Translation of "Söyleyen" in German

Öyle söyleyen yalancıdır.

Jeder, der das behauptet, ist ein Lügner.

Bana söyleyen oydu.

Es war sie, die es mir gesagt hat.

Ay'a gidildiğini söyleyen NASA

Die NASA sagte, dass der Mond gehen würde

Onu söyleyen ben miydim?

Habe ich das gesagt?

Yalan söyleyen insanlardan iğrenirim.

Ich verabscheue Menschen, die Lügen erzählen.

Sahnede şarkı söyleyen kız kim?

Wer ist das Mädchen, das gerade auf der Bühne singt?

Tom'a söyleyen kişi ben değilim.

- Ich bin nicht derjenige, der es Tom gesagt hat.
- Ich bin nicht diejenige, die es Tom gesagt hat.

Beklememiz gerektiğini söyleyen kişi Tom'du.

Ich war es, der gesagt hat, wir sollen warten.

Onu söyleyen insanlardan nefret ediyorum.

Ich hasse Leute, die das sagen.

Yalan söyleyen insanlardan nefret ediyorum.

Ich verabscheue Menschen, die Lügen erzählen.

Öyle söyleyen ilk kişi değilsin.

Du bist nicht der erste, der das sagt.

Tom, yalan söyleyen insanları küçümsüyor.

Tom verachtet Menschen, die lügen.

Bunun aksini söyleyen bir kuram yoktur

Es gibt keine Theorie, die etwas anderes sagt

Şarkı söyleyen çocuk benim erkek kardeşimdir.

Der Junge, der da ein Lied singt, ist mein Bruder.

Sana bunu söyleyen kişi Tom mu?

Ist Tom derjenige, der dir das erzählt hat?

Bana ne yapacağımı söyleyen insanlardan bıktım.

Ich bin es leid, herumkommandiert zu werden.

Bana nerede yaşadığını söyleyen kişi Tom.

Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, wo du wohnst.

Bana telefon numaranı söyleyen kişi Tom.

Tom ist derjenige, der mir deine Telefonnummer gegeben hat.

Bana ne yapacağımı söyleyen kişi Tom.

Es ist Tom, der mir gesagt hat, was ich tun soll.

Senin partini Tom'a söyleyen kişi bendim.

Ich war’s, der Tom von deiner Party erzählt hat.

Tom'a güvenilmeyeceğini bana söyleyen kişi sendin.

- Du warst derjenige, der mir gesagt hat, man könne Tom nicht trauen.
- Du warst diejenige, die mir gesagt hat, man könne Tom nicht trauen.

Orada şarkı söyleyen kız benim kız kardeşimdir.

Das Mädchen, das da drüben singt, ist meine Schwester.

Orada şarkı söyleyen kız benim kız kardeşim.

Das Mädchen, das da drüben singt, ist meine Schwester.

Buranın güvenli olduğunu bana söyleyen kişi sendin.

- Du warst derjenige, der mir sagte, dass es hier sicher sei.
- Du warst diejenige, die mir sagte, dass es hier sicher sei.

Şarkı söyleyen sesin Pasifik'in suyu gibi temiz.

Deine singende Stimme ist so klar wie das Wasser des Pazifiks.

Bunun yalan olduğunu söyleyen birçok kişi var.

Es gibt viele Leute, die sagen, das sei eine Lüge.

Bunu yapamayacağımı söyleyen bir kural var mı?

- Gibt es eine Regel, die mir das verbietet?
- Gibt es eine Regel, die besagt, dass ich das nicht darf?

Tom geç kalacağını söyleyen bir mesaj bıraktı.

Tom hinterließ eine Nachricht, der zufolge er sich verspäten würde.

Bunu bana nasıl yapacağımı söyleyen kişi Tom.

Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, wie ich es machen soll.

Bana onu kime vereceğimi söyleyen kişi Tom.

Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, wem ich es geben muss.

Bana Fransızca çalışmam gerektiğini söyleyen kişi Tom.

Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, dass ich Französisch lernen solle.

Bana bunu söyleyen kişi sensin, değil mi?

Das hast doch du mir gesagt.

Polislerin işin içinde olduğunu söyleyen savcının görevden alınması

Entlassung des Staatsanwalts, der sagte, die Polizei sei beteiligt

Akıcı Fransızca konuşabildiğini söyleyen bir sınıf arkadaşım var.

Ich habe einen Klassenkameraden, der behauptet, er könne fließend Französisch sprechen.

Bana neden Boston'a gitmem gerektiğini söyleyen kişi Tom.

Es ist Tom, der mir gesagt hat, wieso ich nach Boston gehen muss.

Tom toplantının ne zaman olacağını bana söyleyen kişi.

Es ist Tom, der mir gesagt hat, wann das Meeting stattfindet.

Aşağıda seninle konuşmak istediğini söyleyen bir beyefendi var.

Unten ist ein Herr, der sagt, dass er mit Ihnen sprechen möchte.

Bu kitabı okumam gerektiğini bana söyleyen kişi Tom'dur.

Tom ist derjenige, der mir anriet, dieses Buch zu lesen.

Ben bütün erkeklerin aynı olduğunu söyleyen kadınlardan nefret ediyorum.

Ich hasse Frauen, die sagen, alle Männer seien gleich.

Mary'yle aynı fikirde olmadığını söyleyen tek kişi Tom değildi.

Tom war nicht der einzige, der preisgab, anderer Meinung zu sein als Maria.

Size hiç uykunuz sırasında nefesinizin kesildiğini söyleyen oldu mu?

Hat Ihnen einmal jemand gesagt, dass Sie beim Schlafen Atemaussetzer haben?

Bana alışveriş merkezinin akşam 9.00'da kapandığını söyleyen kişi hatalıydı.

Derjenige, der mir sagte, das Kaufhaus schließe um 21 Uhr, hat sich geirrt.

Bir bilgisayar programı bilgisayara ne yapacağını söyleyen bir talimatlar listesidir.

Ein Computerprogramm besteht aus einer Liste von Anweisungen, die dem Computer sagen, was er machen soll.

Bütün hayatı boyunca restoranda hiç yemek yemediğini söyleyen bir adamla tanıştım.

Ich traf einen alten Mann, der sagte, dass er in seinem gesamten Leben noch nie in einem Restaurant gegessen habe.

Paranın mutluluğu satın alamayacağını söyleyen her kimse, nereden alışveriş yapacağını bilmiyormuş.

Wer sagt, Geld bringe kein Glück, weiß nur nicht, wo man hingehen muss, um es zu kaufen.

Mary, Tom'un beslenme çantasına one ne kadar sevdiğini söyleyen bir not koydu.

Maria legte Tom einen Zettel in die Brotdose, auf dem stand, wie lieb sie ihn hatte.

Aylık ücreti ödediğimi düşünüyordum fakat okuldan hâlâ ödenmesi gereken fatura olduğunu söyleyen bir telefon çağrısı aldım.

Ich dachte, ich hätte die monatliche Gebühr schon bezahlt, aber dann wurde mir von der Schule telefonisch mitgeteilt, dass die Rechnung noch beglichen werden muss.

1632'de Galileo, Dünya'nın Güneş'in yörüngesinde döndüğünü söyleyen bir kitap yayınladı. Katolik Kilisesi onu tutukladı ve yargıladı.

1632 veröffentlichte Galileo Galilei ein Buch, in dem stand, dass sich die Erde um die Sonne drehe. Die katholische Kirche ließ ihn verhaften und vor Gericht stellen.

- Tom birinin şarkı söylediğini duyduğunu söyledi.
- Tom şarkı söyleyen birisini duyduğunu söyledi.
- Tom birisini şarkı söylerken duyduğunu söyledi.

Tom sagte, er hörte jemanden singen.

"Sorun ne?" diye sordu Ruh. "Hiçbir şey," dedi Scrooge. "Hiçbir şey. Dün gece kapımda noel şarkısı söyleyen bir çocuk vardı. Ona bir şey vermek istedim: Hepsi bu."

„Was ist los?“ fragte der Geist. „Nichts“, antwortete Scrooge. „Gar nichts! Ein Junge stand gestern Abend vor meiner Tür und sang ein Weihnachtslied. Ich hätte ihm gern etwas gegeben – das ist alles!“