Translation of "Zararlı" in German

Zararlı kimyasallar içeriyordu.

Es enthielt schädliche Chemikalien.

Güneşin zararlı ışınlarından korunabilmek

vor den schädlichen Sonnenstrahlen geschützt werden

Bütün zararlı ışınlar yeryüzüne gelecek

Alle schädlichen Strahlen werden auf die Erde kommen

Ölçülü içilirse, alkol zararlı değildir.

- In Maßen genossen, ist Alkohol nicht schädlich.
- Alkoholgenuss in Maßen ist nicht schädlich.

Ultraviyole ışınları bizim için zararlı.

Ultraviolette Strahlen sind schädlich für uns.

Sigara içmek sağlığınız için zararlı.

Rauchen schadet Ihrer Gesundheit.

Bu benim sağlığıma zararlı mı?

Ist das gesundheitsschädlich?

Mercanların pigmentleri, zararlı morötesi ışığı emip

Ihre Proteine absorbieren schädliches UV-Licht

Sıklıkla sigaranın sağlığa zararlı olduğu gösterilir.

Es wird oft darauf hingewiesen, dass Rauchen die Gesundheit gefährdet.

Dünyada çok fazla zararlı böcek var.

Es gibt auf der Welt sehr schädliche Insekten.

Bu ilacın zararlı yan etkileri yok.

- Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.
- Dieses Mittel hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

- Bu kimyasalın insana zararlı olduğunu herkes bilir.
- Bu kimyasal maddenin insana zararlı olduğunu herkes bilir.

Jeder weiß, dass diese Chemikalie für den Menschen schädlich ist.

Zararlı güneş ışınlarının hepsini de engellemiyor yani.

Es blockiert nicht alle schädlichen Sonnenstrahlen.

Bu ilacın herhangi zararlı yan etkileri yoktur.

- Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.
- Dieses Mittel hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

Dik oturmanın sırtın için zararlı olduğunu duydum.

Ich habe gehört, dass es schlecht für den Rücken sei, aufrecht zu sitzen.

Bu ilacın zararlı hiçbir yan etkileri yoktur.

- Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.
- Diese Medizin hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

- Sigara içmenin sağlık için zararlı olduğu apaçık.
- Sigara içmenin sağlık için zararlı olduğunu söylemeye gerek yok.

Es versteht sich von selbst, dass Rauchen der Gesundheit schadet.

Papaz bu kitabın gençler için zararlı olabileceğini söyledi.

Der Priester sagte, dieses Buch könne die Jugend schädigen.

Grup o gürültünün zararlı olduğunu hatırlatmak için posterler astı.

Die Gruppe stellte Plakate auf, um daran zu erinnern, dass Lärm gesundheitsschädlich ist.

Herkes kaldırsın bu Zoom u tamam mı? Kesinlikle çok zararlı

Jeder hebt diesen Zoom ok? Absolut schädlich

Güneşten gelen zararlı ışınları hey yıl %10 daha az süzüyor

hey schaden den Strahlen der Sonne hey Jahr 10% weniger

Bana bilgisayarımda çalışırken saatlerce oturmanın sırtım için zararlı olduğu söylendi.

Mir wurde gesagt, dass es schlecht für den Rücken sei, stundenlang vor dem Rechner zu sitzen.

Tom zararlı radyasyondan beynini korumak için alüminyum folyo şapka giyer.

Tom trägt eine Stanniolmütze, um sein Gehirn vor schädlicher Strahlung zu schützen.

Biz sık sık onu tanımadan sağlığımız için zararlı olan yiyecekleri yeriz.

Wir ernähren uns häufig von Dingen, die, ohne dass wir es wissen, unserer Gesundheit schädlich sind.

Zararlı böceklerle ve hatta zehirli akreplerle besleniyor. Ama özrü kabahatinden büyük mü?

...da es sich von Käfern, Insekten und giftigen Skorpionen ernährt. Aber überwiegt das Gute das Schlechte?

Tatoeba'daki cümleler mikroplar gibi. Faydalı olanlar var fakat aynı zamanda zararlı olanlar da var.

Beispielsätze bei Tatoeba sind wie Mikroben. Es gibt sowohl nützliche als auch schädliche.

Asya orman kırkayağı zararlı olabilir, ama hepten kötü değildir. Zehri, Çin tıbbında nöbetleri ve cilt yaralarını iyileştirmek için kullanılır.

Der Asiatische Tausendfüßler mag schlimm sein, aber er ist nicht nur böse. In der Chinesischen Medizin setzt man das Gift bei Krämpfen und Wunden ein.