Translation of "Uzakta" in Hungarian

Tom çok uzakta.

Tom túl messze van.

Ne kadar uzakta?

Milyen messze van?

Buradan uzakta yaşamıyorum.

Nem messze lakom innen.

Çok uzakta yaşıyorum.

Túl messze lakom.

Uzakta bir ev gördüm.

Láttam egy házat a távolban.

Sen çok uzakta oturuyorsun.

Túl messze laksz.

Tom uzakta bir gezide.

Tom elutazott.

Tom uzun süredir uzakta.

Tom hosszú ideig távol volt.

Plaj buradan uzakta değil.

- Nem messze innen van a part.
- A part nincs messze innen.
- Nem messze innen van a tengerpart.
- A tengerpart nincs messze innen.

Uzakta uluyan kurtları duyabiliyorduk.

Farkasüvöltést hallhattunk a távolban.

Tom çok uzakta yaşamıyor.

Tomi nem lakik nagyon messze.

O buradan uzakta değil.

Nincs messze innen.

Okulun buradan uzakta mı?

Messze van innen az iskolád?

Buradan uzakta mı hala?

Messze van még innen?

Her zaman uzakta bir şey.

Mindig nagyon távol van.

Dağın tepesi ne kadar uzakta?

Milyen messze van a hegytető?

Karım hafta sonu için uzakta.

A feleségem a hétvégére elment.

Biz Tom'un evinden uzakta değiliz.

Nem vagyunk messze Tomtól.

Tom'un sadece uzakta durmasını diliyorum.

Bárcsak elmenne Tom.

Birkaç gün için uzakta olabilirim.

Pár napig talán távol leszek.

Noel sadece üç hafta uzakta.

- Csak három hét van karácsonyig.
- Csak három hét és karácsony.
- A karácsonyig már csak három hét van hátra.

Biz muhtemelen birkaç gün uzakta olacağız.

Valószínűleg pár napig távol leszünk.

- Uzak durmalıydın.
- Uzak durmalıydınız.
- Uzakta kalmalıydın.

Távol kellett volna maradnotok.

Bir sonraki çiftlik ne kadar uzakta?

Milyen messze van a szomszédos tanya?

Tom bizi duyamayacak kadar çok uzakta.

Tomi túl messze van, hogy halljon minket.

Tom sınırdan otuz mil uzakta yaşıyor.

Tom harminc mérföldre lakik a határtól.

Benden en fazla 12 durak uzakta olsun.

és tőlem legfeljebb 12 metróállomásnyira laknak.

El bombası askerden beş metre uzakta patladı.

A gránát öt méterre robbant fel a katonától.

Ben karımdan bu kadar uzun süre uzakta kalamam.

Nem bírom ki olyan sokáig távol a feleségemtől.

Kütüphaneden yaklaşık yüz metre uzakta bir banka var.

Van egy bank körülbelül száz méterre a könyvtártól.

O, uzakta kürek çeken bir teknenin görüntüsünü gördü.

- A távolban észrevett egy evezős csónakot.
- Meglátott a messzeségben egy evezős csónakot.

Yavruları üç kilometre uzakta. Büyük erkek de hâlâ bölgede.

A kölykei három kilométerre vannak. A megtermett hím pedig a közelben kóborol.

Tom çadırını nehirden çok uzakta olmayan bir yere kurdu.

Tom a folyótól nem messze vert sátrat.

İkinci sabah İskoçyalı ağacının tepesinden uzakta büyük bir kale gördü.

A második nap reggelén a fa tetejéről meglátott a skót egy nagy kastélyt a messzeségben.

Yoldan uzakta bulunan annesi ile birlikte, Duke şirketinden zimmetine para geçirme planına devam edebildi.

- Miután anyja nem avatkozott közbe, Duke folytathatta tervének megvalósítását, hogy pénzt sikkasszon a vállalattól.
- Miután az anyja már nem jelentett akadályt, Duke folytathatta a tervének valóra váltását, hogy elsikkassza a vállalat pénzét.

- Hiçbir yerin ortasında değiliz.
- Kimsenin yaşamadığı, şehirden uzakta bir yerdeyiz.
- Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdeyiz.
- Dağ başındayız.
- Kör itin öldüğü yerdeyiz.

A semmi közepén vagyunk.