obama e ora perfino Trump,

Bütün saygımla, Sayın Başkan, sen bir götsün!

Con tutto il dovuto rispetto, signor Presidente, lei è uno stronzo!

Ben Allan'ı başkan yardımcımız olarak ilan ediyorum.

- Dichiaro Allan il nostro vice-presidente.
- Io dichiaro Allan il nostro vice-presidente.

Joe Biden Amerika Birleşik Devletleri başkan yardımcısıdır.

Joe Biden è il vice-presidente degli Stati Uniti.

Onlar başkan Johnson'u çok yumuşak olmakla suçladı.

- Hanno accusato il Presidente Johnson di essere troppo morbido.
- Accusarono il Presidente Johnson di essere troppo morbido.

Ancak Başkan Kennedy bu başarıları görecek kadar yaşamadı.

Ma il presidente Kennedy non è vissuto abbastanza per vedere questi risultati.

Başkan benim mektubuma cevap vermek için yeterince kibardı.

Il Presidente mi ha fatto la cortesia di rispondere alla mia lettera.

- Başkan dört yıllığına seçildi.
- Cumhurbaşkanı dört yıllığına seçildi.

- Il presidente è stato eletto per quattro anni.
- Il presidente fu eletto per quattro anni.

Başkan Kennedy öldürüldü ama onun efsanesi sonsuza kadar yaşayacak.

Il presidente Kennedy è stato ucciso, ma la sua leggenda vivrà per sempre.

Birçok insana göre o başkan olmak için çok gençti.

- Molte persone pensavano che fosse troppo giovane per essere presidente.
- Molta gente pensava che fosse troppo giovane per essere presidente.

Başkan olmasından fayda sağlayan büyük şirketler tarafından ona yetki veriliyor

È sostenuto da grandi aziende alle quali conviene che lui sia lì

Başkan olarak uzun yıllar geçirdim, zamanın geldiğini hissettiğim için istifa ettim.

Ho passato tanti anni in qualità di presidente che sento che è giunto il momento di dimettermi.

Evde bir kahraman olarak karşılandı, ancak Başkan John F Kennedy, Birleşik Devletler'in

Fu accolto a casa come un eroe, ma il presidente John F. Kennedy sapeva che se gli Stati Uniti

Ve dedik ki "Sayın başkan, bu size sadece 1.1 milyona mal olacak."

e dicemmo: "Signor sindaco, le costerà solo 1,1 milioni di dollari."

Onlar Amerika'da herhangi birinin başkan olabileceğini söylüyorlar fakat belki gerçekten doğru değildir.

Dicono che in America chiunque possa diventare presidente, ma in realtà non è proprio vero.

- Franklin Roosevelt 1933'te başkan oldu.
- Franklin Roosevelt 1933'te devlet başkanı oldu.

- Franklin Roosevelt è diventato presidente nel 1933.
- Franklin Roosevelt diventò presidente nel 1933.

Onlar herhangi birinin Amerika'da başkan olabileceğini söylüyor ama belki de bu gerçekten doğru değil.

Dicono che chiunque può diventare presidente degli Stati Uniti, ma forse non è proprio del tutto vero.

Başkan Barack Obama Orta Doğuda ve başka yerde demokrasileri isteyenler için örnek olarak Polonya'yı övdü.

Il Presidente Barack Obama ha elogiato la Polonia come un esempio per le aspiranti democrazie in Medio Oriente e altrove.