Translation of "Toplum" in Hungarian

Toplum değişiyor.

A társadalom változik.

Toplum bölünmüştür.

A társadalom megosztott.

Sivil toplum kuruluşları,

NGO-kba.

Toplum konseptini yok ediyor.

Atomizálja a társadalmat.

Tom toplum içinde saygındır.

Tom a közösségében köztiszteletnek örvend.

Toplum çapında değişiklikler yapma zamanı;

Itt az ideje, hogy széles társadalmi rétegeket érintően

Bir çok sivil toplum kuruluşu,

azt hiszem, az ACLU köztük van,

Toplum üretimden ve tüketimden soyutlanamaz.

a népességet nem lehet külön kezelni a termeléstől vagy a fogyasztástól.

Bazılarınıysa bir toplum olarak kullanmalıyız.

és lesz, amelyet pedig a társadalomnak kell alkalmaznia.

Tom toplum hizmeti cezasına çarptırıldı.

- Tomot közmunkára ítélték.
- Tomot közhasznú munkára ítélték.

Toplum üzerinde bilimin etkisi büyüktür.

A tudománynak nagy hatása van a társadalomra.

O, toplum içinde konuşmaya alışkındır.

Szokott közönség előtt beszélni.

Toplum içinde konuşmaya alışkın değilim.

Nem vagyok szokva a nyilvános megszólaláshoz.

Ve adil bir toplum olması gerektiği.

és hozzájárulhat hazája felvirágoztatásához.

Hem bireysel olarak hem de toplum olarak,

tehetünk valamit azért,

Her türlü toplum hizmeti veren servisler bulunmakta.

amelyek mindazt nyújtják, amit egy igazi megavárosnak kéne.

Demokrasi ve toplum için de bir tehdit.

hanem a demokráciát és a társadalmat is fenyegetik.

Sivil toplum kuruluşlarına yaptığı beş milyar dolarlık yatırımla.

Ötmilliárd dollárt fektettek NGO-kba.

Mary, Afrika'da bir sivil toplum örgütü için çalışıyor

Mária egy nem-kormányzati szervezetnek dolgozik Afrikában.

Modern toplum her türlü bilgi ile dolup taşıyor.

A modern társadalom elhalmoz bennünket mindenféle információval.

Servetin adil bir biçimde dağıldığı bir toplum hayal ediyorum.

Olyan társadalomról álmodozok, ahol a javakat igazságosan osztják szét.

Evde ve toplum içinde daha iyi bir faaliyet ve iklimi değişen

nagyobb érvényesülési lehetőséget nyújt otthon és a társadalomban,

Ama aynı zamanda dayanışıyoruz çünkü bir toplum inşa etmek zorundayız. Çünkü Robinson Crusoe değiliz.

Azonban együtt is működünk, mert társadalmat kell létrehoznunk. Mert nem vagyunk Robinson Crusoe-k.

Kültür, günlük hayatta bizi harekete geçiren değerlerle ilgilidir. Daha iyi bir toplum inşa etmenin gereklerinden biri bu.

A kultúra a mindennapi értékrend, aminek alapján élünk. Ez része a jobb társadalom kiépítésének.