Translation of "ölü" in Hungarian

Akü ölü.

Lemerült az akkumulátor.

Ben ölü değilim.

- Nem vagyok halott.
- Nem haltam meg.

Ölü köpekler ısırmaz.

Döglött eb nem marja meg az embert.

Ölü gibi hissediyorum.

- Hulla vagyok.
- Úgy érzem magam, mint akin átment egy úthenger.
- Hullának érzem magam.

Tom ölü bulundu.

Tomot holtan találták.

O adam ölü.

Az a férfi halott.

Bu adam ölü.

Ez a férfi halott.

Latince ölü bir dildir.

- A latin egy holt nyelv.
- A latin holt nyelv.

Liz 8 yıldır ölü.

Liza nyolc évvel ezelőtt meghalt.

Görünüşe göre, onlar ölü.

Nyilvánvalóan halottak.

Ölü hakkında saygısızca konuşmamalısın.

Nem szabad tiszteletlenül beszélni a halottakról.

Tom ofisinde ölü bulundu.

Tomot holtan találták az irodájában.

- Öldüm mü?
- Ölü müyüm?

Meghaltam?

Annesi de babası da ölü.

- Apja és anyja meghalt.
- Mind az édesapja, mind az édesanyja elhunyt.

- Sen ölü müsün?
- Öldün mü?

Meghaltál?

O ne kadar süredir ölü?

Mióta halott?

Zaten ölü olan birini öldüremezsin.

Nem ölhetsz meg valakit, aki már eleve halott.

O, seni ölü görmek istiyor.

Holtan szeretne téged látni.

Akbabalar ölü bedenler üzerinde dönüyorlardı.

A hullák fölött keselyűk köröztek.

Sosyal olarak ölü dediğimiz durum içerisindesiniz.

akkor társadalmilag halott.

Savaş alanı ölü ve yaralılarla doluydu.

A csatatér meghalt és megsebesült.

İkizlerden biri hayatta, ancak diğer ölü.

- Az ikrek egyike életben van, de a másik meghalt.
- Az ikrek egyike életben van, de a másik halott.

Kuş canlı mı yoksa ölü mü?

Él-e a madár vagy elpusztult?

- Ölü mü?
- Öldü mü?
- Ölmüş mü?

Halott?

Tom yaralı ya da ölü olabilir.

Lehet, hogy Tom megsérült, vagy meghalt.

Onun ölü olduğu gerçeğini kabul edemem.

Nem tudom elfogadni a tényt, hogy meghalt.

Biz nehirde bazı ölü balıklar bulduk.

Döglött halakat találtunk a folyóban.

Tom restoranın arkasındaki sokakta ölü bulundu.

Tomit holtan találták az étterem mögötti sikátorban.

Eğer tabuta vurursan ölü kişiyi uyandırırsın.

Ha ütöd a koporsót, felébreszted a halottat.

Fare ölü mü yoksa canlı mı?

Döglött az az egér? Él még?

Beni bir ölü gibi hissettirmekten hoşlanıyor musun?

Örömet okoz neked, hogy olyan érzést keltesz bennem, mintha már halott lennék?

Çocuk ölü hayvan için bir mezar kazdı.

A gyerekek sírt ástak az állat tetemének.

Eğer bunu yapmazsan ölü bir adam olacaksın.

Halott ember vagy, ha nem teszed meg.

Kadın neredeyse fetal bir pozisyonda ölü yatıyordu.

A nő majdnem magzati pózban, holtan feküdt.

Ölü doğumun birçok nedenleri bilinmeyen ya da tedavi edilemez olarak kalırken, ölü doğumun önlenmesi çok zordur.

- A halvaszülések megelőzésére irányuló tevékenység nagyon nehéz, mert a kiváltó okok egy része még mindig ismeretlen vagy kezelhetetlen.
- A halvaszülések prevenciója nagyon nehéz, mert a kiváltó okok egy része még mindig ismeretlen vagy kezelhetetlen.

Beşinci günden sonra yaşayan bir ölü gibi hissediyorum.

Az ötödik nap után már úgy érzem magam, mint egy élő halott.

Tom ölü bir adam. Henüz farkında değil sadece.

Tom halott, csak még nem tud róla.

- Yılan diri mi yoksa ölü mü?
- Yılan sağ mı yoksa ölü mü?
- Yılan yaşıyor mu yoksa öldü mü?

A kígyó életben van, vagy halott?

Ölü bedenin kimliği, yanağındaki bir ben yoluyla tespit edildi.

A halott testet egy, az arcon lévő anyajegy által azonosították.

- Ölü mü?
- O öldü mü?
- Öldü mü?
- Ölmüş mü?

Meghalt?

- Tom öleli üç yıl oldu.
- Tom üç yıldır ölü.

Tom már három éve halott.

Gökten ölü kuşlar düşmeye başladı ve kimse nedeninin bilmiyordu.

Az égből egyszer csak halott madarak hulltak, hogy miért, senki sem tudta.

Ve bu karton kutunun içinde üç tane ölü kedi yavrusu vardı,

három halott kiscicát találtam benne.

...temizlikçi balıklar ölü deri ve parazitleri söküyor. Genci, büyük geceye hazırlıyorlar.

tisztítóhalak távolítják el elhalt bőrüket és parazitáikat. Az ifjonc felkészítése a nagy éjszakára.

Wittgenstein'ın ilerlemesi için çok geçti 2.000 ölü ile birlikte Mormant'a yönlendirildi.

Túl késő volt Wittgenstein előrehaladásához őr, Mormant felé irányítva, 2000 veszteséggel.

Bennigsen'in ordusunun 40%'ı 20.000 civarında asker ölü, yaralı ya da esir durumdaydı

20 000 ember ölt meg, megsebesült vagy foglyul ejtette - Bennigsen hadseregének 40% -a.

"Tom'dan bir daha haber aldın mı?" "O benim için ölü. Bir daha onun adını anma benim yanımda!"

- Hallottál Tomiról valamit? - Számomra ő meghalt. A jelenlétemben ne is említsd többé a nevét!