Translation of "Pahasına" in Hungarian

Dişiyi buldu. Ama ne pahasına?

Megtalálta. De ennek ára van.

Hayatı pahasına küçük kızı kurtardı.

Saját élete árán mentette meg a kislányt.

O, ona hayatı pahasına güvenir.

Az életét bízná rá.

Ne pahasına olursa olsun amacımıza ulaşmalıyız.

Mindenáron el kell érnünk a célunkat.

Ne pahasına olursa olsun onu kurtarmalıyım.

Mindenáron meg kell mentenem őt.

Ne pahasına olursa olsun onu satmazdım.

- Nem adnám el semmi pénzért.
- Semmi pénzért nem adnám el.

Ne pahasına olursa olsun savaştan kaçınılmalı.

A háborút minden áron el kell kerülni.

O, kendi hayatı pahasına onu kurtardı.

- Saját élete árán mentette meg.
- A saját élete árán mentette meg őt.

Asker kendi hayatı pahasına arkadaşını kurtardı.

A katona saját élete árán mentette meg a barátját.

Ne pahasına olursa olsun bundan sakın.

Minden áron kerüld el!

Hayatları pahasına yangınla mücadele etmeye devam ettiler.

Az életüket kockáztatva munkálkodtak a tűz megfékezésén.

Bu her ne pahasına olursa olsun satılık değil.

Nincs az a pénz, amiért ez eladó lenne.