Translation of "Yaparak" in German

Yaparak öğrenmek!

Indem man tut, lernt man!

Çünkü böyle yaparak

Denn wenn ich das mache,

Sevdiğini yaparak öldü.

Er starb bei etwas, was er gern tat.

Bunu yaparak eğlendim.

Ich hatte Spaß dabei.

Basit şeyleri yaparak detaylardan kurtulabiliriz.

um von diesen lästigen Details abzulenken.

Oraya sek sek yaparak giderdik

Wir gingen dorthin, indem wir hüpften

O, geçimini öğretmenlik yaparak kazanır.

Er verdient sich seinen Lebensunterhalt als Lehrer.

Onu yaparak zamanını boşa harcama.

Vergeude nicht damit deine Zeit.

O parti yaparak kutlamayı sever.

Er feiert gerne.

Bunu yaparak bir servet kazanabilirdim.

Ich könnte hiermit ein Vermögen verdienen.

Kamyon şoförlüğü yaparak ekmeğini çıkarıyor.

Er ist LKW-Fahrer von Beruf.

Makak topluluklarında arkadaşlıklar bakım yaparak kurulur.

Die Makaken bauen Freundschaften durch gegenseitige Fellpflege auf.

Mary ellerini gözlerine gölge yaparak duruyordu.

Maria stand da und beschattete ihre Augen mit der Hand.

Paul ellerini gözlerine gölge yaparak duruyordu.

Paul stand da und beschattete seine Augen mit der Hand.

Öğleden sonrayı bir resim yaparak geçirdim.

Ich habe den Nachmittag damit verbracht, ein Bild zu malen.

Gitar çalışması yaparak çok zaman harcarım.

Ich verbringe eine Menge Zeit damit, Gitarre zu üben.

Tom çalışıyormuş gibi yaparak masasında oturdu.

Tom saß an seinem Schreibtisch und tat so, als ob er studierte.

Onu yaparak beni çok mutlu ediyorsun.

- Indem du das tust, machst du mich sehr glücklich.
- Damit machst du mich sehr glücklich.

Vaktinin çoğunu bilgisayarda ne yaparak geçiriyorsun?

Womit beschäftigst du dich die meiste Zeit am Computer?

Bütün günü onu yaparak geçirmek istemiyorum.

Ich möchte nicht den ganzen Tag damit verbringen.

Tom zamanının çoğunu sörf yaparak geçirir.

Tom surft meist.

Şansı yakalamak için bir yelken yaparak başlayın.

Man beginnt ein Segel zu bauen, um das Glück einzufangen.

O akıllıca yatırım yaparak, bir servet biriktirmiş.

Durch kluge Anlagen hat sie ein Vermögen angehäuft.

O akıllıca yatırım yaparak bir servet biriktirmiş.

Durch kluge Anlagen hat sie ein Vermögen angehäuft.

Tom Heimlich manevrasını yaparak Mary'nin hayatını kurtardı.

Tom hat Maria mit dem Heimlich-Handgriff das Leben gerettet.

Çocukluğunda ne yaparak harcadığın zaman hayatının geriye kalanını etkiler.

Dein Zeitvertreib in der Kindheit beeinflusst dein ganzes Leben.

Sadece bir şeyi yaradan için yaparak istemek başka bir şey

Ich möchte nur etwas für den Schöpfer tun

Yaşamak için bir haftan daha olsaydı, zamanını ne yaparak geçirirdin?

- Wenn du nur noch eine Woche zu leben hättest, womit verbrächtest du dann deine Zeit?
- Wenn ihr nur noch eine Woche zu leben hättet, womit verbrächtet ihr dann eure Zeit?
- Wenn Sie nur noch eine Woche zu leben hätten, womit verbrächten Sie dann Ihre Zeit?

Sadece ilk seferde doğru şeyi yaparak kendini bir sürü sorundan kurtarabilirsin.

Man erspart sich viel Ärger, wenn man es gleich beim ersten Mal richtig macht.

Sen sık sık bir şey yaparak umduğundan daha fazla zaman harcamalısın.

Du brauchst oft mehr Zeit für etwas, als du gedacht hättest.

Güne George Soros'la toplantı yaparak başladı. Toplantıda kenevir ve ilgili piyasa düzenlemeleri

Er traf sich mit George Soros. Zentrales Thema waren die Marktregeln

Şikâyet ederek daha az üretken bir şey yaparak daha fazla zaman harcamalısın.

- Du solltest weniger meckern und mehr Produktives tun.
- Ihr solltet weniger meckern und mehr Produktives tun.
- Sie sollten weniger meckern und mehr Produktives tun.

Bazı sağlık çalışanları hastalara bakmak yerine evrak işleri yaparak daha çok zaman geçirmektedirler.

Manche im Gesundheitswesen Beschäftigte kümmern sich mehr um Papierkram als um die Versorgung der Patienten.

Siz her zaman çocuklarınızın hayatta başarılı olmaları için yardım edecek şeyleri yaparak zaman harcamalısınız.

Man sollte seine Zeit immer so verwenden, dass es den Kindern hilft, im Leben voranzukommen.

İyi örnek cümleler yazmak o kadar kolaydır ki bir sürü kötü olanlardan kurtulma sürecinde birkaç iyi cümleyi kazara iptal etsek bile, sanırım çok sayıda iptal yaparak bu korpusun kalitesini şiddetle geliştirebiliriz.

- Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
- Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.