Translation of "Şaşırdım" in Italian

Davranışına şaşırdım.

Sono sorpreso dal tuo comportamento.

Biraz şaşırdım.

Ero un po' sorpreso.

Çok şaşırdım.

- Sono molto scioccato.
- Io sono molto scioccato.
- Sono molto scioccata.
- Io sono molto scioccata.

Ben şaşırdım.

- Sono sorpreso.
- Sono sorpresa.
- Io sono sorpreso.
- Io sono sorpresa.

Sadece şaşırdım.

- Sono semplicemente sorpreso.
- Sono semplicemente sorpresa.

Hesabı şaşırdım.

- Ho perso il conto.
- Io ho perso il conto.

- Haberleri duyunca şaşırdım.
- Haberi duyduğuma çok şaşırdım.

- Ero molto sorpreso di sentire la notizia.
- Io ero molto sorpreso di sentire la notizia.
- Ero molto sorpresa di sentire la notizia.
- Io ero molto sorpresa di sentire la notizia.

Şaşırdım, o yaşıyordu.

- Con mia sorpresa, era viva.
- Con mia sorpresa, lei era viva.

Ne söyleyeceğimi şaşırdım.

- Ero senza parole.
- Io ero senza parole.

Çocuğun zekasına şaşırdım.

- Ero impressionato dall'intelligenza del ragazzo.
- Ero impressionata dall'intelligenza del ragazzo.
- Ero impressionato dall'intelligenza del bambino.
- Ero impressionata dall'intelligenza del bambino.

Sorusuna çok şaşırdım.

- Ero terribilmente confuso dalla sua domanda.
- Ero terribilmente confusa dalla sua domanda.
- Io ero terribilmente confusa dalla sua domanda.
- Io ero terribilmente confuso dalla sua domanda.

Ödülü kazanmana şaşırdım.

Sono sorpreso che tu abbia vinto il premio.

Ben biraz şaşırdım.

- Ero un po' sorpreso.
- Io ero un po' sorpreso.
- Ero un po' sorpresa.
- Io ero un po' sorpresa.

Sadece biraz şaşırdım.

- Sono solo un po' sorpreso.
- Sono solo un po' sorpresa.
- Sono soltanto un po' sorpreso.
- Sono soltanto un po' sorpresa.
- Sono solamente un po' sorpreso.
- Sono solamente un po' sorpresa.

Senin kadar şaşırdım.

- Sono sorpreso quanto te.
- Io sono sorpreso quanto te.
- Sono sorpresa quanto te.
- Io sono sorpresa quanto te.
- Sono sorpresa quanto voi.
- Io sono sorpresa quanto voi.
- Sono sorpreso quanto voi.
- Io sono sorpreso quanto voi.
- Sono sorpreso quanto lei.
- Io sono sorpreso quanto lei.
- Sono sorpresa quanto lei.
- Io sono sorpresa quanto lei.

Onun hakkında şaşırdım.

- Ne ero sorpreso.
- Io ne ero sorpreso.
- Ne ero sorpresa.
- Io ne ero sorpresa.

- Ben şaşırdım.
- Afalladım.

- Sono sbalordito.
- Sono sbalordita.
- Io sono sbalordito.
- Io sono sbalordita.

Seni gördüğüme şaşırdım.

- Sono sorpreso di vederti.
- Sono stupito di vedervi.
- Io sono stupito di vedervi.
- Sono stupito di vederla.
- Io sono stupito di vederla.
- Sono stupita di vederla.
- Io sono stupita di vederla.
- Sono stupita di vedervi.
- Io sono stupita di vedervi.
- Sono stupita di vederti.
- Io sono stupita di vederti.
- Io sono stupito di vederti.
- Io sono sorpreso di vederti.
- Sono sorpresa di vederti.
- Io sono sorpresa di vederti.
- Sono sorpresa di vedervi.
- Io sono sorpresa di vedervi.
- Sono sorpresa di vederla.
- Io sono sorpresa di vederla.
- Sono sorpreso di vederla.
- Io sono sorpreso di vederla.
- Sono sorpreso di vedervi.
- Io sono sorpreso di vedervi.
- Sono stupito di vederti.

Bizi hatırlamana şaşırdım.

- Sono sorpreso che ti ricordi di noi.
- Sono sorpresa che ti ricordi di noi.
- Sono sorpreso che si ricorda di noi.
- Sono sorpresa che si ricorda di noi.
- Sono sorpreso che vi ricordate di noi.
- Sono sorpresa che vi ricordate di noi.

Beni hatırlamana şaşırdım.

- Sono sorpreso che ti ricordi di me.
- Sono sorpresa che ti ricordi di me.
- Sono sorpreso che si ricorda di me.
- Sono sorpresa che si ricorda di me.
- Sono sorpreso che vi ricordate di me.
- Sono sorpresa che vi ricordate di me.

Onu hatırlamana şaşırdım.

- Sono sorpreso che ti ricordi di lui.
- Sono sorpresa che ti ricordi di lui.
- Sono sorpreso che si ricorda di lui.
- Sono sorpresa che si ricorda di lui.
- Sono sorpreso che vi ricordate di lui.
- Sono sorpresa che vi ricordate di lui.

- Tom'un burada olmayışına şaşırdım.
- Tom'un burada olmamasına şaşırdım.

- Sono sorpreso che Tom non sia qui.
- Sono sorpresa che Tom non sia qui.

Evet, habere çok şaşırdım.

Sì. Ero molto sorpreso della notizia.

Aniden ortaya çıkmasına şaşırdım.

- Ero sorpreso dalla sua improvvisa apparizione.
- Ero sorpreso dalla sua apparizione improvvisa.
- Ero sorpresa dalla sua improvvisa apparizione.
- Ero sorpresa dalla sua apparizione improvvisa.

Teklifi kabul etmesine şaşırdım.

- Sono sorpreso che abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpreso che lui abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpresa che abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpresa che lui abbia accettato l'offerta.

Onu orada gördüğüme şaşırdım.

- Ero sorpreso di vederlo lì.
- Io ero sorpreso di vederlo lì.
- Ero sorpresa di vederlo lì.
- Io ero sorpresa di vederlo lì.

Bir aslan gördüğüme şaşırdım.

- Ero sorpreso di vedere un leone.
- Ero sorpresa di vedere un leone.

Sadece seni gördüğüme şaşırdım.

- Sono solo sorpreso di vederti.
- Sono solo sorpresa di vederti.
- Sono solo sorpreso di vedervi.
- Sono solo sorpresa di vedervi.
- Sono solo sorpreso di vederla.
- Sono solo sorpresa di vederla.

Bir şey söylememene şaşırdım.

Sono stupito che non hai detto nulla.

Seni burada gördüğüme şaşırdım.

Sono sorpreso di vederti qui.

Bunu duyduğuma oldukça şaşırdım.

- Sono piuttosto sorpreso di sentirlo.
- Io sono piuttosto sorpreso di sentirlo.
- Sono piuttosto sorpreso di sentirla.
- Io sono piuttosto sorpreso di sentirla.
- Sono piuttosto sorpresa di sentirla.
- Io sono piuttosto sorpresa di sentirla.
- Sono piuttosto sorpresa di sentirlo.
- Io sono piuttosto sorpresa di sentirlo.

- Tom'un Fransızca konuşmayı bilmediğine şaşırdım.
- Tom'un Fransızca konuşmayı bilmemesine şaşırdım.

- Sono sorpreso che Tom non sappia parlare in francese.
- Io sono sorpreso che Tom non sappia parlare in francese.
- Sono sorpresa che Tom non sappia parlare in francese.
- Io sono sorpresa che Tom non sappia parlare in francese.

Ben problemi kolaylıkla çözmene şaşırdım.

Io sono stupito dalla facilità con cui tu risolvi il problema.

Binanın hâlâ ayakta durduğuna şaşırdım.

- Sono sorpreso che quell'edificio sia ancora in piedi.
- Io sono sorpreso che quell'edificio sia ancora in piedi.
- Sono sorpresa che quell'edificio sia ancora in piedi.
- Io sono sorpresa che quell'edificio sia ancora in piedi.

Tom'un burada mutlu olmadığına şaşırdım.

- Sono sorpreso che Tom non sia felice qui.
- Io sono sorpreso che Tom non sia felice qui.
- Sono sorpresa che Tom non sia felice qui.
- Io sono sorpresa che Tom non sia felice qui.

Tom'un bugün meşgul olmamasına şaşırdım.

- Sono sorpreso che Tom non sia impegnato oggi.
- Sono sorpresa che Tom non sia impegnato oggi.

Tom'un Fransızca konuşamadığını bilmediğine şaşırdım.

Sono sorpreso che tu non sapessi che Tom parla francese.

Şaşırdım, Tom dün burada değildi.

- Ero sorpreso che Tom non fosse qui ieri.
- Io ero sorpreso che Tom non fosse qui ieri.
- Ero sorpresa che Tom non fosse qui ieri.
- Io ero sorpresa che Tom non fosse qui ieri.

Tom'un çocukları olduğunu öğrendiğimde şaşırdım.

Sono rimasto sorpreso nello scoprire che Tom ha dei figli.

Ben şaşırdım ve kendimi aptal hissettim.

- Ero confuso e mi sono sentito stupido.
- Ero confusa e mi sono sentita stupida.

Onun öyle bir şey yapmasına şaşırdım.

- Sono sorpreso che abbia fatto una cosa del genere.
- Sono sorpresa che abbia fatto una cosa del genere.

Tom'un şu anda Mary'yle olmamasına şaşırdım.

- Sono sorpreso che Tom non sia con Mary ora.
- Sono sorpresa che Tom non sia con Mary ora.
- Sono sorpreso che Tom non sia con Mary adesso.
- Sono sorpresa che Tom non sia con Mary adesso.

Tom'un burada olmasına izin vermelerine şaşırdım.

- Sono sorpreso che abbiano fatto entrare qui Tom.
- Sono sorpresa che abbiano fatto entrare qui Tom.

Sue'nun onun önerisini kabul ettiğine şaşırdım.

Io sono stupito che Sue abbia accettato la sua proposta.

Tom'un burada çok mutlu olmadığını söylediğinde şaşırdım.

- Ero sorpreso quando Tom ha detto che non era molto felice qui.
- Ero sorpreso quando Tom ha detto che non era molto felice qua.
- Ero sorpresa quando Tom ha detto che non era molto felice qui.
- Ero sorpresa quando Tom ha detto che non era molto felice qua.

Tom benden raporu yazmasına yardım etmemi istediğinde şaşırdım.

- Ero sorpreso quando Tom mi ha chiesto di aiutarlo a scrivere il rapporto.
- Io ero sorpreso quando Tom mi ha chiesto di aiutarlo a scrivere il rapporto.
- Ero sorpresa quando Tom mi ha chiesto di aiutarlo a scrivere il rapporto.
- Io ero sorpresa quando Tom mi ha chiesto di aiutarlo a scrivere il rapporto.
- Ero sorpresa quando Tom mi chiese di aiutarlo a scrivere il rapporto.
- Io ero sorpresa quando Tom mi chiese di aiutarlo a scrivere il rapporto.
- Ero sorpreso quando Tom mi chiese di aiutarlo a scrivere il rapporto.
- Io ero sorpreso quando Tom mi chiese di aiutarlo a scrivere il rapporto.

- Seni burada gördüğüme şaşırdım.
- Seni burada görmek şaşılacak şey!

- Ero sorpreso di vederti qui.
- Ero sorpresa di vederti qui.
- Ero sorpreso di vedervi qui.
- Ero sorpresa di vedervi qui.
- Ero sorpreso di vederla qui.
- Ero sorpresa di vederla qui.

Tom şirketimizde bir iş için müracaat ettiğini söylediğinde şaşırdım.

- Sono rimasto sorpreso quando Tom ha detto che stava facendo domanda per un posto di lavoro presso la nostra azienda.
- Io sono rimasto sorpreso quando Tom ha detto che stava facendo domanda per un posto di lavoro presso la nostra azienda.
- Sono rimasta sorpresa quando Tom ha detto che stava facendo domanda per un posto di lavoro presso la nostra azienda.
- Io sono rimasta sorpresa quando Tom ha detto che stava facendo domanda per un posto di lavoro presso la nostra azienda.

- Tom'un kazanmasına şaşırdım.
- Tom'un kazanması benim için sürpriz oldu.

- Sono sorpreso che Tom abbia vinto.
- Io sono sorpreso che Tom abbia vinto.
- Sono sorpresa che Tom abbia vinto.
- Io sono sorpresa che Tom abbia vinto.

- Ben şaşırdım ve hayal kırıklığına uğradım.
- Şaşkın ve hayal kırıklığına uğramış durumdayım.

Sono sorpreso e deluso.