Translation of "Not" in German

Not defterine not etti.

Er schrieb es in seinem Notizbuch auf.

Not tutun.

- Mache Notizen.
- Machen Sie Notizen.
- Macht Notizen.

Not: Seni seviyorum.

PS: Ich liebe dich.

Neden not almıyorsun?

Warum machst du dir keine Notizen?

Not aldın mı?

- Hast du Notizen gemacht?
- Hast du dir Notizen gemacht?
- Haben Sie Notizen gemacht?
- Haben Sie sich Notizen gemacht?
- Habt ihr Notizen gemacht?
- Habt ihr euch Notizen gemacht?

Tek bir not düşürmedim.

Ich schrieb keine einzige schlechte Note.

Tahtaya bir not yapıştır.

Häng eine Notiz am Brett aus!

Bana bir not bıraktı.

- Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen.
- Sie hinterließ mir eine Nachricht.

Telefon numarasını not etti.

Er schrieb sich die Telefonnummer auf.

Lütfen adresimi not et.

- Bitte schreib meine Adresse auf.
- Bitte schreiben Sie meine Adresse auf.

- Bunu not edin.
- Yaz.

Schreib’s auf!

Lütfen bunu not edin.

Schreib das bitte auf.

Tom'a bir not yazacağım.

Ich werde Tom eine Nachricht schreiben.

Tom bir not bırakırdı.

Tom hätte eine Nachricht hinterlassen.

Ben onu not ettim.

- Ich habe es notiert.
- Ich habe es mir notiert.
- Ich habe es mir aufgeschrieben.

Tom'a bir not yazmalısın.

- Schreib Tom besser eine Nachricht.
- Schreiben Sie Tom besser eine Nachricht.
- Schreibt Tom besser eine Nachricht.

Her zaman not alırım.

Ich mache mir immer Notizen.

Onlara bir not bırakmalıydım.

Ich hätte ihnen eine Notiz hinterlassen sollen.

Ona bir not bırakmalıydım.

Ich hätte ihr einen Zettel hinterlassen sollen.

Lütfen bunu not alınız.

- Schreib das bitte auf.
- Schreiben Sie das bitte auf!

Lütfen söyleyeceklerimi not et.

Bitte schreibe nieder, was ich jetzt sagen werde.

Onu not etmek zorundayım.

Ich muss mir das vormerken.

Kötü bir not aldım.

Ich habe eine schlechte Note bekommen.

Unutmadan önce, onu not alın.

- Schreibe es auf, bevor du es vergisst.
- Schreib’s auf, bevor du es vergisst!

Lütfen onun söylediğini not et.

Schreibe bitte auf, was er sagt.

Tom bana bir not gönderdi.

Tom schickte mir eine Nachricht.

Onu unutmadan önce not etmelisin.

Du solltest es aufschreiben, bevor du es vergisst.

Keşke Tom bir not bıraksaydı.

Ich wünschte, Tom hätte eine Nachricht hinterlassen.

Onun telefon numarasını not ettim.

Ich schrieb ihre Telefonnummer auf.

Postacı kapımıza bir not bıraktı.

- Der Postbote hinterließ eine Mitteilung an unserer Tür.
- Der Postbote hinterließ eine Notiz an unserer Tür.

Lütfen onu not edebilir misin?

Können Sie das bitte aufschreiben?

Onun not kullanmadan konuşabildiği söyleniyor.

Man sagt, dass er ohne Notizen reden kann.

Tom'un numarasını not etti mi?

Hat er sich Toms Nummer notiert?

Matematikte iyi bir not aldı.

Er hat eine gute Note in Mathematik bekommen.

Lütfen Tom'un söylediklerini not al.

Bitte schreib auf, was Tom sagt.

Tom bana bir not verdi.

Tom steckte mir eine Notiz zu.

Tom sınavdan yüksek not aldı.

Tom hat die Prüfung mit Bravour bestanden.

Kötü bir not almamın nedeni çalışmamamdır.

Der Grund für meine schlechte Note liegt darin, dass ich nicht gelernt habe.

O bana gizlice bir not verdi.

- Er steckte mir eine Notiz zu.
- Er hat mir eine Notiz zugesteckt.

O, bana kısa bir not gönderdi.

Er schickte mir eine kurze Nachricht.

Tom Mary için bir not bıraktı.

Tom hinterließ Mary eine Nachricht.

Tom sınavdan yüksek not alarak geçti.

Tom hat mit Bravour bestanden.

- Not ne diyordu?
- Notta ne yazıyordu?

- Was stand auf der Notiz?
- Was stand in der Mitteilung?
- Was stand in dem Bescheid?

Unutmamak için onun adını not ettim.

- Ich schrieb seinen Namen auf, damit ich ihn nicht vergesse.
- Ich habe mir seinen Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

Kapıda el yazısı bir not vardı.

An der Tür befand sich eine handschriftliche Notiz.

Onun sınavda tam not aldığı doğru.

Es stimmt, dass er in der Prüfung die volle Punktzahl erreicht hat.

Tom defterine bir şey not etti.

Tom schrieb etwas in sein Notizbuch.

Ben kapının altına bir not bıraktım.

Ich schob eine Nachricht unter der Tür hindurch.

Onu takvimime not etmeyi ihmal ettim.

Ich habe versäumt, es in meinem Kalender zu vermerken.

Ben İngilizcede iyi bir not aldım.

Ich habe eine gute Englischnote bekommen.

O, onu unutmasın diye not etti.

- Er hat es sich notiert, damit er es nicht vergisst.
- Er hat das aufgeschrieben, damit er das nicht vergisst.

Mary testi yüksek not alarak geçti.

Maria hat die Prüfung mit Bravour bestanden.

Tom testi yüksek not alarak geçti.

Tom hat die Prüfung mit Bravour bestanden.

- Biri "olmamalı" ile "gerek yok"u karıştırmamalıdır.
- Biri "must not" ile "need not"ı karıştırmamalıdır.

- „nicht dürfen“ und „nicht brauchen“ darf man nicht miteinander verwechseln.
- „nicht dürfen“ und „nicht müssen“ dürfen nicht miteinander verwechselt werden.

Bir not bir ataş ile belgeye tutturuldu.

An dem Dokument war mit einer Büroklammer eine Notiz befestigt.

Öğretmenin söylediği her şeyi not almaya çalıştı.

Er versuchte alles, was der Lehrer sagte, aufzuschreiben.

En iyi halde ortalama bir not alacak.

Er bekommt bestenfalls eine durchschnittliche Note.

Öğretmenimin söylediği her şeyi dikkatlice not ettim.

Ich schrieb alles, was mein Lehrer sagte, sorgfältig auf.

Mary gizli bir hayranından bir not aldı.

Maria erhielt eine Nachricht von einem heimlichen Verehrer.

- Söylediklerimi yazın lütfen.
- Söylediklerimi lütfen not edin.

- Bitte schreibe nieder was ich sagen werde.
- Schreiben Sie bitte auf, was ich sage.
- Schreibe bitte auf, was ich sage.
- Schreib bitte auf, was ich sage.
- Schreibt bitte auf, was ich sage.

Eğer yazmamı istersen Tom'a bir not yazabilirim.

- Ich könnte Tom, wenn du möchtest, eine Nachricht schreiben.
- Ich könnte Tom, wenn ihr möchtet, eine Nachricht schreiben.
- Ich könnte Tom, wenn Sie möchten, eine Nachricht schreiben.

Tom, Mary'nin söylediği her şeyi not etti.

Tom schrieb alles auf, was Mary sagte.

Tom unutmamak için her şeyi not alır.

- Tom schreibt sich alles auf, damit er’s nicht vergisst.
- Tom schreibt sich alles auf, damit er es nicht vergisst.
- Tom schreibt sich alles auf, um es nicht zu vergessen.

31'e kadar olan tüm sayıları not ettim.

Ich habe alle Zahlen bis einunddreißig aufgeschrieben.

Bir denizci gemisi "Why Not"'ın açılışını yaptı.

Ein Seemann taufte sein Schiff die „Warum nicht!“

Sadece aklıma kendiliğinden gelen birkaç ismi not düşüyorum.

Ich schreibe nur einige Namen auf, die mir spontan einfallen.

Çin klasikleri konusunda neredeyse hiçbir öğrenci tam not almaz.

- Nur wenige Schüler kriegen volle Punktzahl in chinesischer Klassik.
- Nur wenige Schüler kriegen die volle Punktzahl im Fach „Chinesische Klassiker“.

- Defterim pembe.
- Benim defterim pembe.
- Benim not defterim pembe.

- Mein Notizbuch ist rosa.
- Mein Notebook ist rosa.

Masamda bir not fark ettim ama kimin yazdığını bilmiyorum.

Ich fand eine Notiz auf meinem Schreibtisch, weiß aber nicht, von wem sie stammt.

Chris o zor ev ödevinden çok iyi bir not aldı.

Chris bekam für die schwierige Hausaufgabe eine sehr gute Note.

Bu okulda hiç not yok ve öğrencilere ev ödevi verilmez.

An dieser Schule gibt es keine Noten, und die Schüler bekommen keine Hausaufgaben.

Tom elinden geleni yaptı, ama Mary'den daha yüksek not alamadı.

Tom bemühte sich, so sehr er konnte, aber es gelang ihm nicht, eine bessere Note als Maria zu erreichen.

- Umarım Tom sınavı geçer.
- Umarım Tom sınavdan geçer not alır.

Ich hoffe, Tom schafft die Prüfung.

İnsanları anlamak istiyorsan onların söyledikleri ile ilgili herhangi bir not almamalısın.

Wenn du die Menschen verstehen willst, darfst du nicht auf ihre Reden achten.

Ne de olsa not almak ya da hatırlamak için orada kim vardı?

Wer war denn da, um es zu notieren oder sich daran zu erinnern?

Tom Mary adresini istedi ve onu bir parça kâğıt üzerine not etti.

Tom fragte nach Marys Adresse und schrieb sie auf einen Zettel.

Mary, Tom'un beslenme çantasına one ne kadar sevdiğini söyleyen bir not koydu.

Maria legte Tom einen Zettel in die Brotdose, auf dem stand, wie lieb sie ihn hatte.

The royalists had promised Davout that his officers would not be prosecuted for

The royalists had promised Davout that his officers would not be prosecuted for

Their conduct. He was furious to discover these assurances would not be honoured.

their conduct. He was furious to discover these assurances would not be honoured.

Bir süre sonra not çıkartma ve taslak hazırlama yeteneğini de elde etti Da Vinci

Nach einer Weile bekam Da Vinci auch die Möglichkeit, sich Notizen zu machen und Entwürfe vorzubereiten.

- Bir kağıt parçasına onun telefon numarasını not aldım.
- Onun telefon numarasını bir kâğıt parçasına yazdım.

Ich schrieb seine Telefonnummer auf einem Fetzen Papier auf.

Even wishing to see him fail… not something they saw from the 'Iron Marshal' very often.

even wishing to see him fail… not something they saw from the 'Iron Marshal' very often.

He also testified on behalf of Marshal Ney – but could not save him from a firing squad.

He also testified on behalf of Marshal Ney – but could not save him from a firing squad.

- O bir testi geçti ama diğerinde başarısız oldu.
- Bir sınavı geçti ama diğerinden kaldı.
- Bir sınavdan iyi, diğerinden kötü not aldı.

Er hat eine Prüfung bestanden, aber ist durch die andere durchgefallen.