Translation of "Açısından" in Italian

Zamanlama açısından baktığımızda

Quindi, considerando le tempistiche,

Bölge doğal kaynaklar açısından zengindir.

Il distretto abbonda di risorse naturali.

Ülke doğal kaynaklar açısından zengindir.

- Il paese è ricco di risorse naturali.
- Il Paese è ricco di risorse naturali.

Portakallar vitamin C açısından zengindirler.

Le arance sono ricche di vitamina C.

Avokadolar E vitamini açısından zengindir.

Gli avocado sono ricchi di vitamina E.

Makale sorunu etik açısından tartışıyor.

L'articolo tratta il problema in termini di etica.

Önemli olarak TSSB bakış açısından bakarsak

Adesso, ciò che conta, dalla prospettiva del PTSD,

Tamamen ekonomik bir bakış açısından bakarsak

Da un punto di vista puramente economico, quindi,

Hem değer, hem de hacim açısından --

sia in termini di valore che di volume;

Sorunu onun bakış açısından görmeye çalış.

- Prova a vedere il problema dal suo punto di vista.
- Provate a vedere il problema dal suo punto di vista.
- Provi a vedere il problema dal suo punto di vista.
- Cerca di vedere il problema dal suo punto di vista.
- Cercate di vedere il problema dal suo punto di vista.
- Cerchi di vedere il problema dal suo punto di vista.

O her şeyi para açısından görüyor.

- Vede tutto in termini di denaro.
- Lui vede tutto in termini di denaro.

O her şeyi güç açısından görür.

- Vede tutto in termini di potere.
- Lui vede tutto in termini di potere.

Bu ülke doğal kaynaklar açısından fakirdir.

Questo paese è povero di risorse naturali.

O, para açısından her şeyi düşünüyor.

- Pensa a tutto in termini di soldi.
- Pensa a tutto in termini di denaro.
- Lei pensa a tutto in termini di soldi.
- Lei pensa a tutto in termini di denaro.

Ve tuhaf bir şekilde Norveç'in çok kültürlülüğü açısından

e stranamente, diventai una bambina - manifesto

Bence bu TED'in bakış açısından sohbetin sadece başlangıcı.

per quanto riguarda TED, questa conversazione non fa che iniziare.

Sağlıklı bir insanın bakış açısından bu bir absürdlüktür.

Dal punto di vista del senso comune questa è un'assurdità.

Yani az uyku, bir erkeği bu önemli sağlık açısından

Quindi, la mancanza di sonno fa invecchiare di dieci anni

Alıcının bakış açısından, bu CD çalarların fiyatları çok yüksek.

Dal punto di vista del compratore, il prezzo di questi lettori CD è troppo alto.

Sağlık açısından bakıldığında Tokyo böylesine güzel bir yer değil.

Dal punto di vista della salute, Tokyo non è un posto così buono in cui vivere.

Mecaz ve anlam açısından insan kalbi kadar ilham verici değil.

è tanto permeato di metafore e significato quanto il cuore.

Kalp hastalığı, felç ve kanser açısından daha düşük risk taşıyor

patologie cardiache, infarto e cancro,