Translation of "Görünüşe" in Hungarian

Görünüşe bakıp aldanmayın.

Ne tévesszen meg a látszat!

Görünüşe göre haklısın.

Nyilvánvalóan igazad van.

Görünüşe göre yargılamayın.

Ne ítélj a látszat alapján!

Asla görünüşe göre yargılama.

Soha ne ítélj külsőre!

Görünüşe göre, onlar ölü.

Nyilvánvalóan halottak.

Görünüşe göre hayatımız boyunca karşılaştırılıyoruz,

Úgy tűnik, egész életünkben megmérettetünk:

Görünüşe göre Tom Fransızca konuşamıyor.

Látszólag nem tud Tom franciául.

Görünüşe göre, Tom uyurken öldürüldü.

Láthatóan Tomit akkor gyilkolták meg, amikor aludt.

Görünüşe göre Tom hala hayatta.

Úgy tűnik, még életben van Tom.

Görünüşe göre onu yapmam gerekirdi.

Kétségtelenül meg kellett volna azt csinálnom.

Görünüşe göre ırkçı ve çok önemliler.

nyilván rasszisták, és roppant fontosnak tartják magukat.

Görünüşe bakılırsa, onlar mutlu bir çift.

Minden arra vall, hogy ők egy boldog pár.

Görünüşe göre, sen bunda çok iyisin.

- Nagyon jól csinálod, ahogy én látom.
- Úgy tűnik, kened-vágod.

Görünüşe göre, o bunda çok iyi.

Úgy tűnik, nagyon ért hozzá.

Tom görünüşe göre aynı fikirde değil.

Tom nyilvánvalóan nem ért egyet.

- Görünüşe aldanmamalı.
- İnsanları dış görünüşleriyle yargılamamalı.

- Soha ne a külső alapján ítélj.
- Soha ne a borítója alapján ítéld meg a könyvet.

Tom görünüşe göre meşgul bir adam.

Látszólag elfoglalt ember Tomi.

Görünüşe göre bunu yanlış şekilde yaptım.

Úgy néz ki, rosszul csináltam.

''Ben'' dediğiniz şey bu görünüşe gelmek için

"Én" csak részecskék összessége vagyok,

Bu açık olmalı ama görünüşe göre değil.

Ez nyilvánvaló kellene, hogy legyen, de láthatóan mégsem az.

Ve görünüşe göre insan beynindekine çok benzerler-

és nagyon hasonlít az emberi agyban lévő rendszerhez –

Oyun hamurunun görünüşe göre tuzlu bir tadı var.

A gyurmának nyilván sós íze van.

Görünüşe göre o şimdi kötü bir ruh hali içinde.

Az arckifejezése alapján nem lehet valami jó hangulatban.

Görünüşe göre dev midyelerin mercan resifleri üstünde büyük etkisi var.

Kiderült, hogy az óriáskagylóknak óriási a hatásuk a korallzátonyokra.

- Görünüşe göre bana ihtiyaç yok burada.
- Bana burada ihtiyaç yok gibi.

Úgy tűnik, itt nincs rám szükség.

"Görünüşe bakılırsa kırsal kesimi iyi biliyorsun." Tom gülümseyerek "sanırım öyle" diye cevap verdi.

- Úgy tűnik, jól ismered az országot. - Meghiszem én azt - mondta Tomi mosolyogva.

- Bu civarda birkaç tane Müslüman lokantası var galiba.
- Görünüşe göre bu civarda bir iki tane Müslüman restoranı var.

- Úgy látszik, hogy van néhány mohamedán étterem itt, a közelben.
- Úgy tűnik, hogy van néhány muzulmán étterem itt, a közelben.