Translation of "Yürüyen" in German

Yürüyen merdiven arızalı.

Die Rolltreppe ist kaputt.

- O, yürüyen sözlük dediğimiz şeydir.
- Ona yürüyen sözlük denilir.

Er ist das, was man unter einem wandelnden Wörterbuch versteht.

... barışçıl bir şekilde yürüyen,

...welche friedlich marschieren

Yürüyen merdiven aniden durdu.

Plötzlich hielt die Rolltreppe an.

Sen yürüyen bir sözlük müsün?

Sind Sie ein wandelndes Wörterbuch?

Tavanda yürüyen bir örümcek gördüm.

- Ich sah eine Spinne über die Zimmerdecke krabbeln.
- Ich sah, wie eine Spinne über die Zimmerdecke krabbelte.
- Ich sah eine Spinne, die über die Zimmerdecke krabbelte.

Tom yürüyen insanları gözlemlemeyi sever.

- Tom beobachtet gerne die vorbeigehenden Leute.
- Tom beobachtet gerne die Passanten.

Tabiri caizse, o yürüyen bir sözlüktür.

Er ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.

Benim ayakkabı bağcığım yürüyen merdivene takıldı.

Mein Schnürsenkel hat sich in der Rolltreppe verfangen.

Babam, tabiri caizse, bir yürüyen sözlük.

Mein Vater ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.

Bay Johnson, adeta, yürüyen bir sözlüktür.

Herr Johnson ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.

O, onların dediği gibi, yürüyen bir ansiklopedi.

Er ist, wie man so schön sagt, ein wandelndes Lexikon.

Acelesi olmayan insanlar yürüyen merdivenin sağ tarafında durur.

Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.

Karanlıkta yürüyen kör bir adama el feneri tutma.

Zeige einem Blinden, der in der Dunkelheit geht, keine Fackel.

Kıdemli pilotu, uzayda yürüyen ilk Amerikalı olan Ed White'dı.

Sein leitender Pilot war Ed White, der erste Amerikaner, der im Weltraum lief.

Neil Armstrong, Ay'ın yüzeyinde yürüyen sadece 12 kişiden biridir.

Neil Armstrong ist einer von nur zwölf Menschen, welche die Mondoberfläche betreten haben.

Yürüyen merdivene binerken lütfen tırabzanı tut ve sarı çizginin içinde dur.

Halten Sie sich beim Fahren mit der Rolltreppe bitte am Handlauf fest, und stehen Sie innerhalb der gelben Umrandung.

Yani mercan kayalıklarında yürüyen bir insan bile, gündüz vakti avcılardan saklanan bir tanesinin üstüne basabilir.

Leute, die um die Riffe gehen, könnten also sogar auf einem stehen, das sich während des Tages vor Angreifern versteckt.

- Acele işe şeytan karışır.
- Acele ile menzil alınmaz.
- Acele giden ecele gider.
- Acele yürüyen yolda kalır.

Eile mit Weile!