Translation of "Olmanı" in Hungarian

Orada olmanı istiyorum.

Szeretném, ha ott lennél.

Sinirli olmanı istemiyorum.

Nem akarom, hogy ideges legyél.

Karım olmanı istiyorum.

- Szeretném, ha hozzám jönnél.
- Szeretném, ha a feleségem lennél.
- Feleségül akarlak venni.
- El akarlak venni.

Burada olmanı istemiyorum.

Nem akarom, hogy itt legyél.

Kocam olmanı istiyorum.

Azt akarom, hogy te legyél a férjem.

Burada olmanı istiyorum.

Szeretném, ha itt lennél.

Dürüst olmanı istiyorum.

Szeretném, ha őszinte lennél.

Buna sahip olmanı istiyorum.

Azt akarom, hogy ez nálad legyen.

Bununla meşgul olmanı istiyorum.

Szeretném, ha elintéznéd.

Daha dikkatli olmanı önerirdim.

Ajánlom, hogy legyél óvatosabb.

Kız arkadaşım olmanı istiyorum.

Azt akarom, hogy te legyél a barátnőm.

Erkek arkadaşım olmanı istiyorum.

Azt akarom, hogy te legyél a barátom.

Gerçekten arkadaşım olmanı istiyorum.

Nagyon szeretném, ha a barátom lennél.

Daha spesifik olmanı istemek zorundayım.

Meg kell kérjelek, hogy legyél konkrétabb!

- Mutlu olmanı istiyorum.
- Mutlu olun istiyorum.

Azt akarom, hogy boldog légy.

Öğle yemeği için burada olmanı bekledim.

Azt reméltem, ebédre itthon leszel.

Hatalı olmanı isterdim, ama haklı olduğunu biliyorum.

Bárcsak ne lenne igazad, de tudom, hogy igazad van.

Cüretkâr bir vaadinden dolayı: Tanrı senin mutlu olmanı ister.

és amely merészen azt ígéri, hogy Isten a boldogulásunkat akarja.

Ben senin hayatında olmasam da, sadece senin mutlu olmanı istiyorum.

Ha már nem leszek az életedben, akkor is csak azt szeretném, hogy boldog legyél.

- Sonunun Tom'a benzemesini istemiyorum.
- Tom gibi olmanı istemiyorum.
- Tom'un durumuna düşmeni istemem.

Nem akarom, hogy úgy végezd, mint Tom.